Skip to content

Commit

Permalink
revo: transskribo per <pr>
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Oct 19, 2023
1 parent 6dbee89 commit ecb35f3
Show file tree
Hide file tree
Showing 106 changed files with 984 additions and 934 deletions.
26 changes: 13 additions & 13 deletions revo/konste1.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konste1.xml,v 1.24 2023/10/18 18:31:02 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konste1.xml,v 1.25 2023/10/19 05:15:26 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>konstern</rad>/i <fnt><bib>UV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -152,8 +152,8 @@
<trd>d&eacute;concerter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4EF0;&#22825;&#12373;&#x305B;&#x308B; [<ind>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;&#12373;&#x305B;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x832B;&#28982;&#12392;&#12373;&#x305B;&#x308B; [<ind>&#x307C;&#12358;&#x305C;&#12435;&#12392;&#12373;&#x305B;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x4EF0;&#22825;&#12373;&#x305B;&#x308B; <pr>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;&#12373;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x832B;&#28982;&#12392;&#12373;&#x305B;&#x308B; <pr>&#x307C;&#12358;&#x305C;&#12435;&#12392;&#12373;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>ontstellen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -236,8 +236,8 @@
<trd>consternant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4EF0;&#22825;&#12373;&#x305B;&#x308B; [<ind>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;&#12373;&#x305B;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x9A5A;&#x304F;&#12409;&#x304D; [<ind>&#x304A;&#12393;&#x308D;&#x304F;&#12409;&#x304D;</ind>]</trd>
<trd>&#x4EF0;&#22825;&#12373;&#x305B;&#x308B; <pr>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;&#12373;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x9A5A;&#x304F;&#12409;&#x304D; <pr>&#x304A;&#12393;&#x308D;&#x304F;&#12409;&#x304D;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -320,9 +320,9 @@
<trd>consternation</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4EF0;&#22825; [<ind>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x9A5A;&#24853; [<ind>&#x304D;&#12423;&#12358;&#x304C;&#x304F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x832B;&#28982;&#x81EA;&#22833; [<ind>&#x307C;&#12358;&#x305C;&#12435;&#12376;&#12375;&#12388;</ind>]</trd>
<trd>&#x4EF0;&#22825; <pr>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#x9A5A;&#24853; <pr>&#x304D;&#12423;&#12358;&#x304C;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x832B;&#28982;&#x81EA;&#22833; <pr>&#x307C;&#12358;&#x305C;&#12435;&#12376;&#12375;&#12388;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">ontsteltenis</trd>
<trd lng="pl">zmieszanie</trd>
Expand Down Expand Up @@ -404,13 +404,16 @@
<trd>&ecirc;tre <ind>d&eacute;sar&ccedil;onn&eacute;</ind><klr> (fig.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4EF0;&#22825;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x809D;&#12434;&#12388;&#12406;&#12377; [<ind>&#x304D;&#12418;&#12434;&#12388;&#12406;&#12377;</ind>]</trd>
<trd>&#x4EF0;&#22825;&#12377;&#x308B; <pr>&#x304E;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x809D;&#12434;&#12388;&#12406;&#12377; <pr>&#x304D;&#12418;&#12434;&#12388;&#12406;&#12377;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.25 2023/10/19 05:15:26
revo: transskribo per <pr>
versio 1.24 2023/10/18 18:31:02
Wolfram Diestel: fnt UV
Expand All @@ -430,8 +433,5 @@ Revision 1.17 2012/08/04 19:10:22 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.16 2010/12/08 19:04:59 revo
Jeromo Vasxe: kor 1 mrk
Revision 1.15 2010/07/13 16:30:19 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/kronik.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kronik.xml,v 1.25 2023/09/01 15:46:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kronik.xml,v 1.26 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
<kap>
<rad>kronik</rad>/a,
<var><kap><rad var="&hcirc;">&hcirc;ronik</rad>/a</kap></var>
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@
<trd>id&uuml;lt</trd>,
<trd>kr&oacute;nikus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x6162;&#x6027;&#x306E; [<ind>&#x307E;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x6162;&#x6027;&#x306E; <pr>&#x307E;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306E;</pr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>langdurig</trd>,
<trd>chronisch</trd>
Expand Down Expand Up @@ -93,6 +93,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
versio 1.24 2023/05/13 05:26:55
Paul Peeraerts: + url
Expand All @@ -112,8 +115,5 @@ Revision 1.17 2009/09/16 16:31:02 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.16 2008/05/22 16:30:20 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.15 2006/11/01 17:30:26 revo
