Russ Williams: +trd en

revuloj · Apr 30, 2010 · e4be2f0 · e4be2f0
1 parent 5744ece
commit e4be2f0
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 64 additions and 23 deletions.
diff --git a/revo/doz.xml b/revo/doz.xml
@@ -35,9 +35,14 @@
         volo<fnt>Z</fnt>
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>portion</trd>,
+      <trd>quantity</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_o;&c_z;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Dosis</trd>
+  <trd lng="en">dose</trd>
   <trd lng="es">dosis</trd>
   <trd lng="fr">dose</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -83,6 +88,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">overdose</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>overdose</trd>,
     <trd>surdosage</trd>
@@ -102,6 +108,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">dosieren</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>dose</trd>,
+    <trd>measure out</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">doser</trd>
   <trd lng="es">dosificar</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -114,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2010/02/04 17:31:02  revo
+Jeromo Vasxe: + tro~o, ~i retusx. dif.
+
 Revision 1.13 2009/07/09 16:31:01 revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -130,8 +143,5 @@ Revision 1.9 2002/05/27 17:21:24 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.8 2002/05/13 16:34:13 revo
-Ulrich Fellmann: + 2 trd de
-
-Revision 1.7 2001/05/17 18:15:46 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/epigra.xml b/revo/epigra.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       destinon, daton ktp.
     </dif>
     <trd lng="de">Inschrift auf Denkm&auml;lern</trd>
+    <trd lng="en">inscription</trd>
     <trd lng="hu">felirat<klr tip="amb">
     (&eacute;p&uuml;leten)</klr></trd>
     <refgrp tip="vid">
@@ -47,6 +48,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_e;&c_p;&c_ib;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
   <trd lng="de">Epigraph</trd>
+  <trd lng="en">epigraph</trd>
   <trd lng="es">ep&iacute;grafe</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;pigraphe</trd>
   <trd lng="hu">epigr&aacute;f</trd>
@@ -55,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/02/05 17:30:42  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.14  2007/06/28 16:32:51  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -71,8 +76,5 @@ Revision 1.10 2003/01/29 17:32:36 revo
 Marco Trevisan Herraz: +trd it
 
 Revision 1.9 2003/01/24 17:31:44 revo
-Elmer D. Escoto: Aldonis hispanan tradukon
-
-Revision 1.8 2002/07/25 17:34:17 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gladia.xml b/revo/gladia.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_l;&c_ja;&c_d;&c_y;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Gladiator</trd>
+  <trd lng="en">gladiator</trd>
   <trd lng="es">gladiador</trd>
   <trd lng="fr">gladiateur</trd>
   <trd lng="hu">gladi&aacute;tor</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/08/24 16:32:10  revo
+Emmanuel Debanne: +kor tr
+
 Revision 1.13  2005/08/20 16:31:36  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
@@ -52,8 +56,5 @@ Revision 1.9 2002/07/08 18:27:08 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.8 2001/12/23 19:20:12 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/10/09 18:40:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kamer.xml b/revo/kamer.xml
@@ -41,6 +41,9 @@
       <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_r;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>dark room</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">kamra</trd>
     <trd lng="nl">kamer <klr tip="ind">(zonder venster)</klr></trd>
     <trd lng="pl">komora</trd>
@@ -82,6 +85,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_r;&c_a;</trd>
+    <trd lng="en">chamber</trd>
     <trd lng="hu">kamra<klr tip="ind"> (pl.sz&iacute;v&eacute;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">kamer <klr tip="ind">(van hart)</klr></trd>
     <trd lng="pl">komora</trd>
@@ -97,6 +101,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/01/20 17:31:52  revo
+Vito Redsky: +trd pl
+
 Revision 1.13  2004/10/31 17:32:35  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo FOT
 
@@ -113,9 +120,5 @@ Revision 1.9 2002/10/08 17:56:31 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8 2001/10/07 18:19:45 revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.7 2001/09/27 18:17:30 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/putr.xml b/revo/putr.xml
@@ -66,7 +66,14 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
-  <trd lng="en">putrefy</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>putrefy</trd>,
+    <trd>putrify</trd>,
+    <trd>decay</trd>,
+    <trd>fester</trd>,
+    <trd>decompose</trd>,
+    <trd>rot</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">pudrirse</trd>
   <trd lng="hu">rothad</trd>
   <trd lng="nl">rotten</trd>
@@ -107,6 +114,14 @@
       <trd>verfaulend</trd>,
       <trd>verwesend</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>putrescent</trd>,
+    <trd>putrefying</trd>,
+    <trd>putrifying</trd>,
+    <trd>decaying</trd>,
+    <trd>festering</trd>,
+    <trd>rotting</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
       <trd>podrido</trd>,
       <trd>putrefacto</trd>
@@ -135,6 +150,11 @@
      <trd>Faulendes</trd>,
      <trd>Verwesendes</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+     <trd>carrion</trd>,
+     <trd>decayed matter</trd>,
+     <trd>filth</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">rohad&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">iets dat <ind>rot</ind> is</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -146,6 +166,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/11/11 17:30:27  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.18  2006/05/11 16:31:16  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -162,8 +185,5 @@ Revision 1.14  2003/01/02 17:42:42  revo
 Ulrich Fellmann: + 12 pliaj trd de
 
 Revision 1.13  2002/12/19 17:32:14  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12  2002/02/27 18:04:04  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/skanda.xml b/revo/skanda.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;</trd>
   <trd lng="de">Skandal</trd>
+  <trd lng="en">scandal</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>scandale</trd>
   </trdgrp>
@@ -49,19 +50,24 @@
     &c_s;&c_k;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de"><klr>einen </klr>Skandal verursachen</trd>
+  <trd lng="en">scandalize</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>scandaliser</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">botr&aacute;nyt okoz</trd>
   <trd lng="nl">te <ind>schande</ind> maken</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_k;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;</ind> <klr>(&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_d; &c_k;&c_je;&c_m;-&c_l;.,
+    <trd>&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_k;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;</ind> <klr>(&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_d;
+    &c_k;&c_je;&c_m;-&c_l;.,
     &c_k;&c_o;&c_m;&c_u;-&c_l;.)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/07/06 16:33:29  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.12 2004/01/20 18:34:40 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -78,8 +84,5 @@ Revision 1.8 2002/01/08 19:24:50 revo
 jxeromo vasxe: + trd fr
 
 Revision 1.7 2001/09/25 18:16:00 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.6 2001/07/27 19:37:18 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/torcx.xml b/revo/torcx.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
     <trd>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;&c_a;&c_ch;</trd>
   </trdgrp>  
   <trd lng="de">Fackel</trd>
+  <trd lng="en">torch</trd>
   <trd lng="hu">f&aacute;klya</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>toorts</trd>,
@@ -56,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/01/17 18:09:45  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.10  2006/02/15 17:36:16  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -72,7 +76,5 @@ Revision 1.6 2001/05/09 16:50:30 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/04/14 17:23:49 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>