Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~o de duobla kvino
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jun 16, 2022
1 parent f8d986d commit eeac331
Showing 1 changed file with 64 additions and 27 deletions.
91 changes: 64 additions & 27 deletions revo/fest.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.46 2022/04/25 11:28:49 revo Exp $">
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.47 2022/06/16 22:28:50 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>fest</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -56,10 +56,10 @@
<trd>fira</trd>,
<trd>festa</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&c_s;&c_v;&#x44F;&c_t;&#x43A;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5E86;&#x795D; [<ind>q&igrave;ng zh&ugrave;</ind>]</trd>
<trd>&#x8FC7;<klr>(&#33410;)</klr> [<ind>gu&ograve;</ind>]</trd>
<trd>&#24198;&#31069; [<ind>q&igrave;ng zh&ugrave;</ind>]</trd>
<trd>&#36807;<klr>(&#33410;)</klr> [<ind>gu&ograve;</ind>]</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -81,7 +81,7 @@
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>otago</ind>.
<trd lng="zh">&#33410;&#x65E5; [<ind>ji&eacute; r&igrave;</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#33410;&#26085; [<ind>ji&eacute; r&igrave;</ind>]</trd>
</ekz>
</dif>
<lstref lst="voko:festoj">festoj</lstref>
Expand Down Expand Up @@ -122,7 +122,7 @@
<trd>sviatok</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">fest</trd>
<trd lng="uk">&c_b;&c_u;&c_d;&c_je; &c_ib; &#x43D;&c_a; &#x43D;&c_a;&c_sh;&c_ib;&c_j; &c_v;&c_u;&#x43B;&c_i;&c_c;&c_ib; &c_s;&c_v;&#x44F;&c_t;&#x43E;</trd>
<trd lng="uk">&c_b;&c_u;&c_d;&c_je; &c_ib; &c_n;&c_a; &c_n;&c_a;&c_sh;&c_ib;&c_j; &c_v;&c_u;&c_l;&c_i;&c_c;&c_ib; &c_s;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_o;</trd>
</drv>

<drv mrk="fest.kun0i">
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +184,7 @@
<uzo tip="fak">KRI</uzo>
<dif>
En <ref tip="malprt" cel="krist.orienta0anismo">orienta
kristanisimo</ref>, &ccirc;iu el la dek du speciale gravaj
kristanismo</ref>, &ccirc;iu el la dek du speciale gravaj
<tld/>oj:
<ekz>
Kristnasko kaj Epifanio estas dekduopaj <tld/>oj;
Expand Down Expand Up @@ -227,6 +227,41 @@
&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

<drv mrk="fest.0o_de_Duobla_Kvino">
<kap>
<tld lit="F"/>o de Duobla Kvino,
<var><kap>Drakboata <tld lit="F"/>o</kap></var>
</kap>
<snc mrk="fest.0o_de_Duobla_Kvino.KAL_cxina">
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<dif>
Somerkomenca <tld/>o, en la kvina tago de la kvina monato,
solenata en &Ccirc;inujo kaj najbaraj landoj:
<ekz>
zongzi-o estas tradicia man&gcirc;a&jcirc;o de la <tld lit="F"/>o de Duobla Kvino
<fnt>
<aut>&Gcirc;oja</aut>
<vrk><url ref="https://esperanto.cri.cn/recomended1/3841/20220531/760571.html"
>Zongzi-o</url></vrk>
<lok>&Ccirc;ina Radio Internacia, 2022-05-31</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la kvina tago de la kvina monato la&ubreve; la &ccirc;ina kalendaro estas la Drakboata <tld
lit="F"/>o
<fnt>
<aut>-</aut>
<vrk><url ref="http://esperanto.china.org.cn/2022-06/15/content_78272313.htm"
>Dol&ccirc;a? Sala? Kian zongzi-on vi preferas?</url></vrk>
<lok>Esperanto.china.org.cn, 2022-06-15</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">F&ecirc;te des bateaux-dragons</trd>
<trd lng="it">Festa delle barche drago</trd>
</drv>

