Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revuloj · Aug 4, 2019 · e1c4845 · e1c4845
1 parent c709f9f
commit e1c4845
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 138 additions and 57 deletions.
diff --git a/revo/kontur.xml b/revo/kontur.xml
@@ -65,16 +65,24 @@
     <trd>omtrek</trd>,
     <trd>contour</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kontur</trd>,
+    <trd>zarys</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="pt">contorno</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>contur</trd>,
+    <trd>siluet&abreve;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_t;&c_u;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_ch;&c_je;&c_r;&c_t;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_b;&c_r;&c_i;&c_s;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>kontúra</trd>,
+    <trd>kont&uacute;ra</trd>,
     <trd>obrys</trd>,
-    <trd>črta</trd>
+    <trd>&ccaron;rta</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">kontur</trd>
 </drv>
@@ -91,8 +99,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>rýsovat</trd>,
-    <trd>črtat</trd>
+    <trd>r&yacute;sovat</trd>,
+    <trd>&ccaron;rtat</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>umrei&szlig;en</trd>,
@@ -109,9 +117,19 @@
     <trd>kont&uacute;roz</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">aftekenen<klr tip="ind"> (tr.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>szkicowa&cacute;</trd>,
+    <trd>zarysowywa&cacute;</trd>,
+    <trd>nakre&sacute;li&cacute;</trd>
+  </trdgrp>   
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>desena</trd>,
+    <trd>schi&#539;&abreve;</trd>,
+    <trd>pune</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>kontúrovať</trd>,
-    <trd>črtať</trd>
+    <trd>kont&uacute;rova&tcaron;</trd>,
+    <trd>&ccaron;rta&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -156,10 +174,21 @@
     <trd>se <ind>dessiner</ind></trd>,
     <trd>s'<ind>esquisser</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>pojawi&cacute; si&eogonek;</trd>,
+    <trd>ukaza&cacute; si&eogonek;</trd>
+  </trdgrp>   
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>ap&abreve;rea</trd>,
+    <trd>se ivi</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2015/07/04 08:37:38  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.16  2015/06/29 16:33:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -176,14 +205,5 @@ Revision 1.12 2005/04/18 16:33:21 revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.11 2004/08/13 16:31:58 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.10 2003/03/25 17:31:00 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9 2002/03/15 17:31:36 revo
-Ulrich Fellmann: kor de misa lingvoindiko
-
-Revision 1.8 2002/03/14 17:31:57 revo
 -->
 </vortaro>