-->
</vortaro>
20 changes: 10 additions & 10 deletions revo/kronik1.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kronik1.xml,v 1.31 2023/09/01 15:46:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kronik1.xml,v 1.32 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kronik</rad>/o <fnt><bib>MT</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -102,9 +102,9 @@
<trd lng="fr">chronique<klr> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="hu">kr&oacute;nika</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5E74;&#x4EE3;&#x8A18; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304D;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7DE8;&#x5E74;&#x53F2; [<ind>&#x3078;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x3057;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6B04; [<ind>&#x304A;&#x3070;&#x3057;&#x307E;</ind>]</trd>
<trd>&#x5E74;&#x4EE3;&#x8A18; <pr>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x7DE8;&#x5E74;&#x53F2; <pr>&#x3078;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x3057;</pr></trd>,
<trd>&#x6B04; <pr>&#x304A;&#x3070;&#x3057;&#x307E;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kroniek</trd>
<trd lng="pl">kronika</trd>
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +166,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">chronique<klr> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="hu">kr&oacute;nika-</trd>
<trd lng="ja">&#x6162;&#x6027;&#x306E; [<ind>&#x307E;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x6162;&#x6027;&#x306E; <pr>&#x307E;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306E;</pr></trd>
<trd lng="nl">kroniek-</trd>
<trd lng="pl">kronikarski</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -226,7 +226,7 @@
<trd>consigner</trd>,
<trd>tenir la <ind>chronique</ind> de</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x5E74;&#x4EE3;&#x9806;&#x306B;&#x7269;&#x8A9E;&#x308B; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x306B;&#x3082;&#x306E;&#x304C;&#x305F;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5E74;&#x4EE3;&#x9806;&#x306B;&#x7269;&#x8A9E;&#x308B; <pr>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x306B;&#x3082;&#x306E;&#x304C;&#x305F;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="pl">prowadzi&cacute; <ind>kronik&eogonek;</ind></trd>
<trd lng="sk">p&iacute;sa&tcaron; kroniku</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@
<trd lng="en">chronicler</trd>
<trd lng="fr">chroniqueur</trd>
<trd lng="hu">kr&oacute;nik&aacute;s</trd>
<trd lng="ja">&#x5E74;&#x4EE3;&#x8A18;&#x4F5C;&#x8005; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304D;&#x3055;&#x304F;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5E74;&#x4EE3;&#x8A18;&#x4F5C;&#x8005; <pr>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304D;&#x3055;&#x304F;&#x3057;&#x3083;</pr></trd>
<trd lng="nl">kroniekschrijver</trd>
<trd lng="pl">kronikarz</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -291,6 +291,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.32 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
versio 1.30 2023/05/14 13:25:55
Paul Peeraerts: korekto de propra fusho
Expand All @@ -310,8 +313,5 @@ versio 1.25 2022/05/01 08:09:25
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.23 2021/02/01 08:11:12
Aleks Andre: +trd bo
versio 1.22 2020/12/04 20:34:59
-->
</vortaro>
17 changes: 7 additions & 10 deletions revo/kronol.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kronol.xml,v 1.21 2023/09/01 15:46:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kronol.xml,v 1.22 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>kronologi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">chronology</trd>
<trd lng="fr">chronologie</trd>
<trd lng="ja">&#x5E74;&#x4EE3;&#x5B66; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304C;&#x304F;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5E74;&#x4EE3;&#x5B66; <pr>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304C;&#x304F;</pr></trd>
<trd lng="pl">chronologia</trd>
<trd lng="pt">cronologia</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -106,8 +106,8 @@
<trd lng="en">chronological</trd>
<trd lng="fr">chronologique</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5E74;&#x4EE3;&#x5B66;&#x306E; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304C;&#x304F;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5E74;&#x4EE3;&#x9806;&#x306E; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#x5E74;&#x4EE3;&#x5B66;&#x306E; <pr>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x304C;&#x304F;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x5E74;&#x4EE3;&#x9806;&#x306E; <pr>&#x306D;&#x3093;&#x3060;&#x3044;&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x306E;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">chronologisch</trd>
