+trd uk

revuloj · Mar 23, 2022 · e51ecac · e51ecac
1 parent fe25db7
commit e51ecac
Show file tree

Hide file tree

Showing 116 changed files with 1,220 additions and 986 deletions.
diff --git a/revo/motaci.xml b/revo/motaci.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: motaci.xml,v 1.21 2019/06/30 18:21:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: motaci.xml,v 1.22 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
 <kap>
 <rad>motacil</rad>/o
 </kap>
@@ -11,9 +10,7 @@
   <snc mrk="motaci.0o.ZOO">
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref
-      tip="malprt" cel="motaci1.0oj"><tld/>edoj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="motaci1.0oj"><tld/>edoj</ref>
       (<trd lng="la">Motacilla</trd>), kun longaj vostoj da&ubreve;re balanci&gcirc;antaj:
       <ekz>
         vi povus piede &gcirc;ui promenadon la&ubreve; tiuj pontoj, sub ili foje flugas birdoj, 
@@ -25,7 +22,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la grandeco de la kesto kaj alloga enflugtruo varias <klr>[&#8230;]</klr> la nigra 
+        la grandeco de la kesto kaj alloga enflugtruo varias <klr>[&#x2026;]</klr> la nigra 
         merlo kaj la blanka <tld/>o bezonas nur tegmentitan tabuleton sur bran&ccirc;o
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
@@ -34,14 +31,10 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/7/72/Motacilla_alba_-_White_Wagtail%2C_Adana_2016-11-05_02-2.jpg/640px-Motacilla_alba_-_White_Wagtail%2C_Adana_2016-11-05_02-2.jpg"
-      prm="CC BY-SA 4.0"
-      >blanka <tld/>o (Motacilla alba), Tuzla - Karata&scedil;, Adana &dash; Turkujo
+    <bld lok="&WCU;/thumb/7/72/Motacilla_alba_-_White_Wagtail%2C_Adana_2016-11-05_02-2.jpg/640px-Motacilla_alba_-_White_Wagtail%2C_Adana_2016-11-05_02-2.jpg" prm="CC BY-SA 4.0">blanka <tld/>o (Motacilla alba), Tuzla - Karata&scedil;, Adana &dash; Turkujo
         <fnt>
           <aut>Zeynel Cebeci, propra verko</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Motacilla_alba_-_White_Wagtail,_Adana_2016-11-05_02-2.jpg"
-              >&WCW;/File:Motacilla_alba_-_White_Wagtail,_Adana_2016-11-05_02-2.jpg</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Motacilla_alba_-_White_Wagtail,_Adana_2016-11-05_02-2.jpg">&WCW;/File:Motacilla_alba_-_White_Wagtail,_Adana_2016-11-05_02-2.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -77,6 +70,7 @@
     <trd>trasor&iacute;tka</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">&auml;rla</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x43A;&#x430;</trd>
 </drv>
 
