Yury Finkel: +trd ru, +ref al grunti

revuloj · Jan 31, 2002 · e5a3b88 · e5a3b88
1 parent 8e01f2e
commit e5a3b88
Showing 1 changed file with 40 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/ronk.xml b/revo/ronk.xml
@@ -4,48 +4,59 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>ronk</rad>/i
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>ronk</rad>/i
 </kap>
 <drv mrk="ronk.0i">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
-<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
-<snc num="1">
-<dif>
-Eligi bruon spirante dum la dormo. 
-</dif>
-<trd lng="nl">snurken</trd>
-<trd lng="sv">snarka</trd>
-</snc>
-<snc num="2">
-<dif>
-Eligi bruon similantan al <tld/>ado; grunti: <ekz>li <tld/>is kiel porko, kiel kolera leonido<fnt>B</fnt>.
-</ekz>  
-</dif>
-<trdgrp lng="nl">
-  <trd>knorren</trd>,
-  <trd>grommen</trd>
-</trdgrp>
-</snc>
-<trd lng="de">schnarchen</trd>
-<trd lng="en">snore</trd>
-<trd lng="fr">ronfler</trd>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
+  <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
+  <snc>
+    <dif>
+      Eligi bruon spirante dum la dormo.
+    </dif>
+    <trd lng="nl">snurken</trd>
+    <trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_a;&c_p;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
+    <trd lng="sv">snarka</trd>
+  </snc>
+  <snc>
+    <dif>
+      Eligi bruon similantan al <tld/>ado;
+      <ref tip="sin" cel="grunt.0i">grunti</ref>:
+      <ekz>
+        li <tld/>is kiel porko, kiel kolera leonido<fnt>B</fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trdgrp lng="nl">
+      <trd>knorren</trd>,
+      <trd>grommen</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_h;&c_r;&c_ju;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_f;&c_y;&c_r;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_r;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="de">schnarchen</trd>
+  <trd lng="en">snore</trd>
+  <trd lng="fr">ronfler</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.9  2001/03/16 07:33:24  revo
+Revision 1.10 2001/06/24 18:55:15 revo
+Paul Peeraerts: kor en nl
+
+Revision 1.9 2001/03/16 07:33:24 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
-Revision 1.8  2001/02/24 17:55:12  revo
+Revision 1.8 2001/02/24 17:55:12 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
-Revision 1.7  2000/11/10 17:12:57  revo
+Revision 1.7 2000/11/10 17:12:57 revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
-Revision 1.6  2000/03/08 16:30:18  revo
+Revision 1.6 2000/03/08 16:30:18 revo
 Alain Fagot: fr trd
 
 -->
 </vortaro>
-