Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +plus~o, krom~o; ekz-oj, ref-oj, cerbo~o: ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jul 17, 2021
1 parent 150ac7a commit e2530df
Showing 1 changed file with 157 additions and 31 deletions.
188 changes: 157 additions & 31 deletions revo/labor.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: labor.xml,v 1.150 2021/07/17 08:30:42 revo Exp $">
<art mrk="$Id: labor.xml,v 1.151 2021/07/17 10:30:35 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>labor</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -1644,7 +1644,7 @@
<fnt><bib>BEE</bib></fnt></kap>
<snc mrk="labor.sen0a.libertempa">
<dif>
Ne havanta ion por fari, <ref cel="temp.liber0i">libertempa</ref>:
Ne havanta ion por fari, <ref cel="temp.liber0i">libertempanta</ref>:
<ekz>
maljuna, tre veneneca virino, kiu neniam estas sen<tld/>a
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -1859,41 +1859,111 @@
<trd lng="sk">nezamestnan&yacute;</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.cerb0isto">
<kap>cerb<tld/>isto</kap>
<snc mrk="labor.cerb0isto.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<fnt><bib>BEE</bib></fnt>

<drv mrk="labor.cerb0o">
<kap>cerbo<tld/>o, <var><kap>cerba <tld/>o</kap></var></kap>
<snc mrk="labor.cerb0o.pensado">
<dif>
<ref tip="super" cel="labor.0isto"><tld lit="L"/>isto</ref>
havanta plej
ofte oficejan <tld/>on, kiu ne multe postulas fizikan forton, sed
multe da edukado.
<ref tip="super" cel="labor.0o"><tld lit="L"/>o</ref> spirita, scienca,
oficeja, kiu ne multe postulas fizikan forton, sed multe da edukado:
<ekz>
kiam li tiamaniere pripensis, oni povas esti certa, ke tiu cerba <tld/>o ne
restos senfrukta
<fnt>
<bib>KPr</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
e&ccirc; inter la frenezuloj ne estas imageble, ke por neekzistantaj aferoj ili per
pena cerbo<tld/>o faru sensencajn vortojn
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
homoj kredas tion, kio &scirc;ajnas al ili reala kaj evidente <klr>[&#8230;]</klr>
komprenebla por &ccirc;iu, sen fari plian memstaran cerbo<tld/>on
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<aut>Stanislavo Belov</aut>
<vrk>Freneza mondo de Kusturica: &Ccirc;iu trovos lokon por si</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la cerbo<tld/>o komencis flirti, vagadi
<fnt>
<aut>Jozefo Kiss</aut>
<vrk><url ref="https://esperanto-ondo.ru/Beletro/Kiss01.htm">&Scirc;ipo sur la Traka Maro</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>cerb<tld/>isto</ind>
<fnt><bib>BEE</bib></fnt>.
<trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_je;&c_shch; &c_m;&c_i;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n; &c_t;&c_r;&c_u;&c_d;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>treballador mental</trd>,
<trd>treballador intel&middot;lectual</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kopfarbeiter</trd>
<trd lng="en">brain worker</trd>
<trd lng="fr">travailleur intellectuel</trd>
<trd lng="hu">szellemi <ind>dolgoz&oacute;</ind></trd>
<trd lng="pl">pracownik umys&lstroke;owy</trd>
<trd lng="ro">un lucr&abreve;tor mental</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;
&c_u;&c_m;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;
&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="medit.0ado">meditado</ref>,
<ref cel="pens.0ado">pensado</ref>,
<ref cel="verk.0i">verkado</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_je;&c_shch; &c_m;&c_i;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n; &c_t;&c_r;&c_u;&c_d;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>treballador mental</trd>,
<trd>treballador intel&middot;lectual</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kopfarbeiter</trd>
<trd lng="en">brain worker</trd>
<trd lng="fr">travailleur intellectuel</trd>
<trd lng="hu">szellemi <ind>dolgoz&oacute;</ind></trd>
<trd lng="pl">pracownik umys&lstroke;owy</trd>
<trd lng="ro">un lucr&abreve;tor mental</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;
&c_u;&c_m;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;
&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Kopfarbeit</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.ekstra0o">
<kap>ekstra <tld/>o</kap>

