Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Feb 16, 2001 · ec1782a · ec1782a
1 parent 2835214
commit ec1782a
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 120 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/alt.xml b/revo/alt.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
    <trd lng="nl">hoog, groot</trd>
    <trd lng="pl">wysoki</trd>
    <trd lng="tr">y&uuml;ksek</trd>
+   <trd lng="sv">h&ouml;g</trd>
 </drv>
 <drv mrk="alt.0ajxo">
    <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
@@ -99,6 +100,10 @@
       <trd>&#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1099;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</trd>,
       <trd>&#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1090;&#1072;</trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="sv">
+      <trd>h&ouml;jd</trd>,
+      <trd>kulle</trd>
+   </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="alt.0igi">
    <kap><tld/>igi</kap>
@@ -128,10 +133,14 @@
      <trd>&eacute;lever</trd>,
      <trd>hausser</trd></trdgrp>
    <trd lng="ru">&#1087;&#1086;&#1074;&#1099;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100;</trd>
+   <trd lng="sv">h&ouml;ja</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2000/09/14 16:11:23  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.12  2000/08/07 16:16:49  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -148,7 +157,5 @@ Revision 1.8  2000/01/06 17:00:27  revo
 Lars Soezueer: tr.trd.
 
 Revision 1.7  2000/01/05 17:10:32  revo
-Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/amen.xml b/revo/amen.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
        </ekz>
      </dif>
    </snc>
-<trd lng="fr">amen</trd>
-<trd lng="ru">&#1072;&#1084;&#1080;&#1085;&#1100;</trd>
+   <trd lng="fr">amen</trd>
+   <trd lng="ru">&#1072;&#1084;&#1080;&#1085;&#1100;</trd>
+   <trd lng="sv">amen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/16 16:13:43  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/07 16:15:15  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/amik.xml b/revo/amik.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
      <trd>&#1076;&#1088;&#1091;&#1075;</trd>,
      <trd>&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</trd>
    </trdgrp>
+   <trd lng="sv">v&auml;n</trd>
    <trdgrp lng="tr">
      <trd>arkada&scedil;</trd>,
      <trd>dost</trd>
@@ -77,11 +78,16 @@
          <fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>.
        </ekz>
      </dif>
+     <trdgrp lng="sv">
+        <trd>ov&auml;n</trd>,
+        <trd>fiende</trd>
+     </trdgrp>
    </snc>
    <snc num="2">
      <dif>
        Kontra&ubreve;ulo, kontra&ubreve;batalanto.
      </dif>
+     <trd lng="sv">fiende</trd>
    </snc>
    <snc num="3">
      <dif>
@@ -91,6 +97,7 @@
          urbon.
        </ekz>
      </dif>
+     <trd lng="sv">fiende</trd>
    </snc>
    <trd lng="it">nemico</trd>
    <trd lng="de">Feind</trd>
@@ -111,6 +118,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2000/10/28 16:11:40  revo
+Paul Peeraerts: ald trad pl
+
 Revision 1.14  2000/09/16 16:14:49  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -127,9 +137,5 @@ Revision 1.10  2000/02/16 18:06:16  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'amiko' 'malamiko'
 
 Revision 1.9  2000/01/11 17:34:07  revo
-Lars Soezueer: danngxera->dangxera (antauxe ne estis korektita)
-
-Revision 1.8  2000/01/10 16:30:02  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/analiz.xml b/revo/analiz.xml
@@ -23,12 +23,15 @@ Diserigi tuta&jcirc;on, por pli bone esplori ties  erojn: <ekz><tld/>i
 <trd lng="en">analyse</trd>
 <trd lng="fr">analyser</trd>
 <trd lng="it">analizzare</trd>
-<trd 
-lng="ru">&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;</trd>
+<trd lng="ru">&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;</trd>
+<trd lng="sv">analysera</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/02/08 09:22:35  revo
+korektis oficialecon
+
 Revision 1.7  2000/09/17 16:14:36  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 

diff --git a/revo/astron.xml b/revo/astron.xml
@@ -15,10 +15,14 @@
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;</trd>
+<trd lng="sv">astronom</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/08 09:22:36  revo
+korektis oficialecon
+
 Revision 1.5  2000/10/22 19:19:18  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko, kor ref
 

diff --git a/revo/astron1.xml b/revo/astron1.xml
@@ -15,8 +15,8 @@ Scienco pri la astroj.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="fr">astronomie</trd>
-<trd 
-lng="ru">&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1080;&#1103;</trd>
+<trd lng="ru">&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1080;&#1103;</trd>
+<trd lng="sv">astronomi</trd>
 </drv>
 <drv mrk="astron1.0isto">
 <kap><tld/>isto</kap>
@@ -30,10 +30,14 @@ Specialisto pri <tld/>o.
 </snc>
 <trd lng="fr">astronome</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;</trd>
+<trd lng="sv">astronom</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/08 09:22:36  revo
+korektis oficialecon
+
 Revision 1.5  2000/10/22 19:19:20  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko, +drv ~isto
 

