Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Dec 10, 2003 · ec6f319 · ec6f319
1 parent d11257a
commit ec6f319
Show file tree

Hide file tree

Showing 48 changed files with 292 additions and 120 deletions.
diff --git a/revo/cxiu.xml b/revo/cxiu.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
       <em>iu</em>, <em>neniu</em>, <em>tiu</em>.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="cs">ka&zcaron;d&yacute;</trd>
   <trd lng="de">jeder</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -162,6 +163,7 @@
         preska&ubreve; <tld/>j termoj estas nulaj.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_a;&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol; &c_u;&c_s;&c_je;</trd>
     <trd lng="de">fast alle</trd>
     <trd lng="en">almost all</trd>
     <trd lng="fr">presque tous</trd>
@@ -173,6 +175,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2003/04/11 16:32:19  revo
+Marc Bavant: preskaux ~j: +ref en ekz
+
 Revision 1.18  2003/03/12 17:31:53  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 Revision 1.17  2003/01/06 17:32:01  revo

diff --git a/revo/cxokol.xml b/revo/cxokol.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_a;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_d;</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&omikron;&kappa;&omikron;&lambda;&alfa_ton;&tau;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">chocolate</trd>
   <trd lng="es">chocolate</trd>
@@ -52,6 +53,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_a;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_d; <klr>(&c_n;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_k;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>chocolate milk</trd>,
     <trd>hot <ind>chocolate</ind></trd>
@@ -66,6 +68,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2003/06/02 16:31:06  revo
+Allon Rothfarb: +trd he
+
 Revision 1.19  2003/03/19 17:31:05  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -82,9 +87,5 @@ Revision 1.15 2002/09/12 16:37:15 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.14 2002/05/17 16:34:21 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.13 2001/11/26 17:32:47 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/cxu.xml b/revo/cxu.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
       <ref cel="jen">jen</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_c;&c_ib; <klr>(&c_p;&c_y;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="cs">zda <klr>(tvo&rcaron;&iacute; ot&aacute;zku)</klr></trd>
   <trd lng="de">ob</trd>
   <trd lng="es">acaso</trd>
@@ -76,6 +77,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2003/08/29 16:32:30  revo
+Yury Finkel: +trd zh
+
 Revision 1.15 2003/04/25 10:50:51 revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -92,8 +96,5 @@ Revision 1.11 2000/10/05 16:14:17 revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 Revision 1.10 2000/07/18 19:55:12 revo
-alinomis aux.xml al au.xml
-
-Revision 1.9 2000/05/11 17:57:01 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cxukcx.xml b/revo/cxukcx.xml
@@ -38,6 +38,7 @@ Ligilo, 1933.</url></lok>
   <refgrp tip="vid">
     <ref cel="azi.OrientaA0o">Orienta Azio</ref>
   </refgrp>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_u;&c_k;&c_ch;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Tschuktsche</trd>
   <trd lng="en">Chukchi man</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -72,6 +73,7 @@ Ligilo, 1933.</url></lok>
         la <ind><tld/>a lingvo</ind>;
         <!--(unu el <ref tip="malprt" cel="siberi.pra0alingvo">prasiberiaj
         lingvoj</ref>)-->
+        <trd lng="be">&c_ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_c;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
         <trd lng="hu">csukcs nyelv</trd>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_t;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
@@ -86,6 +88,7 @@ Ligilo, 1933.</url></lok>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_c;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">tschuktschisch</trd>
   <trd lng="hu">csukcs</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_t;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -107,6 +110,10 @@ Ligilo, 1933.</url></lok>
     <fnt><lok>La&ubreve; mapo el <url
     ref="http://www.pmel.noaa.gov/bering/pages/geog.html">NOAA</url>.</lok></fnt>
   </bld>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_Ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_c;&c_k;&c_ib; &c_p;&c_a;&c_w;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_w;</trd>,
+    <trd>&c_Ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Tschuktschen-Halbinsel</trd>
   <trd lng="en">Chukot(ski) Peninsula</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -134,6 +141,7 @@ Ligilo, 1933.</url></lok>
       <ref cel="bering.B0aMarkolo">Beringa Markolo</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_Ch;&c_u;&c_k;&c_o;&c_c;&c_k;&c_a;&c_je; &c_m;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Tschuktschensee</trd>
   <trd lng="en">Chukchee Sea</trd>
   <trd lng="fr">Mer des Tchouktches</trd>
@@ -144,6 +152,9 @@ Ligilo, 1933.</url></lok>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/01/06 17:31:57  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/07/07 17:32:46  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
 
@@ -160,9 +171,5 @@ Sergio Pokrovskij: bld-fnt
 Revision 1.4  2001/09/12 18:58:11  revo
 Sergio Pokrovskij: ;
 
