Zmicier Lapcionak: + trd be

revuloj · Oct 9, 2002 · eb7d933 · eb7d933
1 parent 5cd58e0
commit eb7d933
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 80 additions and 44 deletions.
diff --git a/revo/tabern.xml b/revo/tabern.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
       &Scirc;ranketo, en kiu estas konservata E&ubreve;karistio.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_k;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>, 
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_h;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>  
   <trd lng="de">Tabernakel</trd>
   <trd lng="nl">tabernakel</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -31,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/03/01 17:34:14  revo
+Yury Finkel: +trd ru, KAT->KRI
+
 Revision 1.6 2001/07/27 19:30:45 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -42,3 +49,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tacxme.xml b/revo/tacxme.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
         tuta <tld/>o da tamburistoj<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
     <trd lng="nl">detachement</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;</trd>
     <trd lng="sv">truppavdelning</trd>
@@ -25,6 +26,8 @@
       Aro da homoj farantaj apartan laboron, a&ubreve; periode laborantaj dum
       alia aro ripozas ktp alterne.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_y;&c_g;&c_a;&c_d;&c_a; 
+      <klr>(&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_y;&c_h;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">ploeg</trd>
     <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_i;&c_g;&c_a;&c_d;&c_a; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_h;)</klr></trd>
   </snc>
@@ -36,6 +39,8 @@
       <ref cel="rot.0o">roto</ref>,
       <ref cel="kohort.0o">kohorto</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a; 
+      <klr>(&c_s;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;.)</klr></trd>
     <trd lng="nl">partij</trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a; <klr tip="amb">(&c_s;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>
   </snc>
@@ -45,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/02 17:31:45  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/03/01 17:34:25  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/tajd.xml b/revo/tajd.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_l;&c_ib;&c_w; &c_ib; 
+    &c_a;&c_d;&c_l;&c_ib;&c_w;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Gezeit</trd>,
     <trd>Gezeiten</trd>,
@@ -38,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/02 17:31:46  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/03/01 17:34:31  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/tajg.xml b/revo/tajg.xml
@@ -2,46 +2,50 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id$">
-    <kap>
-      <rad>tajg</rad>/o
-    </kap>
-
-    <drv mrk="tajg.0o">
-      <kap><tld/>o</kap>
-      <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
-      <snc>
-	<dif>
-	  Subarkta praarbarego konifera, formanta zonon &ccirc;irka&ubreve; la
-	  norda duonglobo, plejparte inter
-	  <ref cel="tundr.0o.norda">tundro</ref> kaj
-	  <ref cel="step.0o.ebena">stepo</ref>, de
-	  <ref cel="siberi.S0o">Siberio</ref> &gcirc;is Skandinavio
-	  E&ubreve;razie, kaj en Alasko kaj Kanado Nordamerike.
-	</dif>
-      </snc>
-      <trdgrp lng="en">
-	<trd>taiga</trd>,
-	<trd>boreal forest</trd>
-      </trdgrp>
-      <trd lng="hu">tajga</trd>
-      <trd lng="nl">taiga</trd>
-      <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_j;&c_g;&c_a;</trd>
-    </drv>
-
-  </art>
-
-  <!--
-  $Log$
-  Revision 1.3  2001/12/17 17:32:16  revo
-  Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-  Revision 1.2  2001/12/16 17:30:50  revo
-  Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-  Revision 1.1  2001/11/30 17:35:18  revo
-  Sergio Pokrovskij: nova artikolo
-
-  -->
+<art mrk="$Id$">
+<kap>
+  <rad>tajg</rad>/o
+</kap>
+
+<drv mrk="tajg.0o">
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Subarkta praarbarego konifera, formanta zonon &ccirc;irka&ubreve; la
+      norda duonglobo, plejparte inter
+      <ref cel="tundr.0o.norda">tundro</ref> kaj
+      <ref cel="step.0o.ebena">stepo</ref>, de
+      <ref cel="siberi.S0o">Siberio</ref> &gcirc;is Skandinavio
+      E&ubreve;razie, kaj en Alasko kaj Kanado Nordamerike.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_j;&c_g;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>taiga</trd>,
+    <trd>boreal forest</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="hu">tajga</trd>
+  <trd lng="nl">taiga</trd>
+  <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_j;&c_g;&c_a;</trd>
+</drv>
+
+</art>
+
+<!--
+$Log$
+Revision 1.4  2002/09/02 17:31:48  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
+Revision 1.3  2001/12/17 17:32:16  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
+Revision 1.2  2001/12/16 17:30:50  revo
+Sergio Pokrovskij: TEZ
+
+Revision 1.1  2001/11/30 17:35:18  revo
+Sergio Pokrovskij: nova artikolo
+
+-->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/talk.xml b/revo/talk.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       por &scirc;mirado de la ha&ubreve;to.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Talk</trd>
   <trd lng="nl">talk</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;</trd>
@@ -23,6 +24,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/03/01 17:35:16  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7 2001/07/27 19:30:32 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -34,3 +38,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tampon.xml b/revo/tampon.xml
@@ -30,13 +30,17 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="sv">tampong</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_m;&c_p;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="en">tampon</trd>
   <trd lng="fr">tampon</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_m;&c_p;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/01 17:35:17  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4 2001/07/27 19:31:53 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -53,8 +57,6 @@ Revision 1.3 2000/11/29 17:13:40 revo
 Alain Fagot: fr trd + mrk gxustigo
 
 Revision 1.2 2000/11/21 17:11:40 revo
-Joost Witteveen: forprenis la plej terurajn ligvajn erarojn
-
-Revision 1.1 2000/11/19 17:10:43 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tandem.xml b/revo/tandem.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       <ref tip="super" cel="bicikl.0o">Biciklo</ref> por du personoj,
       sidantaj unu malanta&ubreve; la alia.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_n;&c_d;&c_e;&c_m;</trd>
     <trd lng="de">Tandem</trd>
     <trd lng="en">tandem bicycle</trd>
     <trd lng="fr">tandem</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/07 19:18:44  revo
+Karlo Freeman: +trd = en
+
 Revision 1.7  2001/10/03 18:14:20  revo
 Yury Finkel: +trd ru