<trd lng="pl">chronologiczny</trd>
Expand All @@ -119,6 +119,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.22 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
Revision 1.18 2015/06/29 16:33:18 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -138,11 +141,5 @@ Revision 1.13 2006/10/31 17:30:51 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.12 2006/03/01 17:32:39 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.11 2005/04/25 16:31:33 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.10 2004/04/15 16:31:41 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 5 additions & 2 deletions revo/kronom1.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kronom1.xml,v 1.14 2023/09/01 15:46:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kronom1.xml,v 1.15 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
<kap>
<rad>kronometri</rad>/o
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@
<trd>id&odblac;m&eacute;r&eacute;stan</trd>,
<trd>tudom&aacute;nyos <ind>id&odblac;m&eacute;r&eacute;s</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x6642;&#x9593;&#x6E2C;&#x5B9A; [<ind>&#x3058;&#x304B;&#x3093;&#x305D;&#x304F;&#x3066;&#x3044;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x6642;&#x9593;&#x6E2C;&#x5B9A; <pr>&#x3058;&#x304B;&#x3093;&#x305D;&#x304F;&#x3066;&#x3044;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chronometria</trd>,
<trd>metrologia czasu</trd>
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +76,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.15 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
Revision 1.11 2018/10/02 19:10:15 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions revo/krop.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: krop.xml,v 1.29 2023/09/01 15:46:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: krop.xml,v 1.30 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>krop</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +116,7 @@
<ref cel="grop.0o">gropo</ref>
</refgrp>
<trd lng="cs">vole <klr>(pt&aacute;ka)</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x305D;&#x56A2; [<ind>&#x305D;&#x306E;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x305D;&#x56A2; <pr>&#x305D;&#x306E;&#x3046;</pr></trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>hrvo&lcaron;</trd>,
<trd>vole</trd>
Expand Down Expand Up @@ -155,7 +155,7 @@
<trd lng="fr">g&eacute;sier</trd>
<trd lng="hu">z&uacute;za</trd>
<trd lng="id">ampela</trd>
<trd lng="ja">&#x7802;&#x56A2; [<ind>&#x3055;&#x306E;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x7802;&#x56A2; <pr>&#x3055;&#x306E;&#x3046;</pr></trd>
<trd lng="nl">spiermaag</trd>
<trdgrp lng="oc">
<trd>gresi&egrave;r</trd>,
Expand All @@ -172,6 +172,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.30 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
versio 1.28 2022/05/01 08:09:25
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -191,8 +194,5 @@ Revision 1.21 2013/10/19 12:10:14 revo
Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.20 2013/10/09 19:11:23 revo
Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj
Revision 1.19 2013/01/18 01:10:16 revo
-->
</vortaro>
12 changes: 6 additions & 6 deletions revo/kroz.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kroz.xml,v 1.25 2023/10/17 09:24:38 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kroz.xml,v 1.26 2023/10/18 17:23:25 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kroz</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -118,8 +118,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="cs">k&rcaron;i&zcaron;ovat</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5DE1;&#x822A;&#12377;&#x308B; [<ind>&#12417;&#12368;&#x308A;&#x308F;&#x305F;&#x308B;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x904A;&#x5F0B;&#12377;&#x308B; [<ind>&#12354;&#x305D;&#x5F0B;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5DE1;&#x822A;&#12377;&#x308B; <pr>&#12417;&#12368;&#x308A;&#x308F;&#x305F;&#x308B;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x904A;&#x5F0B;&#12377;&#x308B; <pr>&#12354;&#x305D;&#x5F0B;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>kr&aogonek;&zdot;y&cacute; <klr>(na morzu)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -224,6 +224,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
versio 1.25 2023/10/17 09:24:38
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -243,8 +246,5 @@ Revision 1.17 2009/09/16 16:31:05 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.16 2006/10/27 16:31:06 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.15 2006/03/06 17:31:51 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit ecb35f3

Please sign in to comment.