Ulrich Fellmann: + 8 trd de

revuloj · May 17, 2002 · e3fcefe · e3fcefe
1 parent 0dad38f
commit e3fcefe
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 36 additions and 0 deletions.
diff --git a/revo/eduk.xml b/revo/eduk.xml
@@ -66,6 +66,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="cs">vychov&aacute;vat</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>erziehen</trd>,
+     <trd>bilden</trd>,
+     <trd>ausbilden</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">educate</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>dresser<klr tip="ind"> (un animal)</klr></trd>,
@@ -86,6 +91,10 @@
       <ref cel="dres">dresisto</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Erzieher</trd>,
+     <trd>Ausbilder</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;ducateur</trd>,
     <trd>dresseur</trd></trdgrp> 
@@ -102,15 +111,24 @@
       Kvalito de tiu, kiu obeas la kutimojn de &gcirc;entileco kaj dececo.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>gute <ind>Erziehung</ind></trd>,
+     <trd>gute <ind>Kinderstube</ind></trd>,
+     <trd>Wohlerzogenheit</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;ducation<klr tip="ind"> (bonne &eacute;ducation)</klr></trd></trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/06/13 18:14:45  revo
+Marc Bavant: +trd fr, kor ekz
+
 Revision 1.7  2001/04/04 16:18:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/eg.xml b/revo/eg.xml
@@ -20,6 +20,10 @@ pu&scirc;<tld/>i, rid<tld/>i;
 <ref cel="mult">tre multe</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Gro&szlig;-</trd>,
+     <trd>gro&szlig;-</trd>
+  </trdgrp>
 </subart>
 <subart>
 <dif>
@@ -33,6 +37,12 @@ Plej forta, plej intensa, ekstrema: <ekz><tld/>a entuziasmo.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>gro&szlig;</trd>,
+     <trd>riesig</trd>,
+     <trd>gewaltig</trd>,
+     <trd>enorm</trd>
+  </trdgrp>
 <trdgrp lng="fr">
   <trd>&eacute;norme</trd>,
   <trd>extraordinaire</trd>,
@@ -63,13 +73,21 @@ Pro tio la vortoj kunmetitaj per <em>eg</em> k <em>et</em> ordinare respondas
 al tute alia nacilingva vorto ol la simpla radikvorto.  
 </rim>
 </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Gro&szlig;e</trd>,
+     <trd>Gewaltigkeit</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </subart>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/15 10:23:07  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.5  2001/04/04 16:18:27  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+