Jeromo Vasxe: snc/subsnc, + 1 mrk

revuloj · Sep 20, 2012 · ed1fbd5 · ed1fbd5
1 parent 1ae7eac
commit ed1fbd5
Showing 1 changed file with 69 additions and 54 deletions.
diff --git a/revo/kolor.xml b/revo/kolor.xml
@@ -33,11 +33,6 @@
         la plej agrablaj <tld/>oj
         <klr>(&scirc;ajno, aspekto)</klr>;
       </ekz>
-      <ekz>
-        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
-        homoj de &ccirc;iuj politikaj <tld/>oj
-        <klr>(opinioj, partioj)</klr>;
-      </ekz>
       <ekz>
         roz<tld/>a;
       </ekz>
@@ -94,55 +89,75 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;</trd>
   </snc>
-  <snc mrk="kolor.0o.stilo">
-    <ref tip="dif" cel="stil.0o">stilo</ref>
-    <ekz>
-      la malofteco de la adjektivoj donas al lia lingvo
-      tre kuriozan <tld/>on;
-    </ekz>
-    <ekz>
-      la laboro de la intelektuloj donas <tld/>on kaj vivon
-      al la kulturo<fnt>Z</fnt>;
-    </ekz>
-    <ekz>
-      indiferenta, pala kaj sen<tld/>a oficiala
-      parolo<fnt>Z</fnt>.
-    </ekz>
-    <trdgrp lng="ca">
-      <trd>forma</trd>,
-      <trd>estil</trd>,
-      <trd>expressi&oacute;</trd>
-    </trdgrp>
-    <trd lng="pl">koloryt</trd>
-    <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
-  </snc>
-  <snc mrk="kolor.0o.ludkarta">
-    <uzo tip="fak">SPO</uzo>
+  <snc mrk="kolor.0o.KLA">
     <dif>
-      &Ccirc;iu el la du grupoj de la ludkartaj
-      <ref tip="sub" cel="emblem.0o.karta">emblemoj</ref>,
-      la ru&gcirc;a (karoo kaj kero) kaj la nigra (piko kaj trefo).
+      Difinita <tld/>o rolanta kiel konvencia signo.
     </dif>
-    <trd lng="ca">color <klr>(ex: escala de color, al
-    p&ograve;quer)</klr></trd>
-    <trd lng="pl">kolor</trd>
-    <trd lng="ru">&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;</trd>
+    <subsnc mrk="kolor.0o.POL">
+      <dif>
+        <tld lit="K"/>a simbolo de iu homgrupo, teamo:
+        <ekz>
+          homoj de &ccirc;iuj politikaj <tld/>oj
+          <klr>(opinioj, partioj)</klr>.
+        </ekz>
+      </dif>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="kolor.0o.ludkarta">
+      <uzo tip="fak">SPO</uzo>
+      <dif>
+        &Ccirc;iu el la du grupoj de la ludkartaj
+        <ref tip="sub" cel="emblem.0o.karta">emblemoj</ref>,
+        la ru&gcirc;a (karoo kaj kero) kaj la nigra (piko kaj trefo).
+      </dif>
+      <trd lng="ca">color <klr>(ex: escala de color, al
+      p&ograve;quer)</klr></trd>
+      <trd lng="pl">kolor</trd>
+      <trd lng="ru">&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;</trd>
+    </subsnc>
   </snc>
-  <snc mrk="kolor.0o.sonkoloro">
-    <ref tip="dif" cel="kolor.son0o.MUZ">son<tld/>o</ref>
-    <ref tip="dif" cel="tembr.0o.MUZ">tembro</ref>
-    <trd lng="ca">timbre</trd>
-    <trd lng="pl">barwa g&lstroke;osu</trd>
-    <trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
+  <snc mrk="kolor.0o.FIG">
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <dif>
+      Sensebla ecaro, pro kiu io distingi&gcirc;as
+      kaj rekoneblas.
+    </dif>
+    <subsnc mrk="kolor.0o.stilo">
+      <uzo tip="fak">BELE</uzo>
+      <ref tip="dif" cel="stil.0o">stilo</ref>
+      <ekz>
+        la malofteco de la adjektivoj donas al lia lingvo
+        tre kuriozan <tld/>on;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la laboro de la intelektuloj donas <tld/>on kaj vivon
+        al la kulturo<fnt>Z</fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        indiferenta, pala kaj sen<tld/>a oficiala
+        parolo<fnt>Z</fnt>.
+      </ekz>
+      <trdgrp lng="ca">
+        <trd>forma</trd>,
+        <trd>estil</trd>,
+        <trd>expressi&oacute;</trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="pl">koloryt</trd>
+      <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="kolor.0o.sonkoloro">
+      <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
+      <ref tip="dif" cel="tembr.0o.MUZ">tembro</ref>
+      <trd lng="ca">timbre</trd>
+      <trd lng="pl">barwa g&lstroke;osu</trd>
+      <trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
+    </subsnc>
   </snc>
   <trd lng="br">liv</trd>
   <trd lng="en">color</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>couleur</trd>,
     <trd>coloris</trd>,
     <trd>teinte<klr tip="ind"> (coloris)</klr></trd>,
-    <trd>tendance<klr tip="ind"> (politique)</klr></trd>,
-    <trd>timbre<klr tip="ind"> (sonore)</klr></trd>,
     <trd>ton<klr tip="ind"> (coloris)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">kleur</trd>
@@ -361,10 +376,11 @@
 
 <drv mrk="kolor.0isto">
   <kap><tld/>isto</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="kolor.0isto.BELA">
+    <uzo tip="fak">BELA</uzo>
     <dif>
-      Pentristo, kiu emas reprodukti la <tld/>on pli ol la
-      liniojn de la objektoj.
+      Pentristo, kiu abunde, lerte uzas <tld/>ojn,
+      pli ol desegnajn liniojn.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="br">liver</trd>
@@ -411,14 +427,13 @@
 <drv mrk="kolor.dom0igisto">
   <kap>dom<tld/>igisto,
   <var><kap>mur<tld/>igisto</kap></var></kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="kolor.dom0igisto.KON">
+    <uzo tip="fak">KON</uzo>
     <ref tip="dif" cel="farb.0isto">farbisto</ref>
   </snc>
   <trd lng="ca">pintor <klr>(de parets)</klr></trd>
   <trd lng="en">housepainter</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>peintre en b&acirc;timent</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">peintre en b&acirc;timent</trd>
   <trd lng="nl">huisschilder</trd>
   <trd lng="pl">malarz<klr> pokojowy</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
@@ -538,6 +553,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2012/08/17 07:10:12  revo
+Jeromo Vasxe: + tri~eto
+
 Revision 1.25  2011/11/27 17:10:09  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
@@ -554,8 +572,5 @@ Revision 1.21  2007/02/17 17:30:39  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.20  2006/09/19 17:39:18  revo
-Axel Rousseau: +trd tp
-
-Revision 1.19  2006/02/03 17:32:22  revo
 -->
 </vortaro>