Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Feb 11, 2004 · e4a48f0 · e4a48f0
1 parent 31a1a35
commit e4a48f0
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 70 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/jxaluzi.xml b/revo/jxaluzi.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="lat.0kurteno">latkurteno</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_z;&c_ib;</trd>
   <trd lng="fr">jalousie<klr> (de fen&ecirc;tre)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2004/02/02 19:41:56  revo
+Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
+
 Revision 1.1 2003/08/08 16:32:12 revo
 jxeromo vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/kron1.xml b/revo/kron1.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="saturn.0o.mita">Saturno</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_H;&c_r;&c_o;&c_n;&c_a;&c_s;</trd>
   <trd lng="el">&Kappa;&rho;&omikron_acute;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="fr">Cronos</trd>
   <trd lng="ru">&c_K;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2003/09/12 16:33:39  revo
+Philippe Combot: + trd fr
+
 Revision 1.1  2003/09/09 16:32:02  revo
 Yury Finkel: nova artikolo
 

diff --git a/revo/krotal.xml b/revo/krotal.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       ili ka&ubreve;zas siblan sonon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_mol;&c_m;&c_ja;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Klapperschlange</trd>
   <trd lng="en">rattlesnake</trd>
   <trd lng="hu">cs&ouml;rg&odblac;k&iacute;gy&oacute;</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/07/04 19:11:22  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2001/11/07 19:17:56  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -38,4 +42,3 @@ Wolfram Diestel: prilaboris, +germ kaj angl trd-oj
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ksenon.xml b/revo/ksenon.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
      konata kombina&jcirc;o estas ksenontetrafluorido.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_s;&c_e;&c_n;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Xenon</trd>
   <trd lng="hu">xenon</trd>
   <trd lng="nl">xenon</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/03/07 18:09:46  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2001/10/07 18:15:27  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -42,7 +46,5 @@ Revision 1.2  2001/09/25 18:14:47  revo
 Ulrich Fellmann: kor en dif (nobela -> nobla)
 
 Revision 1.1  2001/09/24 18:11:54  revo
-Ulrich Fellmann: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ksifi.xml b/revo/ksifi.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       G. de akantopteroj, kies supra makzelo plilongi&gcirc;as en formo de spado. Glavofi&scirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_ch;-&c_r;&c_y;&c_b;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Schwertfisch</trd>
   <trd lng="en">swordfish</trd>
   <trd lng="hu">kardhal</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/07/04 19:11:20  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/03/28 11:16:06  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd + la trd + "glavofisxo"
 
@@ -40,4 +44,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kub.xml b/revo/kub.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       <ref cel="kvadra1.0o.figuro">kvadratoj</ref>; alidire
       <ref cel="regul.0a.pluredro">regula</ref> sesedro.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
     <trd lng="de">W&uuml;rfel</trd>
     <trd lng="en">cube</trd>
     <trd lng="hu">kocka</trd>
@@ -41,6 +42,10 @@ diversaj
         </refgrp>)</klr>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
+      <trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_k;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">dob&oacute;kocka</trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_k;</trd>
   </snc>
@@ -52,6 +57,10 @@ diversaj
       nombro; produto de tiu nombro per &gcirc;ia
       <ref cel="kvadra1.0o.algebra">kvadrato</ref>.
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
+      <trd>&c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ja;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Kubus</trd>
     <trd lng="en">cube</trd>
     <trd lng="hu">k&ouml;b</trd>
@@ -90,6 +99,7 @@ diversaj
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">kubisch</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>cubic</trd>,
@@ -114,6 +124,7 @@ diversaj
       Konforma al <ref tip="vid" cel="kub.0ismo"><tld/>ismo</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_s;&c_c;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">kubistisch</trd>
   <trd lng="hu">kubista</trd>
 </drv>
@@ -134,6 +145,7 @@ al
 aliajn).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Kubismus</trd>
   <trd lng="hu">kubizmus</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
@@ -146,13 +158,17 @@ aliajn).
       Havanta formon de <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">w&uuml;rfelf&ouml;rmig</trd>
   <trd lng="fr">cubique</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2003/03/05 17:35:08  revo
+Marc Bavant: ~a: +fnt
+
 Revision 1.18  2003/01/02 17:52:40  revo
 Marc Bavant: +trd pl
 Revision 1.17  2002/09/29 17:50:30  revo
@@ -169,8 +185,5 @@ de/en
 Revision 1.12 2002/02/05 17:31:56 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 Revision 1.11 2002/02/04 17:31:21 revo
-Jerome Vachey: + kubisma kubismo
-Revision 1.10 2002/02/02 20:44:28 revo
-Marc Bavant: ~o (algebra): +ref al potenco, +fnt
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kugl.xml b/revo/kugl.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     </dif>
     <ref tip="malprt" cel="kartoc.0o.MIL">karto&ccirc;o</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kugel</trd>,
     <trd>Gewehrkugel</trd>
@@ -45,6 +46,7 @@
       pulvon kaj en kiu al&gcirc;usti&gcirc;as la <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_z;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Patrone</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>case</trd>,
@@ -55,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/09/10 17:32:16  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, + 1 trd fr
+
 Revision 1.9 2002/03/28 11:16:21 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 

