Tulio Flores: +trd pt

revuloj · Feb 19, 2006 · f0e27db · f0e27db
1 parent 34c6fa0
commit f0e27db
Show file tree

Hide file tree

Showing 41 changed files with 213 additions and 69 deletions.
diff --git a/revo/ranunk.xml b/revo/ranunk.xml
@@ -29,11 +29,19 @@
   <trd lng="de">Hahnenfu&szlig;</trd>
   <trd lng="hu">bogl&aacute;rka</trd>
   <trd lng="nl">boterbloem</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>ran&uacute;nculo</trd>,
+    <trd>rain&uacute;nculo</trd>,    
+    <trd>bot&atilde;o-de-ouro</trd>    
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_ju;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/08/03 16:31:11  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.14  2002/05/13 16:33:08  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -50,8 +58,6 @@ Revision 1.10 2001/04/27 18:52:47 revo
 shovis ranunk.0acoj al ranunk1.0oj
 
 Revision 1.9 2000/11/30 12:45:05 revo
-Wolfram Diestel: ref al klaso
-
-Revision 1.8 2000/11/25 14:37:52 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rap.xml b/revo/rap.xml
@@ -24,11 +24,15 @@
     <trd>feh&eacute;rr&eacute;pa</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">raap</trd>
+  <trd lng="pt">couve-r&aacute;bano</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/09/01 16:31:39  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2003/08/03 16:31:19  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

diff --git a/revo/rapid.xml b/revo/rapid.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
       <trd>schnell</trd>,
       <trd>rasch</trd>
     </trdgrp>
+      <trd lng="pt">r&aacute;pido</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_h;&c_u;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>,
@@ -314,6 +315,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2005/12/12 17:31:09  revo
+Jeromo Vasxe: + ~igxi
+
 Revision 1.19  2005/05/24 16:35:01  revo
 Yury Finkel: +trd ru, kor ekz
 
@@ -330,8 +334,6 @@ Revision 1.15  2002/01/21 21:48:07  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.14  2002/01/08 19:28:20  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.13 2001/06/18 18:26:54 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rapir.xml b/revo/rapir.xml
@@ -42,11 +42,15 @@
   <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Florett</trd>
   <trd lng="fr">rapi&egrave;re</trd>
+  <trd lng="pt">florete</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/08/31 16:33:20  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2004/01/31 17:31:41  revo
 Jeromo Vasxe: + fak mil, preciz. dif.
 
@@ -63,9 +67,6 @@ Revision 1.7 2002/01/08 19:28:22 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/06/11 18:11:52 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/02/21 20:05:45 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/raport.xml b/revo/raport.xml
@@ -102,6 +102,7 @@
     <trd>verslag uitbrengen</trd>,
     <trd>raporteren</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">reportar</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="raport.0o">
@@ -185,6 +186,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/02/11 17:31:07  revo
+Jeromo Vasxe: snc/subsnc, + kk trd fr
+
 Revision 1.13 2004/09/01 16:31:40 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -201,8 +205,6 @@ Revision 1.9 2001/10/09 18:45:34 revo
 jxeromo vasxe: dif (x) - gra vspec x
 
 Revision 1.8 2001/06/11 18:12:27 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/02/23 17:13:41 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rar.xml b/revo/rar.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">rare</trd>
   <trd lng="nl">zeldzaam</trd>
+  <trd lng="pt">raro</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_je;&c_d;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -126,6 +127,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/03/15 19:56:27  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.13  2004/09/01 16:31:41  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -142,8 +146,6 @@ Revision 1.9  2002/08/03 18:53:56  revo
 Jeromo Vasxe: + ~e ~ajxo, ~a: + 2a snc + ekz
 
 Revision 1.8 2002/01/08 19:28:26 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7 2001/02/21 20:06:50 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ras.xml b/revo/ras.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <trd lng="fr">race</trd>
   <trd lng="nl">ras</trd>
   <trd lng="hu">nemzets&eacute;g</trd>
+  <trd lng="pt">ra&ccedil;a</trd>
   <trd lng="sv">ras</trd>
 </drv>
 
@@ -180,6 +181,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/08/18 16:31:50  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.18  2005/04/29 16:32:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -196,9 +200,6 @@ Revision 1.14 2004/03/02 17:31:05 revo
 jxeromo vasxe: postkor. *ist*
 
