Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 31, 2019
1 parent 4e6f5ba commit ed94d8a
Showing 1 changed file with 97 additions and 43 deletions.
140 changes: 97 additions & 43 deletions revo/magi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>magi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>magi</rad>/o <fnt><bib>FK</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="magi.0o">
Expand All @@ -14,6 +14,14 @@
<dif>
Arto, kiu pretendas fari mirinda&jcirc;ojn per misteraj, supernaturaj
rimedoj:
<ekz>
<nom>Simon</nom> <klr>[&#8230;]</klr> faradis <tld/>on en la urbo kaj sor&ccirc;adis la popolon de
Samario
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 8:9</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vi tuj vendis al li talismanon por defendi lin kontra&ubreve; mia
<tld/>o
Expand All @@ -33,7 +41,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="ca">m&agrave;gia</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kouzelnictví</trd>,
<trd>kouzelnictv&iacute;</trd>,
<trd>magie</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
Expand Down Expand Up @@ -66,8 +74,8 @@
<trd>&c_k;&c_o;&c_l;&c_d;&c_o;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>kúzelníctvo</trd>,
<trd>mágia</trd>
<trd>k&uacute;zeln&iacute;ctvo</trd>,
<trd>m&aacute;gia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">magi</trd>
</drv>
Expand All @@ -77,6 +85,20 @@
<snc mrk="magi.0a.MAG">
<dif>
Bazita sur <tld/>o, sor&ccirc;a:
<ekz>
ne malmultaj <klr>[&#8230;]</klr> praktikis <tld/>ajn artojn
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 19:19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi aran&gcirc;is &ccirc;irka&ubreve; vi <tld/>an rondon de malbenoj, kiun li ne povos transsalti
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Unua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
persono, inspiranta preska&ubreve; solenan timon pro siaj supozitaj
<tld/>aj povoj
Expand All @@ -93,7 +115,21 @@
tiuj paroloj faris <tld/>an impreson;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>...</klr> havis neniom el la <tld/>a potenco de Signe
magia lanterno, kiu per lumbildoj sur la malluma fono <klr>[&#8230;]</klr> montras
<klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Dorna vojo de la honoro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en &scirc;ia koro kantis la <tld/>a vorto: li amas
<fnt>
<bib>IK</bib>
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>[&#8230;]</klr> havis neniom el la <tld/>a potenco de Signe
super mia koro
<fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>Signe</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -109,9 +145,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="ca">m&agrave;gic</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kouzelný</trd>,
<trd>magický</trd>,
<trd>čarovný</trd>
<trd>kouzeln&yacute;</trd>,
<trd>magick&yacute;</trd>,
<trd>&ccaron;arovn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>zauberhaft</trd>,
Expand All @@ -136,9 +172,9 @@
<trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_sh;&c_je;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>kúzelný</trd>,
<trd>magický</trd>,
<trd>čarovný</trd>
<trd>k&uacute;zeln&yacute;</trd>,
<trd>magick&yacute;</trd>,
<trd>&ccaron;arovn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">magisk</trd>
</drv>
Expand All @@ -155,7 +191,7 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jes; 47:12</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu <klr>...</klr> duonkantis misterajn <tld/>a&jcirc;ojn
tiu <klr>[&#8230;]</klr> duonkantis misterajn <tld/>a&jcirc;ojn
<fnt><bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>, <lok>blindaj &ccirc;uk&ccirc;oj, (du skizoj),
unua
skizo:, Filip Onkudimov, 2</lok></fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -188,7 +224,21 @@
ne a&ubreve;skultu do viajn profetojn, nek viajn <tld/>istojn, nek
viajn son&gcirc;oklarigistojn, nek viajn a&ubreve;guristojn, nek viajn
sor&ccirc;istojn
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 27:9</lok></fnt>.
