Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · May 16, 2003 · ee6534b · ee6534b
1 parent 64199e1
commit ee6534b
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 47 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/manome.xml b/revo/manome.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Aparato por mezuri premon de gasoj kaj vaporoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_o;&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="ca">man&ograve;metre</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Manometer</trd>,
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/23 16:34:52  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.8  2002/08/26 17:34:04  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -48,4 +52,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/manovr.xml b/revo/manovr.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_e;&c_w;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="en">maneuver</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>man&odblac;verez</trd>,
@@ -65,6 +66,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/08/29 17:33:58  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/01/06 17:47:45  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -76,4 +80,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/mansar.xml b/revo/mansar.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Subtegmenta &ccirc;ambro.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_a;&c_r;&c_d;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
       <trd>Mansarde</trd>,
       <trd>Dachstube</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/08/28 17:31:56  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2001/12/16 08:30:07  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -45,4 +49,3 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/mantil.xml b/revo/mantil.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       iam komune uzata de Hispanaj inoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_t;&c_y;&c_l;&c_mol;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Mantilla</trd>,
     <trd>Mantille</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/26 17:34:05  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/05/07 16:34:08  revo
 Jeromo Vasxe: + fak teks, + tez, + trd fr
 
@@ -48,4 +52,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/manufa.xml b/revo/manufa.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
       <ref cel="fabrik.0o">fabriko</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_f;&c_a;&c_b;&c_r;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_n;&c_u;&c_f;&c_a;&c_k;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Manufaktur</trd>
   <trd lng="hu">manufakt&uacute;ra</trd>
   <trd lng="nl">fabriek</trd>
@@ -31,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/26 17:34:07  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2001/12/16 08:30:09  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -42,4 +49,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/manusk.xml b/revo/manusk.xml
@@ -32,6 +32,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_s;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_n;&c_u;&c_s;&c_k;&c_r;&c_y;&c_p;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">rukopis</trd>
   <trd lng="de">Manuskript</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -51,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/09/07 17:42:41  revo
+Jeromo Vasxe: fandis ~o 1 2, precizigis ~o 3 + fak tip, + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.9 2002/08/28 17:31:59 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/map.xml b/revo/map.xml
@@ -30,6 +30,10 @@
     	<trd>Karte<klr tip="ind"> (geogr.)</klr></trd>,
     	<trd>Landkarte</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="be">
+        <trd>&c_k;&c_a;&c_r;&c_t;&c_a; <klr>(&c_g;&c_je;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>,
+        <trd>&c_m;&c_a;&c_p;&c_a;</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="en">map</trd>
       <trdgrp lng="fr">
     	<trd>carte<klr tip="ind"> (plan)</klr></trd>,
@@ -60,11 +64,12 @@
             <em>Jenisejo</em>
             <fnt>
               <aut>A.P. Warren</aut>: 
-              <bib>LOdE</bib>, <lok>N-ro 71 (2000:8&#x2013;9)</lok>
+              <bib>LOdE</bib>, <lok>N-ro 71 (2000:8&#8211;9)</lok>
             </fnt>.
           </ekz>
     	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_a;&c_t;&c_l;&c_a;&c_s; <klr>(&c_g;&c_je;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;)</klr></trd>
       <trdgrp lng="de">
     	  <trd>Atlas</trd>,
     	  <trd>Kartenwerk</trd>
@@ -76,6 +81,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2003/01/04 17:32:43  revo
+  Viliam Bur: +trd sk
+
   Revision 1.16  2002/10/24 19:29:46  revo
   reenmetis erare forigitajn aut, vrk, OndEsp al LOdE
 
@@ -109,4 +117,3 @@
   Revision 1.6 2001/02/24 17:54:50 revo
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/marabu.xml b/revo/marabu.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       kaj kun po unu specio en Afriko, Hindujo kaj Sunda-insuloj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_u;</trd>
   <trd lng="de">Marabu</trd>
   <trd lng="en">marabou stork</trd>
   <trd lng="hu">marabu</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/07/05 17:34:41  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2001/11/23 10:47:54  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -48,4 +52,3 @@ Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/marasm.xml b/revo/marasm.xml
@@ -49,12 +49,16 @@
        <trd>tesped&eacute;s</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/28 17:31:58  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/01/06 17:47:57  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -63,4 +67,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-