+trd uk

revuloj · Mar 26, 2022 · ebaf78b · ebaf78b
1 parent 3e68465
commit ebaf78b
Show file tree

Hide file tree

Showing 120 changed files with 1,037 additions and 777 deletions.
diff --git a/revo/admon.xml b/revo/admon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: admon.xml,v 1.45 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: admon.xml,v 1.46 2022/03/26 18:09:01 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc><rad>admon</rad>/i
 </kap>
@@ -436,6 +436,7 @@
   <trd lng="pt">Deuter&ocirc;nimo</trd>
   <trd lng="ru">&c_V;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_i;&c_je;
   </trd>
+  <trd lng="uk">&#x412;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/ag.xml b/revo/ag.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ag.xml,v 1.130 2022/03/21 15:27:33 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ag.xml,v 1.131 2022/03/26 18:09:01 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ag</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -776,6 +776,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">reaktion</trd>
   <trd lng="tr">tepki</trd>
+  <trd lng="uk">&#x440;&#x435;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x44F;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="ag.sen0ado">

diff --git a/revo/agl.xml b/revo/agl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: agl.xml,v 1.58 2022/03/24 10:41:11 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: agl.xml,v 1.59 2022/03/26 18:09:01 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>agl</rad>/o
@@ -424,6 +424,7 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">orel stepn&iacute;</trd>
   <trd lng="sk">orol stepn&yacute;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43B; &#x441;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="agl.step0o">

diff --git a/revo/al.xml b/revo/al.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: al.xml,v 1.153 2022/03/21 15:27:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: al.xml,v 1.154 2022/03/26 18:09:03 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>al</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -1299,6 +1299,7 @@
     Konfuzebla kun <ref tip="hom" cel="real.0igxi.KOMUNE">real&middot;i&gcirc;&middot;i</ref>, i&gcirc;i reala.
   </rim>
   <trd lng="fr">se <ind>r&eacute;inscrire</ind></trd>
+  <trd lng="uk">&#x437;&#x434;&#x456;&#x439;&#x441;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="al.mal0igxi">

diff --git a/revo/angul.xml b/revo/angul.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: angul.xml,v 1.163 2022/03/26 12:55:12 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: angul.xml,v 1.164 2022/03/26 18:09:04 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>angul</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -546,6 +546,7 @@
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">pravouholn&iacute;k</trd>
   <trd lng="sv">rektangel</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x44F;&#x43C;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="angul.strat0o">

diff --git a/revo/aper.xml b/revo/aper.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aper.xml,v 1.116 2022/03/23 14:00:45 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aper.xml,v 1.117 2022/03/26 18:09:05 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>aper</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -964,6 +964,11 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_r;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">duch m&racute;tveho</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438;&#x434;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x440;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x43C;&#x430;&#x440;&#x430;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/art.xml b/revo/art.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: art.xml,v 1.146 2022/03/25 12:52:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: art.xml,v 1.147 2022/03/26 18:09:06 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>art</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -1754,6 +1754,7 @@
   <trd lng="it">equitazione</trd>
   <trd lng="pt">equita&ccedil;&atilde;o</trd>
   <trd lng="sk">jazdeck&eacute; umenie</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43C;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x446;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x432;&#x435;&#x440;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x457; &#x457;&#x437;&#x434;&#x438;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="art.skulpt0o">

diff --git a/revo/aviad.xml b/revo/aviad.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aviad.xml,v 1.115 2022/03/25 10:18:02 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aviad.xml,v 1.116 2022/03/26 18:09:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>5</ofc>
   <rad>aviad</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -521,6 +521,7 @@
   <trd lng="nl">reactievliegtuig</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_l;&c_jo;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">reakt&iacute;vne lietadlo</trd>
+  <trd lng="uk">&#x440;&#x435;&#x430;&#x43A;&#x442;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x430;&#x43A;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/bat.xml b/revo/bat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bat.xml,v 1.137 2022/03/26 10:42:45 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bat.xml,v 1.138 2022/03/26 18:09:08 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bat</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -1164,6 +1164,10 @@
     <trd>vr&aacute;ti&tcaron; ranu</trd>,
     <trd>znova udrie&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x431;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x437;&#x430;&#x432;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x443;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="bat.sorto0o">

diff --git a/revo/best.xml b/revo/best.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: best.xml,v 1.142 2022/03/23 14:00:47 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: best.xml,v 1.143 2022/03/26 18:09:09 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>best</rad>/o 
@@ -754,6 +754,10 @@
   <trd lng="ru">&c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_i;&c_k;&c_i;</trd>
   <trd lng="sk">&scaron;elmy</trd>
   <trd lng="cs">&scaron;elmy</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x445;&#x438;&#x436;&#x456; &#x437;&#x432;&#x456;&#x440;&#x456;/&#x442;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x445;&#x438;&#x436;&#x430;&#x43A;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="best.plusx0o">

diff --git a/revo/bird.xml b/revo/bird.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bird.xml,v 1.138 2022/03/25 10:18:03 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bird.xml,v 1.139 2022/03/26 18:09:09 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bird</rad>/o
@@ -535,6 +535,10 @@
     (&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pl"><ind>ptaki</ind> drapie&zdot;ne</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x445;&#x438;&#x436;&#x456; &#x43F;&#x442;&#x430;&#x445;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x441;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x456;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="bird.vad0oj">

diff --git a/revo/bon.xml b/revo/bon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bon.xml,v 1.166 2022/03/26 10:42:47 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bon.xml,v 1.167 2022/03/26 18:09:10 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bon</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -1862,6 +1862,11 @@
     <trd>opravi&tcaron;</trd>,
     <trd>zlep&scaron;i&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43B;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x440;&#x435;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x438;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="bon.komuna0o">