 </art>

diff --git a/revo/motaci1.xml b/revo/motaci1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: motaci1.xml,v 1.10 2020/11/11 21:11:20 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: motaci1.xml,v 1.11 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>motaciled</rad>/oj
 </kap>
@@ -11,12 +10,10 @@
   <snc>
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo <ref
-      tip="malprt" cel="paser.0oformaj">paseroformaj</ref> birdoj
+      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo <ref tip="malprt" cel="paser.0oformaj">paseroformaj</ref> birdoj
       (<trd lng="la">Motacillidae</trd>):
       <ekz>
-        <tld/>oj <klr>[&#8230;]</klr> enhavas 65 speciojn en 6 genroj, kiuj inkludas 
+        <tld/>oj <klr>[&#x2026;]</klr> enhavas 65 speciojn en 6 genroj, kiuj inkludas 
         pipiojn, <ref tip="prt" cel="motaci.0o">motacilojn</ref>, makroniksojn
         kaj aliajn, ili &ccirc;efe man&gcirc;as insektojn
         <fnt>
@@ -36,6 +33,7 @@
   <trd lng="pt">motacil&iacute;deos</trd>
   <trd lng="ro">motacilide</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_ja;&c_s;&c_o;&c_g;&c_u;&c_z;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/mote.xml b/revo/mote.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: mote.xml,v 1.6 2020/10/30 23:10:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: mote.xml,v 1.7 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>mote</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -18,8 +17,7 @@
         estas longa je 7 cm
         <fnt>
         <aut>R. Peres-Franko</aut>,
-        <vrk><url
-        ref="http://raporto.info/2005/08/05/panamo-milionoj-da-papilioj-migras-tra-panamo">
+        <vrk><url ref="http://raporto.info/2005/08/05/panamo-milionoj-da-papilioj-migras-tra-panamo">
         Panamo: Amasa migrado de moteoj</url></vrk>,
         <lok>2005-08-05</lok>
         </fnt>.
@@ -32,6 +30,7 @@
   <trd lng="pl">m&oacute;l</trd>
   <trd lng="ro">molie</trd>
   <trd lng="sk">mol</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43C;i&#x43B;&#x44C;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/motiv.xml b/revo/motiv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: motiv.xml,v 1.23 2021/07/11 05:26:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: motiv.xml,v 1.24 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>1</ofc>
    <rad>motiv</rad>/o <fnt><bib>Fab1</bib></fnt>
@@ -47,7 +47,7 @@
          plendmotivon dum sia gardostarado;
          <fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Cikonioj</lok></fnt>
       </ekz><ekz>
-        <klr>[&scirc;i]</klr> sciigis <klr>[&#8230;]</klr>, pro kia <tld/>o &scirc;i tu&scirc;is lin
+        <klr>[&scirc;i]</klr> sciigis <klr>[&#x2026;]</klr>, pro kia <tld/>o &scirc;i tu&scirc;is lin
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
           <lok>Luko 8:47</lok>
@@ -107,7 +107,7 @@
             <lok>2008</lok>
           </fnt>;
         </ekz><ekz>
-          <tld/>e dominas la stoika idealo de konstanteco <klr>[&#8230;]</klr> kaj la samtempa
+          <tld/>e dominas la stoika idealo de konstanteco <klr>[&#x2026;]</klr> kaj la samtempa
           <tld/>o de <nac>Vanitas</nac>, la efemereco de la monda feli&ccirc;o
           <fnt>
             <bib>Viki</bib>
@@ -152,6 +152,10 @@
     <trd>pohn&uacute;tka</trd>,
     <trd>popud</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x432;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x456;&#x434;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="motiv.0i">
@@ -168,8 +172,7 @@
           diversaj punktoj
           <fnt>
             <aut>&Z;</aut>
-            <vrk><url
-            ref="https://tekstaro.com/t?nomo=reformoj-esperanto&amp;id=cc60&amp;serchesprimo=motivi&amp;tuj=1#cc60">Pri
+            <vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=reformoj-esperanto&amp;id=cc60&amp;serchesprimo=motivi&amp;tuj=1#cc60">Pri
             Reformoj en Esperanto</url></vrk>
             <lok>1894</lok>
           </fnt>.
@@ -226,6 +229,12 @@
     <trd>od&ocirc;vodni&tcaron;</trd>,
     <trd>zd&ocirc;vodni&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x43E;&#x44F;&#x441;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x443;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x456;&#x434;</trd>,
+    <trd>&#x43E;&#x431;&#x491;&#x440;&#x443;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="motiv.0igi">
@@ -237,7 +246,7 @@
        <ekz>
          plene <tld/>igita plendo;
        </ekz><ekz>
-        li per persista demandado kaj analizo <klr>[&#8230;]</klr> de homaj rilatoj kaj
+        li per persista demandado kaj analizo <klr>[&#x2026;]</klr> de homaj rilatoj kaj
         <tld/>igoj, faras siajn hipotezojn kaj konkludojn
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
@@ -339,4 +348,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.15  2012/01/03 20:10:09  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/motoci.xml b/revo/motoci.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: motoci.xml,v 1.15 2021/11/10 09:31:05 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: motoci.xml,v 1.16 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>motocikl</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>,
   <var><kap><rad var="r">motorcikl</rad>/o</kap></var>
@@ -16,7 +15,7 @@
       Durada <ref tip="lst" lst="voko:veturiloj" cel="vetur.0ilo.TRA">veturilo</ref>
       movata per motoro:
       <ekz>
-        policanoj <klr>[&#8230;]</klr> sur &ccirc;evaloj kaj <tld/>oj maltrankvile a&ubreve;skultis la
+        policanoj <klr>[&#x2026;]</klr> sur &ccirc;evaloj kaj <tld/>oj maltrankvile a&ubreve;skultis la
         bruegon
         <fnt>
           <bib>Metrop</bib>
@@ -29,22 +28,20 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld var="r"/>o <klr>[&#8230;]</klr> estas tro kosta, kaj pro tio ekaperis taksi-bicikloj, kiuj
+        <tld var="r"/>o <klr>[&#x2026;]</klr> estas tro kosta, kaj pro tio ekaperis taksi-bicikloj, kiuj
         intertempe fari&gcirc;is tre popularaj
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>J&eacute;r&eacute;mie Sabiyumva</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009690.php"
-              >Pendole pedale</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009690.php">Pendole pedale</url></vrk>
           <lok>2009</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         kvado estas kvarrada <tld/>o
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=29281"
-              >Kvado</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=29281">Kvado</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -66,6 +63,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ro">motociclet&abreve;</trd>
   <trd lng="sk">motocykel</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
@@ -93,4 +91,4 @@ Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.7  2006/07/19 16:31:55  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/motor.xml b/revo/motor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: motor.xml,v 1.98 2022/03/17 13:47:34 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: motor.xml,v 1.99 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>1</ofc>
       <rad>motor</rad>/o
@@ -197,6 +197,7 @@
   <trd lng="pl">motorniczy</trd>
   <trd lng="ro">ma&#x219;inist</trd>
   <trd lng="sk">motorista</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;</trd>
 </drv>
 