diff --git a/revo/kunikl.xml b/revo/kunikl.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
       kaj bredata pro karno kaj felo.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_s;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Kaninchen</trd>
   <trd lng="en">rabbit</trd>
   <trd lng="fr">lapin</trd>
@@ -30,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/07/04 19:11:12  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.12  2001/11/08 19:13:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -46,9 +53,5 @@ Revision 1.8  2000/11/07 18:31:01  revo
 Wolfram Diestel: trd=en
 
 Revision 1.7  2000/08/30 16:11:16  revo
-Wolfram Diestel: prilaboris dif
-
-Revision 1.6  1999/12/16 17:02:09  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kupr.xml b/revo/kupr.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
         <tld/>a koloro de ha&ubreve;to.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
     <trd lng="de">Kupfer</trd>
     <trd lng="en">copper</trd>
     <trd lng="hu">r&eacute;z</trd>
@@ -38,6 +39,7 @@
     <dif>
       Arkaika por <ref tip="sin" cel="bronz.0o">bronzo</ref>.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_o;&c_n;&c_z;&c_a;</trd>
     <trd lng="de">Bronze</trd>
     <trd lng="en">bronze</trd>
     <trd lng="hu">bronz<klr tip="ind"> (elavult)</klr></trd>
@@ -53,6 +55,7 @@
       Farita el <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">kupfern</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
@@ -66,6 +69,7 @@
     </dif>
     <trd lng="en">copper</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_m;&c_je;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_ju;</trd>
   <trd lng="de">verkupfern</trd>
   <trd lng="fr">cuivrer</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -84,6 +88,7 @@
       produkti ilojn el &gcirc;i.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y; &c_v;&c_je;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Kupferzeit</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j; &c_v;&c_je;&c_k;</trd>
 </drv>
@@ -95,6 +100,7 @@
       Erco liveranta kupron.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Kupfererz</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
@@ -106,6 +112,7 @@
       Kaldronisto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>K&uuml;fer</trd>,
     <trd>Kupferschmied</trd>
@@ -132,6 +139,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2003/09/04 16:31:31  revo
+Yury Finkel: kor trd ru
+
 Revision 1.18  2003/09/03 16:31:15  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -148,8 +158,5 @@ Ulrich Fellmann: + 7 pliaj germ trdj + "arkaika" en dif ~o 2 + ~a +
 Revision 1.14 2002/03/07 18:09:48 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
-Revision 1.13 2001/10/07 18:19:12 revo
-Yury Finkel: +trd ru, TEZ
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kurium.xml b/revo/kurium.xml
@@ -20,6 +20,7 @@ elemento
       estas radioaktivaj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_ju;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">Curium</trd>
   <trd lng="hu">k&udblac;rium</trd>
   <trd lng="nl">curium</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@ elemento
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/07 18:09:52  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2001/11/11 19:15:42  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/kurkum.xml b/revo/kurkum.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
       <ref tip="malprt" cel="kurkum.0o.genro"><tld/>o<sncref/></ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_r;&c_k;&c_u;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Gelbwurzel</trd>
   <trd lng="en">turmeric</trd>
   <trd lng="fr">curcuma</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/09/17 16:31:43  revo
+Wolfram Diestel: -tajperaroj
+
 Revision 1.11  2002/09/14 18:50:43  revo
 Wolfram Diestel: disigis sencojn planto kaj spico
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.7  2001/04/18 17:45:41  revo
 zingib.0acoj -> zingib1.0oj
 
 Revision 1.6  2001/02/21 20:08:05  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5  2000/08/30 16:11:05  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kursiv.xml b/revo/kursiv.xml
@@ -29,11 +29,15 @@
     <trd lng="en">Italic letter</trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_i;&c_v;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_ib;&c_w;</trd>
   <trd lng="nl">cursief</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/04/02 17:56:09  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 Revision 1.7  2001/11/11 19:15:49  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -45,4 +49,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-