Eduardo Navas: +trd es

revuloj · May 4, 2006 · e85fbfd · e85fbfd
1 parent d243a9a
commit e85fbfd
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 51 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/fazeol.xml b/revo/fazeol.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <trd>paszuly</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">sperzieboon</trd>
+  <trd lng="es">frijol</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>fasola szparagowa</trd>,
     <trd>fasolka szparagowa</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/12/23 17:37:59  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.14  2003/09/12 16:31:54  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -52,8 +56,5 @@ Revision 1.10 2001/04/19 14:32:28 revo
 fab.0acoj -> fabac.0oj
 
 Revision 1.9 2001/02/11 12:38:20 revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.8 2000/11/26 12:47:34 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/koks.xml b/revo/koks.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">H&uuml;fte</trd>
   <trd lng="en">hip</trd>
+  <trd lng="es">cadera<klr>(s)</klr></trd>
   <trd lng="fr">hanche<klr tip="ind"> (articulation)</klr></trd>
   <trd lng="nl">heup</trd>
   <trd lng="pl">biodro</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/04/24 16:32:29  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.11  2004/12/26 17:33:45  revo
 Marc Bavant: mod trd fr
 
@@ -52,8 +56,5 @@ Revision 1.7  2001/10/16 18:42:20  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6  2001/09/27 18:14:08  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5  2001/02/22 19:07:14  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/nupt.xml b/revo/nupt.xml
@@ -21,14 +21,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_ja;&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_l;&c_je;</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>noce</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">noce</trd>
+  <trd lng="es">nupcias</trd>
   <trd lng="hu">n&aacute;sz</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/06/24 16:33:05  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2004/02/03 18:30:39  revo
 Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
 
@@ -40,4 +42,3 @@ jxeromo vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pint.xml b/revo/pint.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
       <trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;&c_j; &c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>,
       <trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_jo;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>punta</trd>,
+      <trd>puya</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="pint.0o.ekstremo">
     <dif>
@@ -77,6 +81,10 @@
       <trd>&c_v;&c_ja;&c_r;&c_sh;&c_y;&c_n;&c_ja;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_ib;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>punta</trd>,
+      <trd>exstremo</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
@@ -118,6 +126,10 @@
     <trd>&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ib;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">pointu</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>puntiagudo, -a</trd>,
+    <trd>puntudo, -a</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>hegyes</trd>,
     <trd>cs&uacute;csos</trd>
@@ -161,10 +173,9 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>tailler en pointe</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">tailler en pointe</trd>
   <trd lng="hu">kihegyez</trd>
+  <trd lng="es">sacarle punta<klr> (a algo)</klr></trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>spitsen</trd>,
     <trd>puntig maken</trd>
@@ -192,11 +203,18 @@
     <trd>&eacute;mousser la pointe</trd>,
     <trd>&eacute;pointer</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>quitarle la punta</trd>,
+    <trd>gastarle la punta</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/03/03 17:31:20  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.13  2004/10/21 16:31:30  revo
 Jeromo Vasxe: - ~arko jam en ark.xml, + mrk, + trd fr
 
@@ -213,9 +231,5 @@ Revision 1.9 2002/01/21 21:47:56 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.8 2002/01/03 17:32:36 revo
-Yury Finkel: konvertis (f), formatigis
-
-Revision 1.7 2001/12/19 12:00:49 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ran.xml b/revo/ran.xml
@@ -26,24 +26,29 @@
      <ind>akvo<tld/>o</ind>
      <trd lng="hu">kecskeb&eacute;ka</trd>
      <trd lng="la">Rana esculenta</trd>
+     <trd lng="es">Rana de agua</trd>
    </bld>
    <trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_b;&c_a;</trd>
    <trd lng="de">Frosch</trd>
    <trd lng="en">frog</trd>
+   <trd lng="es">rana</trd>
    <trd lng="fr">grenouille</trd>
    <trd lng="he">&tsadi;&pe;&resh;&dalet;&ayin;</trd>
    <trd lng="hu">b&eacute;ka</trd>
    <trdgrp lng="nl">
      <trd>kikker</trd>,
      <trd>kikvors</trd>
    </trdgrp>
-     <trd lng="pt">r&atilde;</trd>
+   <trd lng="pt">r&atilde;</trd>
    <trd lng="ru">&c_l;&c_ja;&c_g;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
    <trd lng="sv">groda</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2006/02/18 17:33:07  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.18  2005/01/25 17:31:24  revo
 Adam Raizen: +trd en, he
 
@@ -60,9 +65,5 @@ Revision 1.14  2002/01/08 19:28:03  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.13 2001/05/02 08:17:12 revo
-ran.0edoj -> raned.0oj
-
-Revision 1.12 2001/05/02 08:14:55 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/simpat.xml b/revo/simpat.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
      <trd>Zuneigung</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="en">sympathy</trd>
+   <trd lng="es">simpat&iacute;a</trd>
    <trd lng="fr">sympathie</trd>
    <trdgrp lng="hu">
      <trd>rokonszenv</trd>,
@@ -57,6 +58,7 @@
    <trd lng="be">&c_s;&c_y;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
    <trd lng="de">sympathisieren</trd>
    <trd lng="en">sympathize</trd>
+   <trd lng="es">simpatizar con</trd>
    <trdgrp lng="hu">
      <trd>rokonszenvezik</trd>,
      <trd>szimpatiz&aacute;l</trd>
@@ -107,6 +109,7 @@
      <trd>rokonszenves</trd>,
      <trd>szimpatikus</trd>
    </trdgrp>   
+   <trd lng="es">simp&aacute;tico, -a</trd>
    <trd lng="nl">sympathiek</trd>
    <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
@@ -178,6 +181,7 @@
      <trd>unsympathisch <ind>finden</ind></trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="en">antipathize</trd>
+   <trd lng="es">rechazar</trd>
    <trd lng="fr">ressentir de l'<ind>antipathie</ind> (pour)</trd>
    <trdgrp lng="hu">
      <trd>ellenszenvet &eacute;rez</trd>,
@@ -194,6 +198,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/10/12 16:31:48  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2004/01/05 17:30:50  revo
 Jeromo Vasxe: kor. tld
 
@@ -210,9 +217,5 @@ Revision 1.9 2002/02/12 17:32:38 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8 2001/09/15 19:28:00 revo
-Dennis Wibrow: +trd ger
-
-Revision 1.7 2001/02/17 20:33:08 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/sxtup.xml b/revo/sxtup.xml
@@ -141,10 +141,14 @@
     <trd>escalator</trd>,
     <trd>escalier m&eacute;canique</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">escalera el&eacute;ctrica</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2006/03/29 16:31:00  revo
+Jeromo Vasxe: + rul~aro
+
 Revision 1.23 2004/03/02 17:31:01 revo
 jxeromo vasxe: postkor. mistajpon
 
@@ -161,8 +165,5 @@ Revision 1.19 2002/11/01 09:17:08 revo
 Christopher Zervic: + ang (~etaro)
 
 Revision 1.18 2002/10/26 16:31:32 revo
-Jose Martin del Pozo: ald es trd
-
-Revision 1.17 2002/10/11 16:32:43 revo
 -->
 </vortaro>