Jeromo Vasxe: + tra~i

revuloj · May 18, 2008 · ec7f5ce · ec7f5ce
1 parent 1aa15cb
commit ec7f5ce
Showing 1 changed file with 52 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/tru.xml b/revo/tru.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>tru</rad>/o
+  <rad>tru</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="tru.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
@@ -45,15 +45,15 @@
         <klr>(esti tute mal&scirc;parema)</klr>.
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="apertu.0o">aperturo</ref>,
-      <ref cel="ferm">malferma&jcirc;o</ref>,
-      <ref cel="kav.0o">kavo</ref>,
-      <ref cel="kavern.0o">kaverno</ref>,
-      <ref cel="por1.0o">poro</ref>,
       <ref cel="brecx.0o">bre&ccirc;o</ref>,
       <ref cel="fend.0o">fendo</ref>,
-      <ref cel="luk.0o">luko</ref>.
+      <ref cel="kavern.0o">kaverno</ref>,
+      <ref cel="kav.0o">kavo</ref>,
+      <ref cel="luk.0o">luko</ref>,
+      <ref cel="ferm">malferma&jcirc;o</ref>,
+      <ref cel="por1.0o">poro</ref>
     </refgrp>
     <trdgrp lng="be">
       <trd>&c_d;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>,
@@ -81,14 +81,12 @@
     </dif>
     <trdgrp lng="be">
       <trd>&c_d;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_b;&c_je;&c_l; <klr tip="amb">(&c_u;
-&c_ch;&c_y;&c_m;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>,
+      <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_b;&c_je;&c_l; <klr tip="amb">(&c_u; &c_ch;&c_y;&c_m;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>,
       <trd>&c_n;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_a;&c_ch;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_d;&c_y;&c_r;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_b;&c_je;&c_l; <klr tip="amb">(&c_v;
-&c_ch;&c_jo;&c_m;-&c_l;.)</klr></trd>
+      <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_b;&c_je;&c_l; <klr tip="amb">(&c_v; &c_ch;&c_jo;&c_m;-&c_l;.)</klr></trd>
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">d&iacute;ra</trd>
@@ -107,21 +105,21 @@
   <trd lng="vo">hog</trd>
  </drv>
 
-<drv mrk="tru.0a0hava">
-  <kap><tld/>a, <tld/>hava<fnt>Z</fnt></kap>
+<drv mrk="tru.0a">
+  <kap><tld/>a, <var><kap><tld/>hava<fnt>Z</fnt></kap></var></kap>
   <snc>
     <dif>
       <tld lit="T"/>ita, <tld/>plena:
       <ekz>
         envolvita en <tld/>a tuko.
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="cxifon.0o">&ccirc;ifono</ref>,
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="ajxur.0a">a&jcirc;ura</ref>,
-      <ref cel="bor">traborita</ref>,
+      <ref cel="cxifon.0o">&ccirc;ifono</ref>,
+      <ref cel="krad">krada</ref>,
       <ref cel="punt">punta</ref>,
-      <ref cel="krad">krada</ref>.
+      <ref cel="bor">traborita</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -145,7 +143,7 @@
 <drv mrk="tru.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="tru.0i.KOMUNE">
     <dif>
       Fari <tld/>on a&ubreve; <tld/>ojn:
       <ekz>
@@ -184,18 +182,43 @@
   <trd lng="vo">hog&ouml;n</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="tru.tra0i">
+  <kap>tra<tld/>i</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc mrk="tru.tra0i.KOMUNE">
+    <dif>
+      <tld lit="T"/>i de unu flanko al alia:
+      <ekz>
+        generalo Mulan <klr>...</klr> je unu pafo tra<tld/>is la rokegon
+        <fnt>
+          <aut>&Ccirc;ina Radio Internacia</aut>,
+          <vrk><url ref="http://esperanto.cri.cn/1/2006/11/01/1@47734.htm">
+          Belaj vidinda&jcirc;oj...</url></vrk>,
+          <lok>2006-11-01</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="bor.0i">bori</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>percer</trd>,
+    <trd>perforer</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="tru.nigra0o">
   <kap>nigra <tld/>o</kap>
+  <snc mrk="tru.nigra0o.AST">
   <uzo tip="fak">AST</uzo>
-  <snc>
-  <dif>
-   Kunpremi&gcirc;inta maso tiom koncentrita, ke neniu objekto
-   povas eskapi &gcirc;ian intensan gravitan altiron,
-   e&ccirc; ne lumo.
-  </dif>
+    <dif>
+     Kunpremi&gcirc;inta maso tiom koncentrita, ke neniu objekto
+     povas eskapi &gcirc;ian intensan gravitan altiron,
+     e&ccirc; ne lumo.
+    </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_ch;&c_o;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja;
-&c_d;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_o;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="ca">forat negre</trd>
   <trd lng="da">sort hul</trd>
   <trd lng="de">schwarzes <ind>Loch</ind></trd>
@@ -223,6 +246,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2007/11/13 17:30:14  revo
+Zmicier Lapcionak: + ja trd (tru)
+
 Revision 1.26  2006/10/12 16:30:21  revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
@@ -239,8 +265,5 @@ Revision 1.22  2003/03/06 17:12:07  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 trd = vo
 
 Revision 1.21  2003/03/05 17:37:25  revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.20  2003/03/03 17:31:12  revo
 -->
 </vortaro>