-Revision 1.3  2001/09/11 18:12:26  revo
-Sergio Pokrovskij: -tajperaroj +ekzemploj +fnt
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/dadaism.xml b/revo/dadaism.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       numero 76a, p. 6a</lok></fnt></ekz>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Dada</trd>
     <trd>Dadaismus</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2003/08/17 17:31:59  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd=de
+
 Revision 1.3  2003/08/02 10:29:10  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -51,4 +55,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/dajmon.xml b/revo/dajmon.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
      <ref cel="fe.0o">feo</ref>,
      <ref cel="kobold.0o">koboldo</ref>
    </refgrp>
+   <trd lng="be">&c_d;&c_e;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
    <trd lng="en">daemon</trd>
    <trd lng="es">demonio</trd>
    <trd lng="fr">d&eacute;mon</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2003/11/22 17:30:23  revo
+Jeromo Vasxe: kor ref
+
 Revision 1.5  2003/11/01 17:31:26  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/daktil.xml b/revo/daktil.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
       Longeca, dol&ccirc;a frukto de
       <ref tip="malprt" cel="daktil.0ujo"><tld/>ujo</ref>.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_f;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
     <trd lng="de">Dattel</trd>
     <trd lng="en">date</trd>
     <trd lng="es">d&aacute;ctil</trd>
@@ -32,6 +33,7 @@
         &leftquot;tiu &ccirc;i&rightquot; konsistigas <tld/>on.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_k;&c_t;&c_y;&c_l;&c_mol;</trd>
     <trd lng="de">Daktylus</trd>
     <trd lng="en">dactyl</trd>
     <trd lng="fr">dactyle<klr tip="ind"> (m&eacute;trique)</klr></trd>
@@ -51,6 +53,7 @@
       kulturata pro la fruktoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_f;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>date</trd>,
     <trd>date palm</trd>
@@ -70,6 +73,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2003/04/29 16:31:02  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
+
 Revision 1.15 2002/08/19 13:52:47 revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -86,8 +92,5 @@ Revision 1.11 2001/10/20 18:52:04 revo
 Marc Bavant: ~o POE: reverkis
 
 Revision 1.10 2001/09/12 18:57:28 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9 2001/05/28 18:13:00 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dali.xml b/revo/dali.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="georgi.0o">georgino</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_ja;&c_r;&c_g;&c_ib;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Dahlie</trd>
   <trd lng="en">dahlia</trd>
   <trd lng="fr">dahlia</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/03/26 17:30:58  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.12  2001/12/23 19:17:35  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -44,8 +48,5 @@ Revision 1.8  2001/02/09 19:52:42  revo
 oficialeco-indiko per programo de Lugrin
 
 Revision 1.7  2001/01/30 17:11:33  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6  2000/10/17 17:22:02  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dalton.xml b/revo/dalton.xml
@@ -26,6 +26,7 @@ ru&gcirc;o kaj verdo:
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Farbblindheit</trd>,
      <trd>Farbenblindheit</trd>,
@@ -44,6 +45,9 @@ ru&gcirc;o kaj verdo:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/02/19 18:42:22  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/09/12 16:37:17  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.5  2001/04/07 16:10:48  revo
 Marc Bavant: +trd fr, mod dif, +ekz kun ~ulo
 
 Revision 1.4  2001/01/30 17:11:25  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/damagx.xml b/revo/damagx.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         kompensi la ka&ubreve;zitajn <ind><tld/>o</ind>jn;
+        <trd lng="be">&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
         <trdgrp lng="fr">
           <trd>pr&eacute;judice</trd>,
           <trd>dommage<klr tip="ind"> (pr&eacute;judice)</klr></trd>
@@ -34,6 +35,11 @@
       <ref cel="difekt.0i">difekti</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_s;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>sch&auml;digen</trd>,
      <trd>besch&auml;digen</trd>,
@@ -63,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/02/19 18:42:23  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/05/21 16:36:00  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -79,9 +88,5 @@ Revision 1.6 2001/04/07 16:11:01 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +ekz kun ~o, kore ref tip sin
 
 Revision 1.5 2001/01/31 17:10:59 revo
-Yury Finkel: tajperaroj
-
-Revision 1.4 2001/01/30 17:11:31 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/damn.xml b/revo/damn.xml
@@ -15,6 +15,11 @@
 Kondamni al la suferoj de la infero.  
 </dif>
 </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">verdammen</trd>
 <trd lng="en">damn</trd>
 <trd lng="fr">damner</trd>
@@ -29,6 +34,10 @@ Kondamni al la suferoj de la infero.
       Kondamno je la infero; stato de <tld/>ito.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_jo;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Verdammnis</trd>
   <trd lng="en">damnation</trd>
   <trd lng="hu">k&aacute;rhozat</trd>
@@ -42,6 +51,9 @@ Kondamni al la suferoj de la infero.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/08/02 10:29:14  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.8  2002/07/29 18:14:52  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -56,4 +68,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/danub.xml b/revo/danub.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_D;&c_u;&c_n;&c_a;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">Donau</trd>
   <trd lng="en">Danube River</trd>
   <trd lng="fr">Danube</trd>
@@ -39,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/08/02 10:29:19  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.8  2003/03/31 16:31:33  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -55,9 +59,5 @@ Revision 1.4 2002/03/14 17:34:34 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.3 2001/11/22 17:34:34 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.2 2001/10/25 18:48:00 revo
 -->
 </vortaro>
-