Wolfram Diestel: +snc MAR, ekz-oj

revo/oficir.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: oficir.xml,v 1.21 2021/06/07 22:01:24 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: oficir.xml,v 1.22 2021/11/17 09:29:15 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>oficir</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -12,14 +12,49 @@
   <snc mrk="oficir.0o.MIL">
     <uzo tip="fak">MIL</uzo>
     <dif>
-      &Gcirc;enerala nomo de &ccirc;iuj armeaj estroj, ekde 
-      <ref cel="leuxte.sub0o">suble&ubreve;tenanto</ref>, 
-      &gcirc;is <ref cel="marsxa.0o.MIL">mar&scirc;alo</ref> a&ubreve;
-      <ref cel="genera1.0o">generalo</ref>.
+      &Gcirc;enerala nomo de &ccirc;iuj armeaj <ref tip="super" cel="estr.0o">estro</ref>j, ekde 
+      <ref tip="sub" cel="leuxte.sub0o">suble&ubreve;tenanto</ref>, 
+      &gcirc;is <ref tip="sub" cel="marsxa.0o.MIL">mar&scirc;alo</ref> a&ubreve;
+      <ref tip="sub" cel="genera1.0o">generalo</ref>:
+      <ekz>
+        <tld/>o mi fine jam estas sed, kiel anta&ubreve;e, ri&ccirc;eco forestas
+        <fnt>
+          <bib>Fab1</bib>
+          <lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la patro opiniis lin supera <tld/>o kaj kondukis lin en la &ccirc;ambron
+        <fnt>
+          <bib>ElektFab</bib>
+          <lok>Ursa Felo</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        eniris polica <tld/>o kaj petis apartan a&ubreve;diencon en tre grava afero
+        <fnt>
+          <bib>Far2</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro XVI</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        kiel <ind><tld/>aspiranto</ind> li batalis en la rusa fronto
+        <fnt>
+          <bib>LGA</bib>
+        </fnt>;
+        <trd lng="de">Offiziersanw&auml;rter</trd>
+      </ekz>
+      <ekz>
+        oficiro kovrita de amuletoj
+        <fnt>
+          <bib>Far1</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro I</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_a;&c_f;&c_ib;&c_c;&c_e;&c_r;</trd>
     <trd lng="bg">&c_o;&c_f;&c_i;&c_c;&c_je;&c_r;</trd>
-    <trd lng="de">Offizier</trd>
+
     <trd lng="en">officer</trd>
     <trd lng="fa">&a_A;&a_f;&a_s;&a_r;</trd>
     <trd lng="fr">officier<klr tip="ind"> (militaire)</klr></trd>
@@ -33,11 +68,46 @@
     <trd lng="ru">&c_o;&c_f;&c_i;&c_c;&c_je;&c_r;</trd>
     <trd lng="sv">officer</trd>
   </snc>
+  <snc mrk="oficir.0o.MAR">
+    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+    <dif>
+      Rangulo sub la <ref cel="sxip.0estro">&scirc;ipestro</ref>, kun gvidantaj 
+      navigaj a&ubreve; te&hcirc;nikaj taskoj:
+      <ekz>
+        la &scirc;ipestro a&ubreve; la unua <tld/>o akceptadis la po&scirc;ton
+        <fnt>
+          <bib>FK</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la Dua <tld lit="O"/>o tenis notblokon kun en&scirc;ovita karbopapero
+        <fnt>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la &scirc;ipestro, la <tld/>oj kaj la in&gcirc;enieroj dufoje &ccirc;iutage ebrii&gcirc;is en la tuta
+        tempo, kiam ni nun ankrumis
+        <fnt>
+          <bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+       <ref cel="stevard.0o">stevardo</ref>
+    </refgrp>
+    <trd lng="de">Nautischer <ind>Offizier</ind></trd>
+  </snc>
   <snc mrk="oficir.0o.en_ordeno">
     <dif>
       Tiu, kiu havas, en <ref cel="orden.0o.honora">ordeno</ref>, rangon
       mezan inter <ref cel="kavali.0o.en_ordeno">kavaliro</ref>
-      kaj <ref cel="komand2.0o">komandoro</ref>.
+      kaj <ref cel="komand2.0o">komandoro</ref>:
+      <ekz>
+        <tld/>o de la franca ordeno <nom>Ordre National du M&eacute;rite</nom>
+        <fnt>
+          <vrk><url ref="https://uea.org/pdf/IKU/IKU2011.pdf">Sunsistemoj kaj planedoj &ccirc;irka&ubreve; foraj steloj</url></vrk>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
     <trd lng="fr">officier<klr tip="ind"> (grade
     honorifique)</klr></trd>
@@ -46,6 +116,7 @@
     <trd>d&uring;stojn&iacute;k</trd>,
     <trd>ofic&iacute;r</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="de">Offizier</trd>
   <trd lng="sk">d&ocirc;stojn&iacute;k</trd>
 </drv>
 
@@ -55,8 +126,15 @@
     <uzo tip="fak">MIL</uzo>
     <dif>
       &Gcirc;enerala nomo de &ccirc;iuj armeaj estroj, ekde 
-      <ref cel="sergxe.0o">ser&gcirc;ento</ref> &gcirc;is ekskluzive
-      <ref cel="leuxte.sub0o">suble&ubreve;tenanto</ref>:
+      <ref tip="sub" cel="sergxe.0o">ser&gcirc;ento</ref> &gcirc;is ekskluzive
+      <ref tip="sub" cel="leuxte.sub0o">suble&ubreve;tenanto</ref>:
+      <ekz>
+        la suboficiroj &ccirc;iam armitaj per kanoj kalkulis al li kelkdekon da bastonoj
+        <fnt>
+          <bib>Far1</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro II</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         post ioma interkonsili&gcirc;o li revenis kaj parolis
         kun la alkurintaj sub<tld/>oj gestante al la oriento
@@ -67,12 +145,12 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <rim>
+      En kelkaj armeoj, kaporalo estas jam sub<tld/>a rango (ekz. en
+      Svislando).
+      <aut>Antonio Codazzi</aut>
+    </rim>
   </snc>
-  <rim>
-  En kelkaj armeoj, kaporalo estas jam sub<tld/>a rango (ekz. en
-  Svisio).
-  <aut>Antonio Codazzi</aut>
-  </rim>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_u;&c_n;&c_t;&c_e;&c_r;-&c_a;&c_f;&c_ib;&c_c;&c_e;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_r;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
@@ -107,6 +185,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.22 2021/11/17 09:29:15
+Wolfram Diestel: +snc MAR, ekz-oj
+
 versio 1.21 2021/06/07 22:01:24
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro
 
@@ -126,8 +207,5 @@ Revision 1.15  2009/08/27 16:32:29  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
 Revision 1.14  2005/08/14 16:32:18  revo
-Marc Bavant: +MIL, +trd fr; ~o: +snc, mod snc MIL; sub~o: mod dif
-
-Revision 1.13 2004/07/07 16:32:03 revo
 -->
 </vortaro>