     <drv mrk="motor.eksplod0o">

diff --git a/revo/mov.xml b/revo/mov.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: mov.xml,v 1.116 2022/03/18 13:02:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: mov.xml,v 1.117 2022/03/23 14:02:26 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>mov</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -185,6 +185,12 @@
     <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_v;
     <ind>&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x440;&#x443;&#x445;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438; &#x432; &#x440;&#x443;&#x445;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x43E;&#x440;&#x443;&#x448;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.0o">
@@ -418,6 +424,10 @@
     <trd>&icirc;n mi&#x219;care</trd>
   </trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_u;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x440;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x440;&#x443;&#x448;&#x456;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.0ado">
@@ -530,6 +540,10 @@
   </trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   <trd lng="sk">hnutie</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x440;&#x443;&#x445;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.0adumi">
@@ -635,6 +649,7 @@
     <trd>hybn&yacute;</trd>,
     <trd>pohybliv&yacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x440;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x439;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.0eblajxo">
@@ -965,6 +980,11 @@
     <trd>&c_d;&c_v;&c_i;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_d;&c_v;&c_i;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x440;&#x443;&#x445;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x43E;&#x440;&#x443;&#x448;&#x438;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.0igxema">
@@ -1016,6 +1036,11 @@
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x440;&#x443;&#x445;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x436;&#x432;&#x430;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.0ilo">
@@ -1084,6 +1109,7 @@
     <trd>&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_u;&c_shch;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">poh&aacute;&ncaron;acie zariadenie</trd>
+  <trd lng="uk">&#x434;&#x432;&#x438;&#x433;&#x443;&#x43D;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.al0i">
@@ -1114,6 +1140,10 @@
   <trd lng="ro">mergi mai departe</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_d;&c_v;&c_i;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sk">prisun&uacute;&tcaron;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x456;&#x434;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x434;&#x43E; &#x447;&#x43E;&#x433;&#x43E;-&#x43D;.)</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.el0igxi">
@@ -1341,6 +1371,7 @@
   <trd lng="pl">nieruchomo&sacute;&cacute;</trd>
   <trd lng="ro">proprietate</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x440;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.ne0igxemo">
@@ -1561,6 +1592,7 @@
     <trd>nehybn&yacute;</trd>,
     <trd>stojat&yacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x440;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x439;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="mov.sen0igi">
@@ -1619,6 +1651,10 @@
   <trd lng="ro">imobiliza</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sk">znehybni&tcaron;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x437;&#x443;&#x43F;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x437;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x435;&#x440;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43C;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--