Jeromo Vasxe: ~ujo distingo geog / pol

revuloj · Sep 17, 2014 · ee68227 · ee68227
1 parent f6b2b3c
commit ee68227
Showing 1 changed file with 39 additions and 41 deletions.
diff --git a/revo/hind.xml b/revo/hind.xml
@@ -106,36 +106,42 @@
 <drv mrk="hind.H0ujo">
   <kap><tld lit="H"/>ujo</kap>
   <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
-  <snc>
-  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
-  <uzo tip="fak">POL</uzo>
+  <snc mrk="hind.H0ujo.GEOG">
+    <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+    <dif>
+      La <tld/>a subkontinento, situanta en suda
+      <ref tip="malprt" cel="azi.A0o">Azio</ref>,
+      de Himalajo norde &gcirc;is en la <tld lit="H"/>an
+      Oceanon sude:
+      <ekz>
+        la ideo de Kolumbo ke devas ekzisti okcidenta vojo <tld
+        lit="H"/>ujon
+        &scirc;ajnas al ni nun tiel simpla, tiel natura
+        <fnt><bib>EE</bib>, <lok>&ccirc;ap. 1</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <snc mrk="hind.H0ujo.POL">
+    <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="sxtat.0o">&Scirc;tato</ref> situanta
-      en suda <ref tip="malprt" cel="azi.A0o">Azio</ref>
-      kaj limanta norde al Pakistano, &Ccirc;inujo, Nepalo kaj
-      sude kiel dento etendi&gcirc;as en la <tld lit="H"/>an Oceanon:
+      <ref tip="super" cel="sxtat.0o">&Scirc;tato</ref> 
+      limanta norde al Pakistano, &Ccirc;inujo, Nepalo kaj
+      etendi&gcirc;anta sude &gcirc;is la pinto de la subkontinento;
+      <ref tip="sin" cel="barat.B0o">Barato</ref>:
       <ekz>
         tio estis en la tempo de A&hcirc;a&scirc;vero&scirc;, kiu
-        re&gcirc;is
-        de <tld lit="H"/>ujo &gcirc;is Etiopujo super cent dudek sep
-        landoj
+        re&gcirc;is de <tld lit="H"/>ujo &gcirc;is Etiopujo super
+        cent dudek sep landoj
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Est; 1:1</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         Holger la Dano militakiris la grandan landon <tld lit="H"/>ujon
         &gcirc;is la orienta fino de la mondo, &gcirc;is tiu arbo, kiu
         estas nomata arbo de la suno
         <fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>&Scirc;tono de la
-        sa&gcirc;uloj</lok></fnt>;
-      </ekz>
-      <ekz>
-        la ideo de Kolumbo ke devas ekzisti okcidenta vojo <tld
-        lit="H"/>ujon
-        &scirc;ajnas al ni nun tiel simpla, tiel natura
-        <fnt><bib>EE</bib>, <lok>&ccirc;ap. 1</lok></fnt>.
+        sa&gcirc;uloj</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <ref tip="sin" cel="barat.B0o">Barato</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_Ib;&c_n;&c_d;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
@@ -145,9 +151,7 @@
   <trd lng="de">Indien</trd>
   <trd lng="el">&Jota;&ny;&delta;&jota_ton;&alfa;</trd>
   <trd lng="es">India</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>Inde</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">Inde</trd>
   <trd lng="hu">India</trd>
   <trd lng="it">India</trd>
   <trd lng="nl">Indi&euml;</trd>
@@ -159,48 +163,44 @@
 <drv mrk="hind.H0aOceano">
   <kap><tld lit="H"/>a Oceano</kap>
   <snc>
-  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+    <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <dif>
       Parto de la <ref tip="malprt" cel="ocean.0o">oceano</ref>
       inter Afriko, Azio kaj Oceanio.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_Ib;&c_n;&c_d;&c_y;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib;
-  &c_a;&c_k;&c_ib;&c_ja;&c_n;</trd>
+  <trd lng="be">&c_Ib;&c_n;&c_d;&c_y;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib; &c_a;&c_k;&c_ib;&c_ja;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">oce&agrave; &Iacute;ndic</trd>
   <trd lng="de">Indischer Ozean</trd>
   <trd lng="es">Oceano <ind>&Iacute;ndico</ind></trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>Oc&eacute;an Indien</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">Oc&eacute;an Indien</trd>
   <trd lng="hu">Indiai-&oacute;ce&aacute;n</trd>
   <trd lng="it">Oceano <ind>Indiano</ind></trd>
   <trd lng="nl">Indische oceaan</trd>
   <trd lng="pl">Ocean <ind>Indyjski</ind></trd>
   <trd lng="pt">Oceano &Iacute;ndico</trd>
-  <trd lng="ru">&c_I;&c_n;&c_d;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
-  &c_o;&c_k;&c_je;&c_a;&c_n;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_I;&c_n;&c_d;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_o;&c_k;&c_je;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="hind.0euxropa">
   <kap><tld/>e&ubreve;ropa</kap>
   <tezrad fak="LIN"/>
   <snc>
-  <uzo tip="fak">LIN</uzo>
+    <uzo tip="fak">LIN</uzo>
     <dif>
       Rilata al la granda lingvofamilio, disvasti&gcirc;inta en 15-10aj
-      jc
-      a.K.
-      en <tld lit="H"/>ujo, Persujo, Anatolio kaj E&ubreve;ropo:
+      jc a.K. en <tld lit="H"/>ujo, Persujo, Anatolio kaj E&ubreve;ropo:
       <ekz>
         klopodon rekonstrui lingvan praformon (same kiel oni
         rekonstruis la <tld/>e&ubreve;ropan pralingvon) oni povas opinii
         a&ubreve; esprimo de estimo por la lingvaj tradicioj, a&ubreve;
         lingvistika ludismo
         <fnt><aut>V. Barandovsk&aacute;-Frank</aut>,
-        <lok><url
+        <vrk><url
         ref="http://www.uni-paderborn.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/07-int.htm">Enkonduka
-        lernolibro de interlingvistiko</url></lok></fnt>.
+        lernolibro de interlingvistiko</url></vrk>,
+        <lok>1995</lok>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -210,9 +210,7 @@
   <trd lng="de">indogermanisch</trd>
   <trd lng="en">Indo-European</trd>
   <trd lng="es">indoeuropeo</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>indo-europ&eacute;en</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">indoeurop&eacute;en</trd>
   <trdgrp lng="it">
    <trd>indeuropeo<klr> (agg.)</klr></trd>, 
    <trd>indoeuropeo<klr> (agg.)</klr></trd>
@@ -225,6 +223,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2014/04/05 19:10:17  revo
+Damien Brucker: +trd fr
+
 Revision 1.23  2012/07/20 08:10:13  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -241,8 +242,5 @@ Revision 1.19  2007/04/27 16:30:56  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.18  2006/09/22 12:27:42  revo
-Wolfram Diestel: +tezrad(LIN)
-
-Revision 1.17  2005/01/15 17:31:18  revo
 -->
 </vortaro>