Skip to content

Commit

Permalink
Alain Gerard: +trd (fr)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 3, 2015
1 parent cf032c4 commit e79ad45
Showing 1 changed file with 30 additions and 34 deletions.
64 changes: 30 additions & 34 deletions revo/kun.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -281,7 +281,7 @@
<trd lng="ca">amb</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>s</trd>,
<trd>se <klr>(7. pád)</klr></trd>
<trd>se <klr>(7. p&aacute;d)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">mit</trd>
<trd lng="en">with</trd>
Expand Down Expand Up @@ -361,7 +361,7 @@
<trdgrp lng="cs">
<trd>celkem</trd>,
<trd>dohromady</trd>,
<trd>společně</trd>,
<trd>spole&ccaron;n&ecaron;</trd>,
<trd>spolu</trd>,
<trd>vcelku</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -376,7 +376,7 @@
<trd lng="it">assieme</trd>
<trd lng="nl">samen</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">spoločne</trd>
<trd lng="sk">spolo&ccaron;ne</trd>
<trd lng="sv">tillsammans</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -409,16 +409,18 @@
<trd lng="lat">una cum</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>s</trd>,
<trd>se <klr>(7. pád)</klr></trd>
<trd>se <klr>(7. p&aacute;d)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">zusammen mit</trd>
<trd lng="en">together with</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>en uni&oacute;n de</trd>,
<trd>en compa&ntilde;&iacute;a de</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">en m&ecirc;me <ind>temps</ind> que<klr tip="ind"> (avec)
</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>en m&ecirc;me <ind>temps</ind> que<klr tip="ind"> (avec)</klr></trd>,
<trd>en compagnie de</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>-val <ind>egy&uuml;tt</ind></trd>,
<trd>-vel <ind>egy&uuml;tt</ind></trd>
Expand All @@ -440,7 +442,7 @@
Kune rilata; komuna; havanta saman lokon a&ubreve; celon.
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">společný</trd>
<trd lng="cs">spole&ccaron;n&yacute;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>beisammen</trd>,
<trd>zusammen</trd>
Expand All @@ -457,7 +459,7 @@
<trd>congiunto<klr> (in relazione con)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">spoločný</trd>
<trd lng="sk">spolo&ccaron;n&yacute;</trd>
</drv>

<drv mrk="kun.0ajxo">
Expand Down Expand Up @@ -534,9 +536,9 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>družba</trd>,
<trd>dru&zcaron;ba</trd>,
<trd>pospolitost</trd>,
<trd>společenství</trd>
<trd>spole&ccaron;enstv&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Zusammensein</trd>,
Expand All @@ -558,9 +560,9 @@
<trd>&c_b;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>družba</trd>,
<trd>pospolitosť</trd>,
<trd>spoločenstvo</trd>
<trd>dru&zcaron;ba</trd>,
<trd>pospolitos&tcaron;</trd>,
<trd>spolo&ccaron;enstvo</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -588,9 +590,9 @@
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>dát dohromady</trd>,
<trd>sdružit</trd>,
<trd>sloučit</trd>,
<trd>d&aacute;t dohromady</trd>,
<trd>sdru&zcaron;it</trd>,
<trd>slou&ccaron;it</trd>,
<trd>spojit</trd>,
<trd>stmelit</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -630,9 +632,9 @@
<trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>pospájať</trd>,
<trd>spojiť</trd>,
<trd>zlúčiť</trd>
<trd>posp&aacute;ja&tcaron;</trd>,
<trd>spoji&tcaron;</trd>,
<trd>zl&uacute;&ccaron;i&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sv">
<trd>sammanf&ouml;ra</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -724,7 +726,7 @@
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>druh</trd>,
<trd>společník</trd>
<trd>spole&ccaron;n&iacute;k</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>compa&ntilde;ero</trd>,
Expand All @@ -744,7 +746,7 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>partner</trd>,
<trd>spoločník</trd>
<trd>spolo&ccaron;n&iacute;k</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -767,7 +769,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">společníci</trd>
<trd lng="cs">spole&ccaron;n&iacute;ci</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>compa&ntilde;&iacute;a<klr> (grupo de personas)</klr></trd>,
<trd>grupo<klr> (de personas)</klr></trd>
Expand All @@ -776,7 +778,7 @@
<trd>compagnie<klr> (groupe de personnes)</klr></trd>,
<trd>groupe<klr> (de personnes)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">spoločníci</trd>
<trd lng="sk">spolo&ccaron;n&iacute;ci</trd>
</drv>

<drv mrk="kun.0uleco">
Expand Down Expand Up @@ -972,7 +974,7 @@
<ref cel="amik.kor0o">koramiko</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="cs">družka ve společné domácnosti</trd>
<trd lng="cs">dru&zcaron;ka ve spole&ccaron;n&eacute; dom&aacute;cnosti</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>compa&ntilde;ero<klr tip="ind"> (persona con la que
vive)</klr></trd>,
Expand All @@ -998,7 +1000,7 @@
<trd>companheira</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k; &c_zh;&c_i;&c_z;&c_n;&c_i;</trd>
<trd lng="sk">družka</trd>
<trd lng="sk">dru&zcaron;ka</trd>
</drv>
</subart>

Expand Down Expand Up @@ -1113,6 +1115,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.45 2015/07/04 08:37:38 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.44 2015/06/29 16:33:18 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -1129,14 +1134,5 @@ Revision 1.40 2014/01/08 21:10:11 revo
Jeromo Vasxe: + ~uleco
Revision 1.39 2013/12/12 02:10:25 revo
Jeromo Vasxe: + ~ularo
Revision 1.38 2013/07/02 01:10:16 revo
Benito Subejrano: + trd ca oc
Revision 1.37 2012/10/23 00:12:38 revo
Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
Revision 1.36 2011/11/07 01:10:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit e79ad45

Please sign in to comment.