Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd-ojn
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 28, 2000
1 parent fdeb257 commit e1fc6f0
Showing 1 changed file with 156 additions and 105 deletions.
261 changes: 156 additions & 105 deletions revo/bar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,121 +8,172 @@
<rad>bar</rad>/i
</kap>
<drv mrk="bar.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc num="1">
<dif>
Fermi vojon por malhelpi la trairon: <ekz><tld/>i straton, komunikon, la eniradon al iu<fnt>Z</fnt>,
</ekz> <ekz>la vojon<fnt>B</fnt>,
</ekz> <ekz>la revenon<fnt>B</fnt>,
</ekz> <ekz>la riveron<fnt>B</fnt>,
</ekz> <ekz>la fluon de la rivero.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
Malhelpi: <ekz><tld/>i la progreson al la konkurenco, al la kalumnio;
</ekz> <ekz>kio <tld/>as la re&gcirc;an ordonon?<fnt>Z</fnt>
</ekz> <ekz>kontra&ubreve;<tld/>i la vojon al &ccirc;iuj reformoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="embara.0i">embarasi</ref>,
<ref cel="akcel">malakceli</ref>,
<ref cel="obstru.0i">obstrukci</ref>,
<ref cel="sxtop.0i">&scirc;topi</ref>,
<ref cel="brid.0i">bridi</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="baston.0o">bastono</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="cs">hradit</trd>
<trd lng="en">obstruct</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc num="1">
<dif>
Fermi vojon por malhelpi la trairon:
<ekz>
<tld/>i straton, komunikon, la
eniradon al iu<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la vojon<fnt>B</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la revenon<fnt>B</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la riveron<fnt>B</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la fluon de la rivero.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">sperren</trd>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo>
<dif>
Malhelpi:
<ekz>
<tld/>i la progreson al la konkurenco, al la kalumnio;
</ekz>
<ekz>
kio <tld/>as la re&gcirc;an ordonon?<fnt>Z</fnt>
</ekz>
<ekz>
kontra&ubreve;<tld/>i la vojon al &ccirc;iuj reformoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="embara.0i">embarasi</ref>,
<ref cel="akcel">malakceli</ref>,
<ref cel="obstru.0i">obstrukci</ref>,
<ref cel="sxtop.0i">&scirc;topi</ref>,
<ref cel="brid.0i">bridi</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="baston.0o">bastono</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="de"><trd>versperren</trd>, <trd>verhindern</trd></trdgrp>
</snc>
<trd lng="cs">hradit</trd>
<trd lng="en">obstruct</trd>
</drv>
<drv mrk="bar.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Io, kio <tld/>as a&ubreve; malhelpas: <ekz>pro limoj k <tld/>oj malpacas najbaroj<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>gardu vin du <tld/>oj, lipoj k dentaroj<fnt>Z</fnt>
<klr>(parolu nur singarde)</klr>;
</ekz> <ekz>esp-o forigas la lingvajn <tld/>ojn;
</ekz> <ekz>la Fundamento ne prezentas ian <tld/>on kontra&ubreve; la evolucio de la lingvo<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>pro multaj materiaj malhelpoj k <tld/>oj la laboro haltis.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="mur.0o">muro</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>hradba</trd>,
<trd>p&rcaron;ek&aacute;&zcaron;ka</trd>
</trdgrp>

<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Io, kio <tld/>as a&ubreve; malhelpas:
<ekz>
pro limoj kaj <tld/>oj malpacas najbaroj
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>;
</ekz>
<ekz>
gardu vin du <tld/>oj, lipoj kaj dentaroj
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>
<klr>(parolu nur singarde)</klr>;
</ekz>
<ekz>
esp-o forigas la lingvajn <tld/>ojn;
</ekz>
<ekz>
la Fundamento ne prezentas ian <tld/>on kontra&ubreve; la
evolucio de la lingvo<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pro multaj materiaj malhelpoj k <tld/>oj la laboro haltis.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="mur.0o">muro</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>hradba</trd>,
<trd>p&rcaron;ek&aacute;&zcaron;ka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de"><trd>Sperre</trd>, <trd>Hindernis</trd></trdgrp>
</drv>
<drv mrk="bar.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>o en konkreta k materia senco: <ekz>konstrui <tld/>a&jcirc;on en la rivero.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="baston.0o">bastono</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>,
<ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>o en konkreta k materia senco:
<ekz>
konstrui <tld/>a&jcirc;on en la
rivero.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="baston.0o">bastono</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>,
<ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de"><trd>Sperre</trd>, <trd>Damm</trd></trdgrp>
</drv>
<drv mrk="bar.0ilo">
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
Palisaro, krado, muro apartiganta lokon de alia: <ekz>malanta&ubreve; <tld/>ilo kura&gcirc;o estas facila<fnt>Z</fnt>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="barier.0o">bariero</ref>,
<ref cel="lim.0o">limo</ref>,
<ref cel="barika.0o">barikado</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
Palisaro, krado, muro apartiganta lokon de alia:
<ekz>
malanta&ubreve; <tld/>ilo kura&gcirc;o estas facila
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="barier.0o">bariero</ref>,
<ref cel="lim.0o">limo</ref>,
<ref cel="barika.0o">barikado</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de"><trd>Zaun</trd>, <trd>Schranke</trd></trdgrp>
</drv>
<drv mrk="bar.cxirkaux0i">
<kap>&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</kap>
<snc num="1">
<dif>
&ccirc;irka&ubreve;fermi per <tld/>iloj.
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
&Ccirc;iuflanke haltigi, &ccirc;iumaniere malhelpi: <ekz>la viro regas, sed la virinon &ccirc;io &ccirc;irka&ubreve;<tld/>as<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap>&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</kap>
<snc num="1">
<dif>
&ccirc;irka&ubreve;fermi per <tld/>iloj.
</dif>
<trd lng="de">umz&auml;unen</trd>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo>
<dif>
&Ccirc;iuflanke haltigi, &ccirc;iumaniere malhelpi:
<ekz>
la viro regas,
sed la virinon &ccirc;io &ccirc;irka&ubreve;<tld/>as<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
</drv>
<drv mrk="bar.dis0i">
<kap>dis<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Apartigi per <tld/>o.
</dif>
</snc>
<kap>dis<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Apartigi per <tld/>o.
</dif>
</snc>
</drv>
<drv mrk="bar.plekto0ilo">
<kap>plekto<tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>ilo el densaj vivantaj arbetoj, a&ubreve; detran&ccirc;itaj bran&ccirc;etoj.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap>plekto<tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>ilo el densaj vivantaj arbetoj, a&ubreve; detran&ccirc;itaj
bran&ccirc;etoj.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>.
</refgrp>
</snc>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>

0 comments on commit e1fc6f0

Please sign in to comment.