Skip to content

Commit

Permalink
Ulrich Fellmann: intermito: 1 kor, +3 pliaj DE trdj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 27, 2022
1 parent 7f6f670 commit e4e89b0
Showing 1 changed file with 27 additions and 21 deletions.
48 changes: 27 additions & 21 deletions revo/interm.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: interm.xml,v 1.23 2022/04/30 08:42:42 revo Exp $">
<art mrk="$Id: interm.xml,v 1.24 2022/08/27 17:32:01 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>intermit</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -26,7 +26,8 @@
<ekz>
la dialogo da&ubreve;ras, sed la kunlaborado <tld/>as
<fnt>
<vrk><url ref="&Mondediplo;article2505.html">Le Monde diplomatique' en Esperanto</url></vrk>
<vrk><url ref="&Mondediplo;article2505.html">Le Monde diplomatique' en
Esperanto</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -79,9 +80,9 @@
<trd>vynech&aacute;va&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x436;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x431;&#x443;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x438;&#x432;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43C;</trd>
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43C;&c_je;&c_zh;&#x43E;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_b;&c_u;&c_t;&c_i; &#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&#x43C;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -112,8 +113,11 @@
<trd>p&rcaron;est&aacute;vka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Unterbrechungsdauer</trd>,
<trd>Aussetzzeit</trd>
<trd>Unterbrechung</trd>,
<trd>Aussetzzeit</trd>,
<trd>Pause</trd>,
<trd>Sendepause</trd>,
<trd>Unterlass</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">intermission</trd>
<trd lng="es">intermitencia</trd>
Expand Down Expand Up @@ -141,8 +145,8 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>prest&aacute;vka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x438;&#x432;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x432;&#x430;</trd>
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_v;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -161,7 +165,8 @@ intermittent)</klr></trd>,
aran&gcirc;i aparaton, kiu dissendu lumon la&ubreve; difinita <tld/>a ritmo
<fnt>
<aut>Joh&aacute;n Valano</aut>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=chu-rakonti-novele">&Ccirc;u rakonti novele? &dash; Ritmaj lumoj en la nokto</url></vrk>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=chu-rakonti-novele">&Ccirc;u rakonti novele? &dash; Ritmaj
lumoj en la nokto</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -209,9 +214,9 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>preru&scaron;ovan&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x456;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x436;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x438;&#x432;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43C;&c_ib;&c_zh;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43C;&c_je;&c_zh;&#x43E;&c_v;&c_a;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -227,7 +232,8 @@ intermittent)</klr></trd>,
la pensoj kirli&gcirc;is <tld/>e tra lia cerbo, inter la ventatakoj
<fnt>
<aut>Harald Beijer, trad. Ferenc Szil&aacute;gyi</aut>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=vespera-rugho-anoncas-ventegon">Vespera ru&gcirc;o anoncas ventegon, Liberigita</url></vrk>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=vespera-rugho-anoncas-ventegon">Vespera ru&gcirc;o
anoncas ventegon, Liberigita</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -274,9 +280,9 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>striedavo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x438;&#x432;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x437; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x432;&#x430;&#x43C;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x431;&#x43E;&#x44F;&#x43C;&#x438;</trd>
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&#x43E;</trd>,
<trd>&c_z; &#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_v;&c_a;&#x43C;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z; &#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_b;&#x43E;&#x44F;&#x43C;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -310,6 +316,9 @@ intermittent)</klr></trd>,
</art>
<!--
$Log$
versio 1.24 2022/08/27 17:32:01
Ulrich Fellmann: intermito: 1 kor, +3 pliaj DE trdj
versio 1.23 2022/04/30 08:42:42
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -329,8 +338,5 @@ Revision 1.16 2009/08/28 16:31:30 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.15 2009/07/05 16:39:12 revo
Paul Peeraerts: +trd nl
Revision 1.14 2006/02/27 17:36:21 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit e4e89b0

Please sign in to comment.