Dmitri Gabinski: +trd be

revo/superl.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       absoluta) a&ubreve; kompare la plej altan gradon (rilata <tld/>o).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_j;&c_v;&c_y;&c_sh;&c_e;&c_j;&c_sh;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Superlativ</trd>
   <trd lng="en">superlative</trd>
   <trd lng="es">superlativo</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/27 18:01:06  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8 2001/08/30 18:31:35 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

revo/surjek.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="jxet.sur0o">sur&jcirc;eto.</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_ju;&c_r;'&c_je;&c_k;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Surjektion</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>surjection</trd>,
@@ -32,8 +33,7 @@
     <trd>funkcja surjektywna</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
-    &leftquot;&c_n;&c_a;&rightquot;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &leftquot;&c_n;&c_a;&rightquot;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_ju;&c_r;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -52,6 +52,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_ju;&c_r;'&c_je;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="en">surjective</trd>
   <trd lng="de">surjektiv</trd>
   <trd lng="fr">surjectif</trd>
@@ -61,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/03/05 17:36:02  revo
+Marc Bavant: ~a: +fnt
+
 Revision 1.9  2002/11/24 17:35:20  revo
 Marc Bavant: +trd pl
 Revision 1.8  2002/05/20 16:36:55  revo
@@ -77,6 +81,5 @@ Revision 1.3 2001/05/14 19:06:59 revo
 Marc Bavant: kor drv mrk cxe ~a
 Revision 1.2 2001/05/02 16:12:08 revo
 Marc Bavant: kor mrk cxe ~o
-Revision 1.1 2001/05/01 18:06:46 revo
 -->
 </vortaro>

revo/susur.xml

@@ -41,6 +41,12 @@ silkaĵo,
     </dif>
     <trd lng="de">knistern</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_sh;&c_a;&c_m;&c_a;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_sh;&c_a;&c_p;&c_a;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">&scaron;ustit</trd>
   <trd lng="fr">susurrer</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -55,6 +61,9 @@ silka&jcirc;o,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/03/14 17:33:11  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.9  2002/02/27 18:01:41  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/sutan.xml

@@ -22,6 +22,7 @@
       <ref cel="talar.0o">talaro</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_t;&c_a;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Sutane</trd>
   <trd lng="nl">soutane</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/02/27 18:01:32  revo
+Yury Finkel: +trd ru, +uzo KRI
+
 Revision 1.7 2001/10/14 08:46:19 revo
 Jerome Vachey: + fak teks
 

revo/svarm.xml

@@ -57,6 +57,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_ib;&c_sh;&c_e;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_ib;&c_t;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>schw&auml;rmen</trd>,
     <trd>wimmeln</trd>
@@ -103,6 +107,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_w;&c_p;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Gewimmel</trd>,
     <trd>Schwarm</trd>
@@ -122,6 +130,7 @@
       Ago <tld/>i.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_t;&c_u;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Schw&auml;rmen</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>gekrioel</trd>,
@@ -131,6 +140,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/27 18:01:30  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8 2001/08/31 18:16:37 revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
 

revo/svat.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
         <tld/>koketi junulinon.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
     <trd lng="nl">een <ind>huwelijkaanzoek</ind> doen</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
   </snc>
@@ -29,6 +30,7 @@
       Proponi iun al alia persono kiel edzon a&ubreve; edzinon; peti kiel peranto
       de iu alia la manon de iu.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd lng="nl">koppelen<klr tip="ind"> (v.mensen)</klr></trd>
   </snc>
   <trd lng="en">match</trd>
@@ -43,6 +45,7 @@
       Homo, kiu <tld/>is virinon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;</trd>
   <trd lng="fr">pr&eacute;tendant<klr> (au mariage)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;</trd>
 </drv>
@@ -58,6 +61,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_a;&c_h;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>marieur</trd>,
     <trd>marieuse</trd>
@@ -82,6 +86,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="fr">demander en <ind>mariage</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -104,6 +109,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/12/07 17:30:40  revo
+Jeromo Vasxe: memstar. ~igxo, kor. ortog. trd fr
+
 Revision 1.9  2003/09/07 20:32:40  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk, ~igxi + ref dif, ~isto + 1 ekz, + trd fr
 

revo/sxam.xml

@@ -23,6 +23,7 @@
       Ŝafledo preparita por anstataŭi tian ĉamledon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_m;&c_sh;&c_a;</trd>
   <trd lng="fr">peau de chamois</trd>
   <trd lng="hu">zergeb&odblac;r</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/25 16:33:24  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/05/20 16:37:55  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -52,9 +56,5 @@ Revision 1.7 2001/05/01 18:08:00 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2000/10/20 16:12:00 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.5 1999/12/15 19:52:14 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/sxu.xml

@@ -40,6 +40,11 @@
       <ref cel="galosx.0o">galo&scirc;o</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_u;&c_f;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_n;&c_t;&c_o;&c_f;&c_l;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>polobotka</trd>,
     <trd>st&rcaron;ev&iacute;c</trd>
@@ -72,6 +77,7 @@
       kaj kiun oni alligas al <tld/>o por rapide gliti sur la glacio.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_jo;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Schlittschuh</trd>
   <trd lng="fr">patin &agrave; glace</trd>
   <trd lng="he">&mem;&het;&lamed;&yod;&qof;&yod;&yod;&fmem;<klr> (&yod;&het;&yod;&dalet;)</klr></trd>
@@ -111,6 +117,7 @@
       kiun oni alligas al <tld/>o kaj kiu ebligas rapide gliti sur glata&jcirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y; &c_k;&c_a;&c_n;&c_jo;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Rollschuh</trd>
   <trd lng="fr">patin &agrave; roulettes</trd>
   <trd lng="he">&gimel;&lamed;&gimel;&yod;&lamed;&yod;&tav;</trd>
@@ -122,6 +129,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2003/04/25 10:50:43  revo
+Allon Rothfarb: +trd he
+
 Revision 1.25  2003/03/15 17:32:18  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
 
@@ -138,9 +148,5 @@ Revision 1.21 2002/02/06 17:33:56 revo
 Jose Martin del Pozo: + trd es
 
 Revision 1.20 2002/01/21 21:48:30 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.19 2002/01/03 19:23:41 revo
 -->
 </vortaro>
-