Sergio Pokrovskij: TEZ

revo/legiti.xml

@@ -39,17 +39,17 @@
   <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>legitimovat</trd>,
-    <trd>ověřit</trd>,
-    <trd>zjistit totožnost</trd>
+    <trd>ov&ecaron;&rcaron;it</trd>,
+    <trd>zjistit toto&zcaron;nost</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&ny;&omikron;&my;&jota;&my;&omikron;&pi;&omikron;&jota;&omega_ton;</trd>
   <trd lng="en">legitimize</trd>
   <trd lng="fr">l&eacute;gitimer</trd>
   <trd lng="pt">legitimar</trd>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>legitimovať</trd>,
-    <trd>preukázať</trd>
+    <trd>legitimova&tcaron;</trd>,
+    <trd>preuk&aacute;za&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -59,10 +59,18 @@
     <dif>
       Rajtiga.
     </dif>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_u;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_u;&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="legiti.0a.pasive">
-    <dif>
-      La&ubreve;rajta, <ref tip="vid" cel="legx.laux0a">la&ubreve;le&gcirc;a</ref>:
+      <uzo tip="stl">EVI</uzo>
+      <refgrp tip="dif">
+          <ref cel="legx.laux0a">la&ubreve;le&gcirc;a</ref>,
+          <ref cel="legxitim.0a">le&gcirc;itima</ref>:
+        </refgrp>
       <ekz>
         <tld/>aj rimedoj
         <fnt>
@@ -71,16 +79,15 @@
           <lok>1969</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
-    </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>legitimní</trd>,
-    <trd>oprávněný</trd>
+    <trd>legitimn&iacute;</trd>,
+    <trd>opr&aacute;vn&ecaron;n&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>rechtm&auml;&szlig;ig</trd>,
@@ -101,14 +108,9 @@
     <trd>wettig</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">leg&iacute;timo</trd>
-  <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_i;&c_t;&c_i;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
-    <trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
-  </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>legitímny</trd>,
-    <trd>zákonitý</trd>
+    <trd>legit&iacute;mny</trd>,
+    <trd>z&aacute;konit&yacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -153,6 +155,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2015/07/04 08:37:38  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.16  2015/06/29 16:33:19  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -169,14 +174,5 @@ Revision 1.12  2005/12/27 17:31:01  revo
 Jeromo Vasxe: + ~igxi ~ajxo
 
 Revision 1.11  2004/05/24 16:33:33  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.10  2004/05/06 16:32:26  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.9  2002/09/22 16:32:28  revo
-Ulrich Fellmann: + 6 trd de
-
-Revision 1.8  2002/08/26 17:32:59  revo
 -->
 </vortaro>