diff --git a/revo/bril.xml b/revo/bril.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bril.xml,v 1.109 2022/03/23 14:00:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bril.xml,v 1.110 2022/03/26 18:09:11 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bril</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -669,6 +669,7 @@
   <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>
   &c_o;&c_t;&c_b;&c_l;&c_je;&c_s;&c_k;</ind></trd>
   <trd lng="sk">odr&aacute;&zcaron;a&tcaron; sa</trd>
+  <trd lng="uk">&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x456;&#x434;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x43A;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bril.trem0i">

diff --git a/revo/cikl.xml b/revo/cikl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cikl.xml,v 1.46 2022/03/23 17:32:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cikl.xml,v 1.47 2022/03/26 18:09:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>cikl</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -26,22 +26,22 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la homaro, tra sen&ccirc;esaj klasbataloj, <klr>[&#8230;]</klr> faris sian grandan <tld/>on
+        la homaro, tra sen&ccirc;esaj klasbataloj, <klr>[&#x2026;]</klr> faris sian grandan <tld/>on
         kaj kun la kulturaj akira&jcirc;oj de miljaroj nun revenas denove al komunismo
         <fnt>
           <bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        Studenta Scienca Rondo de Esperantistoj en <nom>Torun</nom> <klr>[&#8230;]</klr> komencis en 1965
+        Studenta Scienca Rondo de Esperantistoj en <nom>Torun</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> komencis en 1965
         <tld/>on de altnivelaj Internaciaj Esperanto-Seminarioj
         <fnt>
           <bib>EeP</bib>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        en la Maria-pre&gcirc;ejo de <nom>L&uuml;beck</nom> mi vidis la <klr>[&#8230;]</klr> faman <tld/>on 
-        <klr>(&ccirc;endanco)</klr> de pentra&jcirc;oj, nomatan &#x201A;la danco de l&#8217; skeletulo&#8216;
+        en la Maria-pre&gcirc;ejo de <nom>L&uuml;beck</nom> mi vidis la <klr>[&#x2026;]</klr> faman <tld/>on 
+        <klr>(&ccirc;endanco)</klr> de pentra&jcirc;oj, nomatan &#x201A;la danco de l&#x2019; skeletulo&#x2018;
         <fnt>
           <bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
         </fnt>.
@@ -71,7 +71,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        Sekretaj Sonetoj <klr>[&#8230;]</klr> aperis en 1932 <klr>[kiel]</klr> <tld/>o de 52
+        Sekretaj Sonetoj <klr>[&#x2026;]</klr> aperis en 1932 <klr>[kiel]</klr> <tld/>o de 52
         forme perfektaj sonetoj
         <fnt>
           <bib>EeP</bib>
@@ -366,6 +366,7 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">recyklovat</trd>
   <trd lng="sk">recyklova&tcaron;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="cikl.sen0a">
@@ -408,7 +409,7 @@
       la&ubreve; la jaroj por konservi la fekundecon
       de la grundo:
       <ekz>
-        ru&gcirc;a trifolio <klr>[&#8230;]</klr> bone uzeblas kiel dujara, 
+        ru&gcirc;a trifolio <klr>[&#x2026;]</klr> bone uzeblas kiel dujara, 
         grundori&ccirc;iga planto en la kultiv<tld/>o
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>,
@@ -503,4 +504,4 @@ Bart Demeyere: +trd en,nl
 
 Revision 1.36  2012/08/26 19:10:15  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/cit.xml b/revo/cit.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cit.xml,v 1.37 2022/03/23 14:02:10 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cit.xml,v 1.38 2022/03/26 18:09:13 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>cit</rad>/i
@@ -326,6 +326,10 @@
     <trd>recitova&tcaron;</trd>,
     <trd>zarecitova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x430;&#x43C;&#x2019;&#x44F;&#x442;&#x44C;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x43C;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 </art>

diff --git a/revo/dir.xml b/revo/dir.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dir.xml,v 1.134 2022/03/26 12:55:24 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dir.xml,v 1.135 2022/03/26 18:09:16 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>dir</rad>/i 
@@ -1454,6 +1454,12 @@
     <trd>odveti&tcaron;</trd>,
     <trd>zopakova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x443; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x44C;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x449;&#x43E;&#x441;&#x44C; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x443;&#x442;&#x435; &#x456; &#x442;.&#x43F;.)</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="dir.trans0i">

diff --git a/revo/don.xml b/revo/don.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: don.xml,v 1.144 2022/03/24 15:12:04 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: don.xml,v 1.145 2022/03/26 18:09:17 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc>
       <rad>don</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -1178,6 +1178,10 @@
       </trdgrp>
   <trd lng="he">&lamed;&he;&het;&zayin;&yod;&resh;</trd>
   <trd lng="sk">vr&aacute;ti&tcaron;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
     <drv mrk="don.trans0i">

diff --git a/revo/fald.xml b/revo/fald.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fald.xml,v 1.31 2022/03/18 13:01:59 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fald.xml,v 1.32 2022/03/26 18:09:22 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>fald</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -399,6 +399,10 @@
     <trd>ohrn&uacute;&tcaron;</trd>,
     <trd>vyhrn&uacute;&tcaron; <klr>(ruk&aacute;vy)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x441;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x442;&#x438;/&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x43E;</trd>,
+    <trd>&#x441;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x442;&#x438; &#x433;&#x430;&#x440;&#x43C;&#x43E;&#x448;&#x43A;&#x43E;&#x44E;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="fald.re0o">