<drv mrk="labor.plus0o">
<kap>plus<tld/>o, <var><kap>ekstra <tld/>o</kap></var></kap>
<snc mrk="labor.ekstra0o.EKON">
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<dif>
Laboro, kiun salajrulo plenumas pluse al la kontraktita
<tld lit="L"/>o, kiun salajrulo plenumas pluse al la kontraktita
kvanto:
<ekz>
se iu laboras malpli multe, ol li kapablas,<klr>[&#8230;]</klr> la mankantan parton
devas plenumi alia, kiel plus<tld/>on
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[se iu]</klr> a&ubreve;dacis postuli la pagon por la horoj de plus<tld/>o, kiel
estus farende la&ubreve; la kontrakto, oni tuj formetis lin
<fnt>
<bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi hejmen revenis malfrue pro plus<tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Lin Sheng</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2006/008670.php">Forpasis mia karulino</url></vrk>
<lok>2006</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
premio <klr>[pro]</klr> multjara plus<tld/>o, de&jcirc;orado &gcirc;is videbla memeluzo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Franz-Georg R&ouml;ssler</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010653.php">Honorsoldulo</url></vrk>
<lok>2012</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la&ubreve; regulo, la alilandaj kuiristoj laboras kvin tagojn
kaj duonon semajne, fakte ili ofte faras ekstran <tld/>on
Expand All @@ -1905,6 +1975,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="labor.krom0o">krom<tld/>o</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_d;&c_o;&c_p;&c_malmol;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_n;&c_a; &c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="ca">
Expand Down Expand Up @@ -2016,6 +2087,61 @@
<trd lng="ro">lucr&abreve;ri de construc&#539;ii</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.krom0o">
<kap>
krom<tld/>o
</kap>
<snc mrk="labor.krom0o.alia">
<dif>
Pagita laboro, kiun oni faras krom la &ccirc;efa, ekz-e por ekhavi pli da mono a&ubreve;
sperto:
<ekz>
li havis transportojn kaj alian krom<tld/>on, kvankam li ne estis tre okupita
nun, dum la vintro
<fnt>
<bib>HsT</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
de kiam vi konas mian krom<tld/>on
<fnt>
<bib>ChV</bib>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
la aktiva lo&gcirc;antaro ricevas kompletigan enspezon el neoficiala krom<tld/>o
<fnt>
<bib>MD08</bib>
<vrk>Splendoj kaj mizeroj de la Traktato pri Liberkomerco de Nordameriko</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Nebent&auml;tigkeit</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>avocation</trd>,
<trd>side job</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="labor.krom0o.plusa">
<dif>
<ref tip="vid" cel="labor.plus0o">Plus<tld/>o</ref>:
<ekz>
lastatempa enketo farita de instruista sindikato montris, ke la avera&gcirc;a
krom<tld/>o de la instruistoj en &ccirc;iaj lernejoj sumas monate 95,5 horojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Isikawa Takasi</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2014/011320.php">Intervenu senbu&gcirc;ete!</url></vrk>
<lok>2014</lok>
</fnt>;
</ekz>
</dif>
</snc>
</drv>




<drv mrk="labor.ligno0isto">
<kap>ligno<tld/>isto</kap>
<snc mrk="labor.ligno0isto.EKON">
Expand Down Expand Up @@ -2449,6 +2575,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.151 2021/07/17 10:30:35
Wolfram Diestel: +plus~o, krom~o; ekz-oj, ref-oj, cerbo~o: ekz-oj
versio 1.150 2021/07/17 08:30:42
Wolfram Diestel: pri~i, sen~*: apartigo de snc-oj, ekz-oj, ref-oj, trd de
Expand All @@ -2468,8 +2597,5 @@ versio 1.145 2021/07/16 05:24:40
Wolfram Diestel: ~ema: ekz-oj; ~estro: dif-vortigo, ref-oj, ekz-oj
versio 1.144 2021/07/15 06:35:21
Wolfram Diestel: ~anto, ~antaro: ekz, trd de, ref, precizigo dif
versio 1.143 2021/07/14 06:36:35
-->
</vortaro>

0 comments on commit e2530df

Please sign in to comment.