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 27:9</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne turnu vin al <tld/>istoj nek al sor&ccirc;istoj, ne provu malpuri&gcirc;i per ili
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Levidoj 19:31</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la bramano venis kaj faris &ccirc;ion, kion faras la aliaj <tld/>istoj, sed la diablo
ne eliris
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -228,47 +278,57 @@
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="magi.0isto.TEA">
<ref tip="dif" cel="iluzi.0isto.TEA">iluziisto</ref>
<ekz>
Elena estis <tld/>isto kiu povis elpreni
kion ajn el sia &ccirc;apelo
<fnt>
<aut>T. Jansson, trad. A. Nordstr&ouml;m</aut>,
<vrk><url
ref="http://hem.bredband.net/andnor/lsg/lagranda.htm">
La granda voja&gcirc;o</url></vrk>,
<lok>[2010?]</lok>
</fnt>.
</ekz>
<dif>
<ref tip="dif" cel="iluzi.0isto.TEA">Iluziisto</ref>:
<ekz>
<nom>Elena</nom> estis <tld/>isto kiu povis elpreni
kion ajn el sia &ccirc;apelo
<fnt>
<aut>T. Jansson, trad. A. Nordstr&ouml;m</aut>,
<vrk><url
ref="http://hem.bredband.net/andnor/lsg/lagranda.htm">
La granda voja&gcirc;o</url></vrk>,
<lok>[2010?]</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ca">il&middot;lusionista</trd>
</snc>
<trd lng="ca">mag</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kouzelník</trd>,
<trd>čaroděj</trd>
<trd>kouzeln&iacute;k</trd>,
<trd>&ccaron;arod&ecaron;j</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">čarodejník</trd>
<trd lng="sk">&ccaron;arodejn&iacute;k</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.blanka0o">
<kap>blanka <tld/>o</kap>
<snc mrk="magi.blanka0o.MAG">
<dif>
<tld lit="M"/>o uzata por bono, feli&ccirc;igo, bon&scirc;anco.
<tld lit="M"/>o uzata por bono, feli&ccirc;igo, bon&scirc;anco:
<ekz>
sacerdotino, kiu praktikas parte nur blankan <tld/>on, parte nur nigran <tld/>on
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=532291"
>Mambo (sacerdotino)</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">m&agrave;gia blanca</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>bílá magie</trd>,
<trd>trikové kouzlení</trd>
<trd>b&iacute;l&aacute; magie</trd>,
<trd>trikov&eacute; kouzlen&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Wei&szlig;magie</trd>
<trd lng="fa">&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_y; &a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>
<trd lng="fr">magie blanche</trd>
<trd lng="id"><ind>ilmu</ind> putih</trd>
<trd lng="nl">witte <ind>magie</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="sk">biela mágia</trd>
<trd lng="sk">biela m&aacute;gia</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.nigra0o">
Expand All @@ -278,14 +338,14 @@
<tld lit="M"/>o uzata por malbono, malsaniga, malprosperiga,
mortiga:
<ekz>
&ccirc;io &ccirc;i tio <klr>...</klr> apartenas al la tiel nomata nigra
&ccirc;io &ccirc;i tio <klr>[&#8230;]</klr> apartenas al la tiel nomata nigra
<tld/>o
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>La najtingalo</lok></fnt>!
</ekz>
<ekz>
&scirc;ia nigra <tld/>a&jcirc;o jam malka&scirc;i&gcirc;is
<fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 81a, volumo 3a, p.
7a</lok></fnt>
7a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -303,6 +363,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2015/07/04 08:37:39 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.27 2015/06/29 16:33:19 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -319,14 +382,5 @@ Revision 1.23 2011/11/06 18:10:10 revo
Jeromo Vasxe: ~isto + 1 snc
Revision 1.22 2011/03/06 19:10:12 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.21 2009/10/08 16:31:58 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.20 2007/05/31 17:39:21 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.19 2006/07/15 17:04:14 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit ed94d8a

Please sign in to comment.