 Revision 1.13 2004/02/29 17:30:52 revo
-jxeromo vasxe: + ~ismo ~isto, ~o renvers. ord de snc, + fak gen + mrk + 1
-ekz
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/rast.xml b/revo/rast.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <trd lng="fr">ratisser</trd>
   <trd lng="hu">gerebly&eacute;z</trd>
   <trd lng="nl">harken</trd>
+  <trd lng="pt">juntar <klr>(com ancinho)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_g;&c_r;&c_je;&c_b;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_g;&c_r;&c_a;&c_b;&c_l;&c_ja;&c_m;&c_i;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -69,6 +70,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2005/09/12 16:31:07  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, + fak hor, + trd fr
+
 Revision 1.14 2005/04/18 16:33:15 revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -85,8 +89,6 @@ Revision 1.10 2002/01/08 19:28:30 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.9 2001/12/18 17:31:12 revo
-Bart Demeyere: korekto trd nl
-
-Revision 1.8 2001/09/29 18:12:32 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rastr.xml b/revo/rastr.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </snc>
       <ref tip="vid" cel="piocx.0o">pio&ccirc;o</ref>
       <trd lng="en">hoe</trd>
+      <trd lng="pt">rastro</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_m;&c_o;&c_t;&c_y;&c_g;&c_a;</trd>,
         <trd>&c_t;&c_ja;&c_p;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -112,8 +113,12 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.2  2005/12/23 17:31:13  revo
+  Sergio Pokrovskij: +rim, +~umigilo
+
   Revision 1.1  2005/12/22 17:31:49  revo
   Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rat.xml b/revo/rat.xml
@@ -36,12 +36,16 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">patk&aacute;ny</trd>
   <trd lng="nl">rat</trd>
+  <trd lng="pt">rato</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_y;&c_s;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">r&aring;tta</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/08/06 16:30:39  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.14  2002/08/03 18:53:54  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
 
@@ -58,8 +62,6 @@ Revision 1.10 2001/05/27 18:14:30 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.9 2001/05/18 18:59:33 revo
-mus.0edoj -> mused.0oj
-
-Revision 1.8 2000/11/09 17:11:47 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ratif.xml b/revo/ratif.xml
@@ -28,11 +28,15 @@
     <trd>j&oacute;v&aacute;hagy</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">ratificeren</trd>
+  <trd lng="pt">ratificar</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2006/01/09 17:34:03  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.8  2004/09/01 16:31:46  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -50,3 +54,4 @@ Joost Witteveen: aldonis nederlandan kaj anglan tradukojn
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rauxk.xml b/revo/rauxk.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
     <trd>rauw</trd>,
     <trd>schor</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">rouco</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_h;&c_r;&c_i;&c_p;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_i;&c_p;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -47,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/09/01 16:31:47  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2003/08/06 16:30:42  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

diff --git a/revo/rauxp.xml b/revo/rauxp.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <trd lng="fr">chenille<klr tip="amb"> (zool.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">herny&oacute;</trd>
   <trd lng="nl">rups</trd>
+  <trd lng="pt">lagarta</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_u;&c_s;&c_je;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -46,10 +47,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">vers &agrave; soie</trd>
+  <trd lng="pt">bicho-da-seda</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/08/05 16:31:03  revo
+Jeromo Vasxe: + silk~o, ~o : + tez, + trd fr
+
 Revision 1.9 2003/08/06 16:30:45 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -67,3 +72,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rav.xml b/revo/rav.xml
@@ -65,6 +65,14 @@
     <trd>elb&aacute;jol</trd>
   </trdgrp>
    <trd lng="nl">verrukken</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>encantar</trd>,
+    <trd>extasiar</trd>,    
+    <trd>arrebatar</trd>,
+    <trd>embevecer</trd>,
+    <trd>enlear</trd>,
+    <trd>maravilhar</trd>    
+  </trdgrp>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_v;&c_o;&c_s;&c_h;&c_i;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
      <trd>&c_v;&c_o;&c_s;&c_h;&c_i;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -76,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/11/24 17:31:52  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.12  2004/09/01 16:31:49  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -92,8 +103,6 @@ Revision 1.8  2002/01/08 19:28:46  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/06/11 18:12:10 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/02/21 20:07:43 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ravelin.xml b/revo/ravelin.xml
@@ -29,10 +29,14 @@
   <trd lng="en">Ravelin</trd>
   <trd lng="en">ravelin</trd>
   <trd lng="fr">ravelin</trd>
+  <trd lng="pt">revelim</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/01/29 17:31:53  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>