Carlos Garcia: +trd es pri- dipatrina

revo/fest.xml

@@ -84,7 +84,8 @@
       <ref cel="solen.0i">soleni</ref>
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd
+  lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>feiern</trd>,
     <trd>feierlich begehen</trd>
@@ -96,7 +97,8 @@
   <trd lng="id">[<ind>pesta</ind>] berpesta</trd>
   <trd lng="nl">feesten</trd>
   <trd lng="pl">&sacute;wi&eogonek;towa&cacute;</trd>
-  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd
+  lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="sv">
     <trd>fira</trd>,
     <trd>festa</trd>
@@ -110,7 +112,8 @@
     <dif>
       Plurope, komune <tld/>i:
       <ekz>
-        &ccirc;iujunie mi iras kun<tld/>i unu a&ubreve; e&ccirc; plurajn 
+        &ccirc;iujunie mi iras kun<tld/>i unu a&ubreve; e&ccirc; plurajn
+
         jubileajn renkonti&gcirc;ojn
         <fnt>
           <aut>Zdenka</aut>,
@@ -144,12 +147,14 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">homenajear</trd>
   <trdgrp lng="fr">   
     <trd>c&eacute;l&eacute;brer</trd>,
     <trd>f&ecirc;ter<klr> (tr. qqch, qqun)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="id">[<ind>raya</ind>] merayakan</trd>
-  <trd lng="pl">obchodzi&cacute; <klr>(&sacute;wi&eogonek;towa&cacute;)</klr></trd>
+  <trd lng="pl">obchodzi&cacute;
+  <klr>(&sacute;wi&eogonek;towa&cacute;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fest.dekduopa0o">
@@ -159,7 +164,8 @@
     <uzo tip="fak">KRI</uzo>
     <dif>
       En <ref tip="malprt" cel="krist.orienta0anismo">orienta
-      kristanisimo</ref>, &ccirc;iu el la dek du speciale gravaj <tld/>oj:
+      kristanisimo</ref>, &ccirc;iu el la dek du speciale gravaj
+      <tld/>oj:
       <ekz>
         Kristnasko kaj Epifanio estas dekduopaj <tld/>oj;
       </ekz>
@@ -172,7 +178,9 @@
   </snc>
   <!-- tez tip="listo" mrk="fest.dekduopaj0oj"
   cel="krist.0anismo">La dekduopaj festoj</tez --> 
-  <trd lng="ru">&c_d;&c_v;&c_u;&c_n;&c_a;&c_d;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
+  <trd
+  lng="ru">&c_d;&c_v;&c_u;&c_n;&c_a;&c_d;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_j;
+  &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fest.dipatrina0o">
@@ -191,8 +199,14 @@
   </snc>
   <!-- tez tip="listo" mrk="fest.dipatrinaj0oj"
   cel="krist.0anismo">La dipatrinaj festoj</tez -->
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>fiesta de la Virgen</trd>,
+    <trd>fiesta de la madre de Dios</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">f&ecirc;te mariale</trd>
-  <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
+  <trd
+  lng="ru">&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;
+  &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fest.0odelauxboj">
@@ -204,7 +218,8 @@
       lst="voko:festoj">festo</ref>, 
       dum kiu oni tradicie restas sub la&ubreve;bo a&ubreve; en kabano
       memorige pri la bibliaj Eliro kaj migrado tra la dezerto;
-      anka&ubreve; nomata <ref tip="sin" cel="sukot.0o.JUD">Sukoto</ref>:
+      anka&ubreve; nomata <ref tip="sin"
+      cel="sukot.0o.JUD">Sukoto</ref>:
       <ekz>
         diru al la Izraelidoj jene: Komencante de la dek-kvina tago de 
         tiu sepa monato estu <tld/>o de la&ubreve;boj dum sep tagoj
@@ -268,7 +283,8 @@
       </ekz>
       <ekz>
         tri knaboj <klr>...</klr> vizitas fantazian masko<tld/>on en kiu
-        okazas strangaj aferoj: la lo&gcirc;antoj de la domo estas spirito,
+        okazas strangaj aferoj: la lo&gcirc;antoj de la domo estas
+        spirito,
         diablo kaj aliaj fantomoj
         <fnt>
         <aut>UEA</aut>,
@@ -326,7 +342,8 @@
       dedi&ccirc;ita al la dio Saturno, kun konfuzo de sociaj roloj kaj 
       dibo&ccirc;o:
       <ekz>
-        longe anta&ubreve; la komenco de la Saturna <tld/>o, mi jam sciis, ke 
+        longe anta&ubreve; la komenco de la Saturna <tld/>o, mi jam
+        sciis, ke 
         alproksimi&gcirc;as ia &gcirc;oja okazo
         <fnt>
           <aut>A. L&ouml;wenstein</aut>,
@@ -358,6 +375,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.33  2015/01/10 18:10:44  revo
+Jeromo Vasxe: + geedzigxo~o
+
 Revision 1.32  2015/01/10 06:11:01  revo
 Jeromo Vasxe: + kun~i
 
@@ -374,8 +394,5 @@ Revision 1.28  2013/04/11 10:10:20  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.27  2011/05/18 22:10:08  revo
-Jeromo Vasxe: + ~o de lauxboj
-
-Revision 1.26  2011/04/12 20:10:15  revo
 -->
 </vortaro>