Guillermo Molleda Jimena: trd es

revo/pentr.xml

@@ -46,7 +46,10 @@
     </refgrp>
     <trd lng="br">penta&ntilde;</trd>
     <trd lng="de">malen</trd>
-    <trd lng="es">pintar</trd>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>pintar</trd>,
+      <trd>dise&ntilde;ar</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">fest</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_r;&c_i;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr
@@ -67,6 +70,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="br">taolenni&ntilde;<klr tip="amb"> (gant gerio&ugrave;)</klr></trd>
+    <trd lng="es">describir</trd>
     <trd lng="hu">lefest<klr tip="amb"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
     <trd lng="pt">pintar</trd>
     <trd lng="ru">&c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -81,6 +85,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="br">empenti&ntilde;</trd>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>imaginar</trd>,
+      <trd>recrear</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>fest</trd>,
       <trd>ecsetel</trd>
@@ -93,6 +101,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="cs">malovat</trd>
   <trd lng="en">paint</trd>
+  <trd lng="es">pintar</trd>
   <trd lng="fr">peindre</trd>
   <trd lng="nl">schilderen</trd>
   <trdgrp lng="sk">
@@ -122,6 +131,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="br">livadur</trd>
   <trd lng="de">Gem&auml;lde</trd>
+  <trd lng="es">dibujo</trd>
   <trd lng="fr">peinture<klr> (&oelig;uvre picturale)</klr></trd>
   <trd lng="hu">festm&eacute;ny</trd>
   <trd lng="nl">schilderij</trd>
@@ -143,6 +153,7 @@
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_y;</trd>
   <trd lng="br">livus</trd>
   <trd lng="cs">malebn&yacute;</trd>
+  <trd lng="es">pintoresco</trd>
   <trd lng="fr">pittoresque</trd>
   <trd lng="hu">fest&odblac;i</trd>
   <trd lng="nl">schilderachtig</trd>
@@ -169,6 +180,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="cs">mal&iacute;&rcaron;</trd>
+  <trd lng="es">pintor</trd>
   <trd lng="fr">peintre</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>schilder<klr tip="ind"> (kunstschilder)</klr></trd>,
@@ -208,6 +220,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">still life</trd>
+  <trd lng="es">naturaleza muerta</trd>
   <trd lng="fr">nature morte</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_t;&c_ju;&c_r;&c_m;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>
 </drv>
@@ -221,6 +234,10 @@
       enmiksa&jcirc;oj.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>encausto</trd>,
+    <trd>enc&aacute;ustica</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">encaustique<klr> (proc&eacute;d&eacute;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>wasschilderkunst</trd>,
@@ -238,6 +255,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2015/08/09 16:10:14  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd(es) -i
+
 Revision 1.25  2015/07/04 08:37:41  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -254,8 +274,5 @@ Revision 1.21  2009/09/22 17:17:45  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
 Revision 1.20  2007/04/20 16:30:48  revo
-Jeromo Vasxe: + vakso~o
-
-Revision 1.19  2006/02/27 17:34:00  revo
 -->
 </vortaro>