Karlo Freeman: +trd=en

revuloj · Mar 19, 2002 · e7b6b48 · e7b6b48
1 parent 3be7424
commit e7b6b48
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 49 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/aksel.xml b/revo/aksel.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Subbrako, kavo sub la &scirc;ultra artiko.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_p;&c_a;&c_h;&c_a;</trd>
+    <trd lng="en">armpit</trd>
     <trd lng="fr">aisselle</trd>
     <trd lng="nl">oksel</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/02/15 17:35:54  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.11 2001/10/17 18:13:44 revo
 Jerome Vachey: + fak ana
 
@@ -48,8 +52,6 @@ Revision 1.7 2000/12/02 17:11:04 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.6 2000/09/11 16:12:59 revo
-Marc Bavant: aldono de franca traduko
-
-Revision 1.5 2000/08/04 12:12:43 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aort.xml b/revo/aort.xml
@@ -16,13 +16,17 @@
       komenci&gcirc;anta de la <ref tip="vid" cel="kor.0o.ANA">koro</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">aorta</trd>
   <trd lng="fr">aorte</trd>
   <trd lng="nl">aorta</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_o;&c_r;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/23 19:54:07  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.8 2001/11/23 10:47:09 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ref
 
@@ -40,3 +44,4 @@ Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/bart.xml b/revo/bart.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
      <ref tip="sin" cel="balen.0ajxo">balena&jcirc;o.</ref>
    </snc>
    <trd lng="de">Barte</trd>
+   <trd lng="en">whalebone</trd>
    <trdgrp lng="fr">
      <trd>baleine<klr tip="amb"> (de corset)</klr></trd>,
      <trd>fanon<klr tip="ind"> (de baleine)</klr></trd></trdgrp>
@@ -28,6 +29,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/02/28 17:12:08  revo
+Marc Bavant: kor klr cxe trd fr; +uzo ANA,TEKS
+
 Revision 1.6  2000/11/13 17:12:00  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -39,3 +43,4 @@ Wolfram Diestel: ref al balenajho
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/brov.xml b/revo/brov.xml
@@ -16,13 +16,17 @@ Arkforma superokula hararo: <ekz>kuntiri, kun&scirc;ovi la <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">eyebrow</trd>
 <trd lng="fr">sourcil</trd>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_o;&c_v;&c_mol;</trd>
 <trd lng="sv">&ouml;gonbryn</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/05/17 18:14:14  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.7  2001/03/01 20:03:15  revo
 Marc Bavant: +uzo ANA
 
@@ -34,3 +38,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/cerb.xml b/revo/cerb.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       formanta la centron de nerva sistemo.
     </dif>
     <trd lng="es">cerebro</trd>
+    <trd lng="en">brain</trd>
     <trd lng="fr">cerveau</trd>
     <trd lng="de">Gehirn</trd>
     <trd lng="sv">hj&auml;rna</trd>
@@ -46,6 +47,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Kleinhirn</trd>
+  <trd lng="en">cerebellum</trd>
   <trd lng="fr">cervelet</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_z;&c_zh;&c_je;&c_ch;&c_o;&c_k;</trd>
 </drv>
@@ -57,6 +59,7 @@
       Besta <tld/>o, konsiderata kiel man&gcirc;a&jcirc;o. 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">brains</trd>
   <trd lng="fr">cervelle</trd>
   <trd lng="nl">hersenen</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_i; <klr>(&c_je;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
@@ -69,6 +72,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Sch&auml;del</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>brainpan</trd>,
+    <trd>braincase</trd>,
+    <trd>cranium</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">craneo</trd>
   <trd lng="fr">bo&icirc;te <ind>cr&acirc;nienne</ind></trd>
   <trd lng="nl">schedel</trd>
@@ -86,6 +94,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">gr&uuml;beln</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>rack one's brains</trd>,
+    <trd>brood</trd>,
+    <trd>cerebrate</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">reflexionar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>r&eacute;fl&eacute;chir</trd>,
@@ -120,6 +133,13 @@
       Senpripensa homo. 
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>brainless</trd>,
+    <trd>scatter-brained</trd>,
+    <trd>empty-headed</trd>,
+    <trd>imbecile</trd>,
+    <trd>noodle</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;cervel&eacute;<klr tip="ind"> (personne)</klr></trd>,
     <trd>t&ecirc;te de linotte</trd></trdgrp> 
@@ -137,13 +157,17 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">Knochenmark</trd>
+  <trd lng="en">marrow</trd>
   <trd lng="fr">moelle</trd>
   <trd lng="nl">merg</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; &c_m;&c_o;&c_z;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/03/05 17:31:30  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+
 Revision 1.15  2002/01/09 20:23:28  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -160,9 +184,6 @@ Revision 1.11  2001/02/27 17:12:43  revo
 Marc Bavant: kor uzo KUIR; kor ref al kranio cxe ~ujo
 
 Revision 1.10  2001/02/21 20:09:23  revo
-Marc Bavant: +trd fr, +uzo ANA, KUIR
-
-Revision 1.9  2001/01/14 17:14:32  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/cerume.xml b/revo/cerume.xml
@@ -15,12 +15,16 @@ Flava substanco sekreciata en la orelo.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Ohrenschmalz</trd>
+<trd lng="en">ear wax</trd>
 <trd lng="fr">c&eacute;rumen</trd>
 <trd lng="ru">&c_u;&c_sh;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/21 20:04:37  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.5  2001/02/04 17:14:18  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 germ trd
 
@@ -29,3 +33,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+