Skip to content

Commit

Permalink
Christopher Zervic: + ang (multaj!)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Oct 8, 2002
1 parent f23620a commit e3fd75d
Showing 1 changed file with 54 additions and 3 deletions.
57 changes: 54 additions & 3 deletions revo/antaux.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,6 +54,9 @@
estos ordo<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>in front of</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">ante</trd>
</snc>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -93,6 +96,10 @@
&jcirc;eti perlojn <tld/> la porkojn<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>in front of</trd>,
<trd>before</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">ante</trd>
</snc>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -140,6 +147,9 @@
<lok>Psalmaro 39, 13</lok>)</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>before</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es"><ind>antes</ind> de</trd>
</snc>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -172,6 +182,9 @@
Sekvata de akuz. <em>anta&ubreve;</em> povas havi nur lokan
sencon.
</rim>
<trdgrp lng="en">
<trd>over</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
<trd lng="de">vor</trd>
Expand Down Expand Up @@ -210,6 +223,7 @@
<trd>&c_z;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;-&c_z;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">behind</trd>
<trd lng="de">hinter</trd>
<trd lng="fr">derri&egrave;re<klr tip="ind"> (pr&eacute;p.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a; <klr tip="amb">(&c_o; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
Expand All @@ -231,6 +245,7 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_p;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_n;&c_ib;</trd>
<trd lng="en">foreward</trd>
<trd lng="fr">ant&eacute;rieur</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">predn&yacute;</trd>
Expand All @@ -246,6 +261,7 @@
<trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_n;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_n;&c_je;&c_j;&c_sh;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">prior</trd>
<trd lng="fr">pr&eacute;c&eacute;dent</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_y;&c_d;&c_u;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -277,6 +293,7 @@
<refgrp tip="sin">
<ref cel="front.0e">fronte</ref>.
</refgrp>
<trd lng="en">in front of</trd>
<trd lng="de">vorn</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>devant<klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -318,6 +335,7 @@
<trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">vorher</trd>
<trd lng="en">previously</trd>
<trd lng="fr">auparavant</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">sk&ocirc;r</trd>
Expand Down Expand Up @@ -347,6 +365,7 @@
<trd>&c_u;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">vorw&auml;rts</trd>
<trd lng="en">forward</trd>
<trd lng="fr">en <ind>avant</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_p;&c_je;&c_r;&c_jo;&c_d;</trd>
<trd lng="sk">dopredu</trd>
Expand All @@ -365,6 +384,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">front</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute;c&eacute;der</trd>,
<trd>devancer</trd>,
Expand All @@ -377,6 +397,7 @@
<dif>
Loke <tld/>a parto, parto plej proksima al la rigardanto, fronto.
</dif>
<trd lng="en">front</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>devant<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
<trd>avant<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
Expand All @@ -386,6 +407,10 @@
<dif>
Io jam okazinta, <tld/>a fakto.
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>prelude</trd>,
<trd>antecdent</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute;c&eacute;dent<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
<trd>ant&eacute;c&eacute;dent</trd>
Expand Down Expand Up @@ -443,6 +468,10 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_n;&c_a;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>advance</trd>,
<trd>move forward</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire <ind>avancer</ind></trd>,
<trd>faire aller de l'<ind>avant</ind></trd>
Expand All @@ -464,6 +493,10 @@
<ref cel="ambici.0a">ambicia</ref>.
</refgrp>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>progresive</trd>,
<trd>forward-thinking</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>progressiste</trd>,
<trd>dynamique<klr tip="ind"> (en p. de qn)</klr></trd>
Expand All @@ -490,6 +523,9 @@
<trd>&c_a;&c_p;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_ja;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>stand out</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">devancer</trd>
</snc>
</drv>
Expand All @@ -507,6 +543,9 @@
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_y;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_y;&c_n;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>priority</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ant&eacute;riorit&eacute;</trd>,
<trd>fait d'&ecirc;tre <ind>devant</ind></trd>
Expand All @@ -528,6 +567,9 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Vorfahr</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>predecessor</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute;d&eacute;cesseur</trd>,
<trd>devancier</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -569,6 +611,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Unterarm</trd>
<trd lng="en">forearm</trd>
<trd lng="fr">avant-bras</trd>
</drv>
<drv mrk="antaux.0cxambro">
Expand All @@ -582,6 +625,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Vorzimmer</trd>
<trd lng="en">antechamber</trd>
<trd lng="fr">antichambre</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_h;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_ja;</trd>
</drv>
Expand All @@ -608,6 +652,7 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_h;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Vorurteil</trd>
<trd lng="en">prejudice</trd>
<trd lng="fr">pr&eacute;jug&eacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_u;&c_d;&c_o;&c_k;</trd>
</drv>
Expand All @@ -623,6 +668,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">vorlesen</trd>
<trd lng="en">pronounce</trd>
<trd lng="fr">prononcer<klr tip="ind"> (un discours)</klr></trd>
</drv>
<drv mrk="antaux.0pagi">
Expand All @@ -636,6 +682,7 @@
Pagi pli frue ol la deviga fiksita pagdato.
</dif>
</snc>
<trd lng="en">prepay</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>payer par avance</trd>,
<trd>pr&eacute;payer</trd>
Expand Down Expand Up @@ -664,6 +711,7 @@
Rimedo por neebligi ion.
</dif>
</snc>
<trd lng="en">preventative medicine</trd>
<trd lng="fr">moyen de <ind>pr&eacute;vention</ind></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_u;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
Expand All @@ -686,6 +734,7 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_k;&c_m;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Vorzeichen</trd>
<trd lng="en">foreshadower</trd>
<trd lng="fr">signe avant-coureur</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_z;&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>
Expand All @@ -703,12 +752,16 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">precede</trd>
<trd lng="fr">devancer</trd>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2002/09/07 17:42:28 revo
Viliam Bur: +sk trd
Revision 1.23 2002/06/02 17:32:12 revo
Marc Bavant: +drv ~anto
Expand All @@ -725,8 +778,6 @@ Revision 1.19 2002/02/14 17:39:44 revo
Bart Demeyere: +<ofc>*
Revision 1.18 2002/01/08 20:23:41 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.17 2001/12/23 19:18:28 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit e3fd75d

Please sign in to comment.