Dennis Wibrow: +trd germ

revo/inklin.xml

@@ -16,6 +16,7 @@ Daŭre aŭ nedaŭre impulsata al io de natura movo de la animo
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">geneigt</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inklin.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -28,6 +29,7 @@ Esti <tld/>a, havi, senti <tld/>on al: <ekz>mi <tld/>as akcepti;
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">neigen</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inklin.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -49,6 +51,7 @@ Natura da&ubreve;ra a&ubreve; neda&ubreve;ra impulso de la animo al io a&ubreve;
 <ref cel="volont.0e">volonte</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Neigung</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inklin.0igi">
 <kap><tld/>igi</kap>
@@ -63,6 +66,7 @@ Fari iun <tld/>a al: <ekz>tio, anstata&ubreve; <tld/>igi (favorigi) ilin al nia
 <ref cel="tir.0i">tiri</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Lust machen</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inklin.0igxi">
 <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
@@ -73,6 +77,7 @@ I&gcirc;i a&ubreve; esti <tld/>a al: <ekz>mi <tld/>i&gcirc;as sekvi vian konsilo
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">gefallen finden</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inklin.mal0a">
 <kap>mal<tld/>a</kap>
@@ -89,5 +94,11 @@ Sentanta naturan movon de la animo forpu&scirc;antan de io: <ekz>li estas mal<tl
 <ref cel="antipa.0a">antipatia</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">abgeneigt</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/inkluz.xml

@@ -14,6 +14,7 @@ Klaresprime enhavanta en si: <ekz>la prezo estas <tld/>a de la sendkostoj.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">inklusive</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inkluz.0e">
 <kap><tld/>e</kap>
@@ -30,6 +31,7 @@ sian glavon<fnt>Z</fnt>.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">inklusive</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inkluz.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -56,6 +58,7 @@ vo&ccirc;donrajton.
              la aro de reeloj <tld/>as tiun de entjeroj.
            </ekz>
          </dif>
+         <trd lng="de">beinhalten</trd>
          <trd lng="fr">inclure (un sous-ensemble)</trd>
          <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol; 
 (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</trd>
@@ -65,5 +68,9 @@ vo&ccirc;donrajton.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/11/02 17:11:32  revo
+Marc Bavant: +snc MAT cxe ~i
+
 -->
 </vortaro>
+

revo/inkogn.xml

@@ -14,5 +14,11 @@ Diplomatia fikcio, per kiu altrangulo vojaĝas sub fremda nomo k evitas  al
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Inkognito</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/inkub.xml

@@ -14,11 +14,18 @@
 <dif>
 Diablo, kiu prenis formon de viro por kuni&gcirc;i kun virino. 
 </dif>
+<trd lng="de">Inkubus</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Peniga a&ubreve; teruranta son&gcirc;o kun sento de premeganta pezo.  
 </dif>
+<trd lng="de">Alptraum</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/inkviz.xml

@@ -13,5 +13,11 @@
 Eklezia institucio k tribunalo,  starigita por serĉi k juĝi herezulojn k sorĉistojn,  kiujn ĝi punis helpe de la civila povo per brulado.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Inquisition</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/inkviz1.xml

@@ -13,5 +13,11 @@
 Membro de la inkvizicia tribunalo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Inquisitor</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/insekt.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
       <ref tip="malprt" cel="insekt.0oj"><tld/>oj</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Insekt</trd>
   <trd lng="tr">b&ouml;cek</trd>
 </drv>
 <drv mrk="insekt.0oj">
@@ -47,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/12/01 13:45:04  revo
+Wolfram Diestel: ref al filumo
+
 Revision 1.7  2000/02/15 17:24:16  revo
 Lars Soezueer: tr.trd., Insekt->Insektoj
 
@@ -55,3 +59,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris: aldonis ~oj, difino de ~o per ref al oj~
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/insign.xml

@@ -25,6 +25,12 @@ Distingiga signo de rango, ofico, societo ktp: <ekz>la esp-istoj alprenis verdan
 <ref cel="simbol.0o">simbolo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Abzeichen</trd>
 <trd lng="en">insignia</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/insist.xml

@@ -26,6 +26,11 @@ Persisti &ccirc;e sia opinio a&ubreve; postulo: <ekz>ne <tld/>u pri via peto, ki
 <ref cel="trud.0i">trudi</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>beharren</trd>,
+  <trd>bestehen</trd>,
+  <trd>insistieren</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="insist.0ado">
 <kap><tld/>(ad)o</kap>
@@ -36,6 +41,11 @@ Ago <tld/>i:
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+  <trd>Beharren</trd>,
+  <trd>Dr&auml;ngen</trd>,
+  <trd>Nachdruck</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="insist.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -47,5 +57,10 @@ Ago <tld/>i:
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+  <trd>beharrlich</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>