diff --git a/revo/ateism.xml b/revo/ateism.xml
@@ -17,6 +17,7 @@ Doktrino, kiu neas la ekziston de dioj a&ubreve; Dio.
 </snc>
 <trd lng="fr">ath&eacute;isme</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1090;&#1077;&#1080;&#1079;&#1084;</trd>
+<trd lng="sv">ateism</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ateism.0ano">
 <kap><tld/>ano</kap>
@@ -26,10 +27,14 @@ Ano de <tld/>o.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="ateist.0o">ateisto.</ref>
 </snc>
+<trd lng="sv">ateist</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/08 09:22:36  revo
+korektis oficialecon
+
 Revision 1.5  2000/10/22 19:19:28  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko, +uzo FIL, +drv ~ano
 

diff --git a/revo/ateist.xml b/revo/ateist.xml
@@ -17,10 +17,14 @@ Persono, kiu neas la ekziston de Dio
 </snc>
 <trd lng="fr">ath&eacute;e</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1090;&#1077;&#1080;&#1089;&#1090;</trd>
+<trd lng="sv">ateist</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/08 09:22:36  revo
+korektis oficialecon
+
 Revision 1.5  2000/10/22 19:19:29  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko, +ref al ateismano
 

diff --git a/revo/atom.xml b/revo/atom.xml
@@ -35,6 +35,7 @@ elektronoj ekzistantaj en iliaj <tld/>oj.
 <trd lng="en">atom</trd>
 <trd lng="fr">atome</trd>
 <trd lng="ru">&c_a;&c_t;&c_o;&c_m;</trd>
+<trd lng="sv">atom</trd>
 </drv>
 <drv mrk="atom.0ero">
 <kap><tld/>ero</kap>
@@ -60,6 +61,9 @@ formi&gcirc;o per kuni&gcirc;o de <tld/>oj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/02/15 08:14:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru, +ref al partiklo
+
 Revision 1.8  2001/02/14 11:59:36  revo
 Yury Finkel: +ref al nukleono, +trd en
 

diff --git a/revo/des.xml b/revo/des.xml
@@ -51,10 +51,14 @@
   </snc>
   <trd lng="de">desto</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_m;...</trd>
+  <trd lng="sv">desto</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/10/12 16:11:19  revo
+Yury Finkel: ref al ju; +rusa trd
+
 Revision 1.5  2000/04/05 19:07:25  revo
 Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 

diff --git a/revo/diktat.xml b/revo/diktat.xml
@@ -20,5 +20,10 @@ Eksterordinara provizora estro de &scirc;tato, kun absoluta povo.
 <ref cel="arbitr.0a">arbitra</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="sv">diktator</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dinami2.xml b/revo/dinami2.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Eksploda substanco, konsistanta  el nitroglicerino k ne&ubreve;tra substanco.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">dynamit</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dom.xml b/revo/dom.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
  <trd lng="nl">huis</trd>
  <trd lng="pl">dom</trd>
  <trd lng="tr">ev</trd>
+ <trd lng="sv">hus</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dom.0ano">
  <kap><tld/>ano</kap>
@@ -62,6 +63,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/06/05 18:21:47  revo
+Lars Soezueer: kor tr lingvindikon
+
 Revision 1.8  2000/06/04 17:28:59  revo
 Lars Soezueer: tr trd
 

diff --git a/revo/dragon.xml b/revo/dragon.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Soldato de malpeza kavalerio, kiu povas batali rajde a&ubreve; piede.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">dragon</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dram.xml b/revo/dram.xml
@@ -30,24 +30,28 @@ Terura okazo
 <ref cel="katast.0o">katastrofo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="sv">drama</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dram.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
 <snc num="1">
 <dif>
 Teatra. 
 </dif>
+<trd lng="sv">teatrisk</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Miksita je tragiko k komiko.  
 </dif>
+<trd lng="sv">dr&aring;plig</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Tre emociiga: <ekz><tld/>a situacio.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="sv">dramatisk</trd>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="dram.0igi">
@@ -58,5 +62,10 @@ Igi <tld/>a: <ekz>la romantikaj poetoj ofte <tld/>igis sian vivon.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">dramatisera</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/driad.xml b/revo/driad.xml
@@ -16,10 +16,13 @@ Arbara nimfo.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="es">dr&iacute;ade, dr&iacute;ada</trd> 
+<trd lng="sv">dryad</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/10/29 17:11:41  revo
+Jose Martin: hispana traduko
+
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/dromed.xml b/revo/dromed.xml
@@ -17,10 +17,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Dromedar</trd>
+  <trd lng="sv">dromedar</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/09 19:52:44  revo
+oficialeco-indiko per programo de Lugrin
+
 Revision 1.5  2000/07/25 16:11:21  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO