Marc Bavant: +trd fr, +drv ~ilo

revo/lud.xml

@@ -75,6 +75,7 @@ Distri la aliajn, prezentante teatra&jcirc;on: <ekz><tld/>i komedion, rolon.
 </snc>
 <trd lng="cs">hr&aacute;t (si)</trd>
 <trd lng="en">play</trd>
+<trd lng="fr">jouer</trd>
 </drv>
 <drv mrk="lud.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -110,10 +111,40 @@ Tuto da &scirc;ancoj a&ubreve; atutoj, pri tiuj oni disponas: <ekz>fari mienon f
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
- <trd lng="es">juego</trd>
+<trd lng="es">juego</trd>
+<trd lng="fr">jeu</trd>
 </drv>
+
+    <drv mrk="lud.0ilo">
+      <kap><tld/>ilo</kap>
+      <snc>
+        <dif>
+          Objekto, per kiu infanoj <tld/>as:
+          <ekz>
+            la &ccirc;ambro de la infanoj estis plena de <tld/>iloj
+            (t.e. pupo, infana kale&scirc;eto, balanc&ccirc;evalo,
+            rajdvipo k.a.)<fnt>Z</fnt>;
+          </ekz>
+          <klr>(f)</klr>
+          <ekz>
+            al la virino ili diras: estu <tld/>ilo, servu kiel amuzilo
+            al la viroj! <fnt>Z</fnt>
+          </ekz>
+        </dif>
+        <rim>
+          La vorto apliki&gcirc;as metafore anka&ubreve; al objektoj destinitaj
+          por distri plenkreskulojn.
+        </rim>
+      </snc>
+      <trd lng="fr">jouet</trd>
+      <trd lng="ru">&c_i;&c_g;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
+    </drv>
 </art>
+
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/07/09 06:19:44  revo
+Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
+
 -->
 </vortaro>