Bart Demeyere: +trd nl

revuloj · May 30, 2018 · e6b7616 · e6b7616
1 parent daf06a2
commit e6b7616
Showing 1 changed file with 13 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/mut.xml b/revo/mut.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
           <trd>[<ind>diam</ind>] terdiam</trd>,
           <trd>kelu</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="nl">sprakeloos</trd>
       </snc>
       <snc mrk="mut.0a.senparole">
         <uzo tip="klr">(io)</uzo>
@@ -54,6 +55,7 @@
         <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_w;&c_ch;&c_k;&c_ib;</trd>
         <trd lng="en">silent</trd>
         <trd lng="id">diam</trd>
+        <trd lng="nl">zwijgend</trd>
       </snc>
       <trd lng="cs">n&ecaron;m&yacute;</trd>
       <trd lng="de">stumm</trd>
@@ -77,10 +79,12 @@
         <dif>
          Igi nekapabla paroli.
         </dif>
-        <trd lng="be">&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
+        <trd
+        lng="be">&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
           <trd lng="de">stumm machen</trd>
         <trd lng="hu">eln&eacute;m&iacute;t</trd>        
-        <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_d;&c_a;&c_r;&c_a; &c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;</trd>
+        <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;
+        &c_d;&c_a;&c_r;&c_a; &c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;</trd>
         <trd lng="fr">rendre muet</trd>
       </snc>
       <snc mrk="mut.0igi.silentigi">
@@ -92,11 +96,13 @@
         </dif>
         <trdgrp lng="be">
           <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
-          <trd> &c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
+          <trd> &c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol;
+          <ind>&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
         </trdgrp>
         <trd lng="de">verstummen lassen</trd>
         <trd lng="hu">elhalgattat</trd>        
-        <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_m;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
+        <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
+        <ind>&c_m;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
         <trd lng="fr">faire taire</trd>
       </snc>
       <trd lng="cs">uml&ccaron;et</trd>
@@ -140,6 +146,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.21  2018/05/28 19:10:14  revo
+  Bart Demeyere: +mrkoj, rearangxo
+
   Revision 1.20  2015/07/04 08:37:39  revo
   aldono de trd cs per skripto de M. von Laer