Jerano Zachrisson: +trd sv

revo/ebon.xml

@@ -18,6 +18,7 @@ Speco de bele nigra k tre malmola ligno.
   <trd>&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>,
   <trd>&c_e;&c_b;&c_je;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">ebenholts</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ebon.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -66,5 +67,8 @@ Metiisto kiu konstruas meblojn la&ubreve; <tld/>artaj procedoj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/04/04 16:18:02  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>

revo/ebur.xml

@@ -15,6 +15,7 @@ Blanka k malmola substanco, kiu konsistigas la dentegojn de elefanto.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_o;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+<trd lng="sv">elfenben</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ebur.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -35,5 +36,8 @@ Kies koloro a&ubreve; &scirc;ajno similas tiun do <tld/>o:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/04/04 16:17:29  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>

revo/edikt.xml

@@ -23,9 +23,13 @@ Leĝforta ordono de regnestro.
   <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
   <trd>&c_e;&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">p&aring;bud</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/04/04 16:17:26  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>

revo/ekscel.xml

@@ -15,9 +15,13 @@ Honora titolo por ministroj k altranguloj.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
+<trd lng="sv">excellens</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/04/05 16:11:30  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>

revo/ekster1.xml

@@ -66,10 +66,14 @@
     <trd>&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">utrota</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/04/09 17:09:36  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2000/04/10 18:34:10  revo
 Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 

revo/elokve.xml

@@ -46,10 +46,14 @@
     <trd>redegewandt</trd>,
     <trd>beredt</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">v&auml;ltalig</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/04/11 16:21:51  revo
+Yury Finkel: korekto de rusa trd
+
 Revision 1.6  2001/04/10 19:09:18  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/espera.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
       <trd lng="es">Esperanto</trd>
       <trd lng="fr">esp&eacute;ranto</trd>
       <trd lng="ru">&c_e;&c_s;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_o;</trd>
+      <trd lng="sv">Esperanto</trd>
     </drv>
     <drv mrk="espera.0ismo">
       <kap><tld lit="e"/>ismo<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -51,6 +52,7 @@
       <trd lng="de">Esperantist</trd>
       <trd lng="es">esperantista</trd>
       <trd lng="ru">&c_e;&c_s;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
+      <trd lng="sv">esperantist</trd>
     </drv>
     <drv mrk="espera.0isteco">
       <kap><tld lit="e"/>isteco<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -92,6 +94,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.7  2001/03/12 17:14:57  revo
+  Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
+
   Revision 1.6  2001/03/01 20:06:29  revo
   Sergio Pokrovskij: +~ujo, trd=ru
 
@@ -106,4 +111,3 @@
 
   -->
 </vortaro>
-

revo/esprim.xml

@@ -33,6 +33,7 @@
       <trd lng="cs">vyj&aacute;d&rcaron;it</trd>
       <trd lng="en">express</trd>
       <trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_z;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+      <trd lng="sv">uttrycka</trd>
     </drv>
     <drv mrk="esprim.0o">
       <kap><tld/>o</kap>
@@ -74,6 +75,7 @@
       <trd lng="en">expression</trd>
       <trd lng="cs">v&yacute;raz</trd>
       <trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+      <trd lng="sv">uttryck</trd>
     </drv>
     <drv mrk="esprim.0ilo">
       <kap><tld/>ilo</kap>
@@ -120,6 +122,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/10/23 16:10:27  revo
+Sergio Pokrovskij: refcel="formul.0o.MAT"
+
 Revision 1.7  2000/10/11 16:11:02  revo
 Sergio Pokrovskij: +esprim{o,ilo}:MAT&KOMP; +subesprimo; +trd=ru,en
 

revo/etern.xml

@@ -71,9 +71,13 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">v&ecaron;&ccaron;n&yacute;</trd>
   <trd lng="de">ewig</trd>
+  <trd lng="sv">evig</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/04/16 16:38:31  revo
+Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/etimol.xml

@@ -21,5 +21,13 @@ Deveno de vorto: <ekz>oni ne konas la <tld/>on de multaj vortoj.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="sv">
+  <trd>etymologi</trd>,
+  <trd>ords <ind>h&auml;rledning</ind></trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/euxkar.xml

@@ -18,5 +18,10 @@ Sakramento, kiu laŭ la katolika dogmo, vere k substance enhavas la korpon
 <ref cel="komuni.0i">komunii</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="sv">nattvard</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/eventu.xml

@@ -16,6 +16,10 @@ Povanta okazi, depende de necertaj cirkonstancoj: <ekz>la <tld/>aj profitoj de l
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">contingent</trd>
+<trdgrp lng="sv">
+  <trd>eventuell</trd>,
+  <trd>m&ouml;jlig</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="eventu.0e">
 <kap><tld/>e</kap>
@@ -25,6 +29,7 @@ En okazo de bezono: <ekz>skribu, <tld/>e telegrafu.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">eventuellt</trd>
 </drv>
 <drv mrk="eventu.0ajxo">
 <kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
@@ -42,8 +47,11 @@ En okazo de bezono: <ekz>skribu, <tld/>e telegrafu.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/09 19:52:45  revo
+oficialeco-indiko per programo de Lugrin
+
 Revision 1.5  2000/03/05 12:46:06  revo
 Wolfram Diestel: shanghis angl. trd. de eventual -> contingent
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/eviden.xml

@@ -22,6 +22,11 @@ Tiel klara k senduba ke &gcirc;i ne bezonas pruvon: <ekz>la vero ne estas tiam <
 <ref cel="palp.0ebla">palpebla</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="sv">
+  <trd>tydlig</trd>,
+  <trd>uppenbar</trd>,
+  <trd>sj&auml;lvklar</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="eviden.0eco">
 <kap><tld/>eco</kap>
@@ -39,5 +44,10 @@ Klareco, kiun prezentas la vero al la spirito estigante la certecon: <ekz>la <tl
 Tute sendube.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">tydligen</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/evit.xml

@@ -44,6 +44,7 @@
     <trd>ausweichen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">avoid</trd>
+  <trd lng="sv">undvika</trd>
 </drv>
 <drv mrk="evit.0ema">
   <kap><tld/>ema</kap>
@@ -93,5 +94,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/04/16 16:38:34  revo
+Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/evolu.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Pasi tra diversaj iompostiomaj &scirc;an&gcirc;oj: <ekz>kun la tempo, lia karakt
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">evolve</trd>
+<trd lng="sv">utvecklas</trd>
 </drv>
 <drv mrk="evolu.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -42,5 +43,10 @@ Iompostioma &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o: <ekz>la <tld/>o de la lingvaj teorioj, de
 <ref cel="proces.0o">proceso 2</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="sv">utveckling</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/ezofag.xml

@@ -14,5 +14,10 @@
 Tubo kondukanta la nutraĵon de la gorĝo ĝis la stomako.   
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">matstrupe</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/ezok.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hecht</trd>
   <trd lng="fr">brochet</trd>
+  <trd lng="sv">g&auml;dda</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ezok.0edoj">
   <kap><tld/>edoj</kap>
@@ -45,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/11/26 17:11:51  revo
+Wolfram Diestel: kor. ref al klaso
+
 Revision 1.7  2000/09/03 16:13:13  revo
 Wolfram Diestel: +ZOO, +~edoj, +~oformaj