Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 8, 2022
1 parent de66c76 commit eb4f1cd
Showing 1 changed file with 164 additions and 38 deletions.
202 changes: 164 additions & 38 deletions revo/afisx.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: afisx.xml,v 1.32 2022/03/11 12:50:04 revo Exp $">
<art mrk="$Id: afisx.xml,v 1.33 2022/05/08 10:31:45 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>afi&scirc;</rad>/o
Expand All @@ -10,9 +10,54 @@
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Sciigo al la publiko, presita sur papero kaj ordinare gluita sur
muro.
<ref tip="super" cel="sci.0igo">Sciigo</ref> al la publiko, presita sur papero kaj ordinare gluita sur
muro a&ubreve; portebla tabulo:
<ekz>
mi vidis sur la <tld/>o la Belan Helenon kaj tamen ne iris en la teatron
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i citis de la <tld/>oj, &leftquot;plej fama svedlanda &jcirc;azkapelo el Stokholmo&rightquot;
<fnt>
<bib>InfanTorent2</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vi vidas la <tld/>on sur la muro: &#8218;Eniro Malpermesata&#8216;
<fnt>
<bib>KKl</bib>
<lok>&Ccirc;apitro 2</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
super amasi&gcirc;inta aliborde homgrupo balanci&gcirc;as diverskolora <tld/>o kun portreto
de <nom>Gindenburg</nom>
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi haltis apud reklama koloneto kaj &scirc;ajnigas, ke mi legas la <tld/>on
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la manoj li tenis grandegan <tld/>on, alvokantan vo&ccirc;doni kontra&ubreve; konstruo de
la kiras&scirc;ipo
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="tabul.anonc0o">anonctabulo</ref>,
<ref cel="bander.0o.devizo">banderolo</ref>,
<ref cel="reklam.0ilo">reklamilo</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_f;&c_ib;&c_sh;&c_a;</trd>,
<trd>&c_a;&c_b;'&c_ja;&c_v;&c_a;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -62,18 +107,47 @@
<snc mrk="afisx.0o.komp">
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
En komputilreta forumo a&ubreve; dissendolisto, mesa&gcirc;o
sendenda al &ccirc;iuj ties abonantoj; <tld/>o estas speco de
publika
letero (artikolo), kontraste al privataj, persone adresitaj
<ref cel="leter.ret0o">retleteroj</ref>.
En komputilreta <ref tip="malprt" cel="forum.0o.komp">forumo</ref>
a&ubreve; <ref tip="malprt" cel="list.dissendo0o">dissendolisto</ref>, <ref tip="super" cel="mesagx.0o">mesa&gcirc;o</ref>
sendenda al &ccirc;iuj ties abonantoj;
<ekz>
<tld/>o estas speco de
publika letero (artikolo), kontraste al privataj, persone adresitaj
<ref cel="leter.ret0o">retleteroj</ref>;
</ekz>
<ekz>
&gcirc;i i&gcirc;is malaktiva organizo, ilia lasta <nom>Facebook</nom>-<tld/>o estas de anta&ubreve; pli ol 5
jaroj
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>TEJO fari&gcirc;is membro de UNOY-Peacebuilders</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
disdono de &scirc;iaj personaj spertoj <klr>[&#8230;]</klr> tra blog<tld/>oj, retartikoloj
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>Plurfaza Dormo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Spillner</nom> prezentas al ni socimedian retejon, kiu kompense al popularaj <tld/>oj,
pagas la a&ubreve;torojn per alia cifereca mono
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_b;'&c_ja;&c_v;&c_a; <klr>(&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;
&c_Ib;&c_n;&c_t;&c_e;&c_r;&c_n;&c_e;&c_t;-&c_f;&c_o;&c_r;&c_u;&c_m;)</klr></trd>,
<trd>&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l; <klr>(&c_u;
&c_t;&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_a;&c_n;&c_f;&c_e;&c_r;&c_e;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ju;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Beitrag <klr>(Forum)</klr></trd>,
<trd>Post <klr>(Internet)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>post</trd>, <trd>poster</trd>,
<trd>article</trd>
Expand All @@ -98,28 +172,38 @@
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_ja; <klr>(&c_v;
&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_i;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="bo">&#xF66;&#xFA6;&#xFB1;&#xF62;&#xF0B;&#xF61;&#xF72;&#xF42;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_sa;&t_bata;&t_yata;&t_ra;&t_tsheg;&t_ya;&t_gigu;&t_ga;&t_tsheg;</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5DE;&#x5D5;&#x5D3;&#x5E2;&#x5D4;</trd>,
<trd>&#x5E4;&#x5D5;&#x5E1;&#x5D8;&#x5E8;</trd>
<trd>&mem;&vav;&dalet;&ayin;&he;</trd>,
<trd>&pe;&vav;&samekh;&tet;&resh;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">afi&scedil;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x430;&#x444;&#x456;&#x448;&#x430;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43B;&#x430;&#x43A;&#x430;&#x442;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
<trd>&c_a;&c_f;&c_ib;&c_sh;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_k;&c_a;&c_t;</trd>,
<trd>&c_o;&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="afisx.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="afisx.0i.sciigi">
<dif>
Sciigi ion per <tld/>o:
<ref tip="super" cel="sci.0igi">Sciigi</ref> ion per <tld/>o:
<ekz>
li <tld/>is, ke morga&ubreve; li senpage razos;
</ekz>
<ekz>
li <tld/>is, ke morga&ubreve; li
senpage razos.