<drv mrk="fest.0odelauxboj">
<kap><tld lit="F"/>o de La&ubreve;boj</kap>
<snc mrk="fest.0odelauxboj.JUD">
Expand All @@ -239,7 +274,7 @@
<ekz>
diru al la Izraelidoj jene: Komencante de la dek-kvina tago de
tiu sepa monato estu <tld/>o de la&ubreve;boj dum sep tagoj
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Lev; 23:34</lok></fnt>.
<fnt><bib>MT</bib> <lok>&Lev; 23:34</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -253,7 +288,8 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>F&ecirc;te des cabanes</trd>,
<trd>F&ecirc;te des tentes</trd>
<trd>F&ecirc;te des tentes</trd>,
<trd>Souccot</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>&Sacute;wi&eogonek;to <ind>Namiot&oacute;w</ind></trd>,
Expand All @@ -276,13 +312,14 @@
nia geedzi&gcirc;<tld/>o estis organizita en la domo de
miaj bogepatroj
<fnt>
<aut>Jianhuo</aut>,
<vrk>&Ccirc;ina sekreto</vrk>,
<aut>Jianhuo</aut>
<vrk>&Ccirc;ina sekreto</vrk>
<lok>en: Vivprotokoloj, 2009</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">noce</trd>
</drv>

<drv mrk="fest.masko0o">
Expand All @@ -294,21 +331,21 @@
<ekz>
ha, kion? Masko<tld/>o?
<fnt>
<aut>&Scirc;ekspiro, trad. A. E. Wackrill</aut>,
<aut>&Scirc;ekspiro, trad. A. E. Wackrill</aut>
<vrk><url ref="http://www.luin.se/inko/199-2.pdf">La venecia
komercisto</url></vrk>,
komercisto</url></vrk>
<lok>1914</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tri knaboj <klr>...</klr> vizitas fantazian masko<tld/>on en kiu
tri knaboj <klr>[&#8230;]</klr> vizitas fantazian masko<tld/>on en kiu
okazas strangaj aferoj: la lo&gcirc;antoj de la domo estas
spirito,
diablo kaj aliaj fantomoj
<fnt>
<aut>UEA</aut>,
<aut>UEA</aut>
<vrk><url ref="http://uea.org/kongresoj/2002/kl-arto.html">87a
Universala Kongreso...</url></vrk>,
Universala Kongreso...</url></vrk>
<lok>2003-03-15</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -348,7 +385,7 @@
dedi&ccirc;ita al tiu nomo:
<ekz>
lia nom<tld/>o estas en la tago de la sankta Antono
<fnt><bib>Revizoro</bib>, <lok>akto 4a, sceno 10a</lok></fnt>.
<fnt><bib>Revizoro</bib> <lok>akto 4a, sceno 10a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -366,16 +403,16 @@
<trd lng="es">onom&aacute;stica</trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;te<klr> (d'un pr&eacute;nom)</klr></trd>
<trd lng="it">onomastico</trd>
<trd lng="ja">&#32854;&#x540D;&#x795D;&#x65E5;</trd>
<trd lng="ko">&#xC601;&#xBA85; &#xCD95;&#xC77C;</trd>
<trd lng="ja">&#32854;&#21517;&#31069;&#26085;</trd>
<trd lng="ko">&#50689;&#47749; &#52629;&#51068;</trd>
<trd lng="nl">naamdag</trd>
<trd lng="pl">imieniny</trd>
<trd lng="ro">zi onomastic&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="sk">meniny</trd>
<trd lng="tr">isim g&uuml;n&uuml;</trd>
<trd lng="uk">&c_ib;&#x43C;&c_je;&#x43D;&c_i;&#x43D;&c_i;</trd>
<trd lng="zh">&#x547D;&#x540D;&#x65E5;</trd>
<trd lng="uk">&c_ib;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_n;&c_i;</trd>
<trd lng="zh">&#21629;&#21517;&#26085;</trd>
</drv>

<drv mrk="fest.saturno0o">
Expand All @@ -398,7 +435,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la moderna lotumo <klr>...</klr> enradiki&gcirc;as en la romiaj
la moderna lotumo <klr>[&#8230;]</klr> enradiki&gcirc;as en la romiaj
saturno<tld/>oj
<fnt>
<aut>M. Pancorbo Castro</aut>,
Expand All @@ -416,12 +453,15 @@
<trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_ib;</trd>
<trd lng="en">Saturnalia</trd>
<trd lng="es">Saturnalia</trd>
<trd lng="fr">saturnales</trd>
<trd lng="fr">Saturnales</trd>
<trd lng="pl">saturnalia</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.47 2022/06/16 22:28:50
Jeromo Vasxe: + ~o de duobla kvino
versio 1.46 2022/04/25 11:28:49
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -441,8 +481,5 @@ Revision 1.38 2015/12/16 11:10:14 revo
Evandro Avellar: +trd pt
Revision 1.37 2015/07/04 08:37:34 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.36 2015/07/03 08:10:16 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit eeac331

Please sign in to comment.