mia banko afable <tld/>as &ccirc;e la elpaga&ubreve;tomato, ke &leftquot;pro via sekureco&rightquot; oni filmas
min
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009525.php"
>Fratego fiaskas</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;
Expand All @@ -129,11 +213,7 @@
<trd>placarder</trd>
<trd>apposer<klr tip="ind"> (un avis)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>aush&auml;ngen</trd>,
<trd>plakatieren</trd>,
<trd>anschlagen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">aush&auml;ngen</trd>
<trd lng="es">pegar carteles</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>menge<ind>pos</ind></trd>,
Expand All @@ -152,16 +232,31 @@
<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</snc>
<snc>
<snc mrk="afisx.0i.fiksi">
<uzo tip="klr">(abs.)</uzo>
<dif>
Fiksi <tld/>on:
<ref tip="super" cel="fiks.0i.flagon">Fiksi</ref> <tld/>on:
<ekz>
tie &ccirc;i malpermesate estas <tld/>i.
ni traveturis la urbon, ser&ccirc;ante lokojn por <tld/>i
<fnt>
<bib>KrM</bib>
<lok>40. Kaj Rapide Kreskas La Afero.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi disdonis flugfoliojn kaj <tld/>is sur muroj proksime de la konferencejo
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>Esperanto vivas anka&ubreve; en la araba Nord-Afriko</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_je;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_f;&c_ib;&c_sh;&c_y;</ind></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>plakatieren</trd>,
<trd>anschlagen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>afficher<klr tip="ind"> (abs.)</klr></trd>,
<trd>apposer une <ind>affiche</ind></trd>
Expand All @@ -174,14 +269,42 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_i;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_f;&c_i;&c_sh;&c_i;</ind></trd>
</snc>
<snc>
<snc mrk="afisx.0i.KOMP">
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
Sendi <tld/>on en komputilretan forumon.
<ref tip="super" cel="send.0i.ion">Sendi</ref> <tld/>on en komputilretan forumon:
<ekz>
<tld/>i siajn komentojn en retforumo
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>Intervjuo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mastrumi retejojn kaj alloge <tld/>i materialojn, ene de komforte uzebla
strukturo
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>Alvoko &ndash; vere ur&gcirc;as trovi helpantojn!</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
a&ubreve;stralia esperantisto praktike &ccirc;iutage <tld/>as novan videobloga&jcirc;on
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>Intervjuo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l;</ind> &c_u;
&c_t;&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_a;&c_n;&c_f;&c_e;&c_r;&c_e;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ju;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>posten <klr>(Beitrag)</klr></trd>,
<trd>teilen <klr>(Beitrag)</klr></trd>,
<trd>sharen <klr>(Beitrag)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">to <ind>share</ind></trd>
<trd lng="es">adjuntar fichero, cartel<klr tip="amb"> (en un mensaje
de ordenador)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -196,22 +319,28 @@
<ind>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_ju;</ind> &c_v;
&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ju;</trd>
</snc>
<trd lng="en">to <ind>post</ind></trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5DC;&#x5D4;&#x5D5;&#x5D3;&#x5D9;&#x5E2;</trd>,
<trd>&#x5DC;&#x5E4;&#x5E8;&#x5E1;&#x5DD;</trd>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="publik.0igi">publikigi</ref>
</refgrp>
<trd lng="en">to <ind>post</ind></trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&lamed;&he;&vav;&dalet;&yod;&ayin;</trd>,
<trd>&lamed;&pe;&resh;&samekh;&fmem;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">affiggere</trd>
<trd lng="tr">yollamak</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x430;&#x444;&#x456;&#x448;&#x456;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;)</trd>,
<trd>&#x432;&#x438;&#x432;&#x456;&#x448;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x43F;&#x43B;&#x430;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;)</trd>
<trd>&c_r;&c_o;&c_z;&c_k;&c_l;&c_je;&c_ju;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_a;&c_f;&c_ib;&c_sh;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_o;&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;)</trd>,
<trd>&c_v;&c_i;&c_v;&c_ib;&c_sh;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_p;&c_l;&c_a;&c_k;&c_a;&c_t;&c_i;)</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.33 2022/05/08 10:31:45
Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de
versio 1.31 2021/09/07 08:33:51
Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
Expand All @@ -231,8 +360,5 @@ Revision 1.23 2010/07/15 16:30:28 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i)
Revision 1.22 2009/09/30 16:31:04 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.21 2005/08/15 16:31:30 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit eb4f1cd

Please sign in to comment.