Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
reta-vortaro committed Nov 7, 2021
1 parent 245918a commit f24e5c7
Showing 1 changed file with 76 additions and 29 deletions.
105 changes: 76 additions & 29 deletions revo/utopi.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: utopi.xml,v 1.22 2015/07/04 08:37:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: utopi.xml,v 1.23 2021/11/07 12:42:30 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>utopi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -13,25 +13,61 @@
<uzo tip="fak">BELE</uzo>
<uzo tip="fak">FIL</uzo>
<dif>
Fikcio prezentanta idealan socion,
frape kontrastan al la siatempa.
<ref tip="super" cel="fikci.0o">Fikcio</ref> prezentanta idealan socion,
frape kontrastan al la siatempa:
<ekz>
mi klarigis al li <klr>[&#8230;]</klr> la <tld lit="U"/>on de Tomaso Moro <klr>(fikcia romano)</klr>
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la historio ja montris ofte, ke hiera&ubreve;a <tld/>o estas hodia&ubreve;a reala&jcirc;o
<fnt>
<bib>FSp</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="utopi.0o.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Neefektivigebla teorio, <ref tip="super" cel="ideal.0o.perfekteco">idealo</ref>,
<ref tip="super" cel="ide.0o">ideo</ref>:
<ekz>
pertaj homoj diras, ke la anta&ubreve;uloj ne metadis tabulojn trans rivereto, sekve &gcirc;i
estas <tld/>o
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni jam tiel ofte a&ubreve;dis, <klr>[&#8230;]</klr> ke arta lingvo estas <tld/>o
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
diversajn revojn <tld/>ajn li for&jcirc;etis unu post la alia, sed unu &ccirc;efa restis por
li &ccirc;iam pripensinda: tio estis la ideo pri unu homa lingvo
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
oni ne povas kulpigi la fervojajn in&gcirc;enierojn, se trovi&gcirc;as personoj, kiuj volas
uzi la fervojon por iaj celoj <tld/>aj
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Nefermita letero al s-ro de Beaufront.</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="utopi.0o.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Neefektivigebla idealo, teorio:
<ekz>
&ccirc;u efektive ni laboras por ia <tld/>o<fnt>Z</fnt>?
</ekz>
<ekz>
<tld/>a projekto.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_u;&c_t;&c_o;&c_p;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>nereálná věc</trd>,
<trd>nere&aacute;ln&aacute; v&ecaron;c</trd>,
<trd>utopie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Utopie</trd>
Expand All @@ -52,7 +88,7 @@
<trd lng="ru">&c_u;&c_t;&c_o;&c_p;&c_i;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>ut&oacute;pia</trd>,
<trd>utópia</trd>
<trd>ut&oacute;pia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">utopi</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -91,10 +127,24 @@
<dif>
Homo volonte pripensanta <tld/>ojn,
pli-malpli naive imaganta idealan socion;
<ref tip="vid" cel="rev.0ulo.PSI">revulo</ref>:
<ekz>
la esperantistojn oni longe taksis <tld/>istoj.
</ekz>
<ref cel="rev.0ulo.PSI">revulo</ref>:
<ekz>
ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj <tld/>istoj, kiajn <klr>[&#8230;]</klr> nin
pentras multaj gazetoj
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&leftquot;utopiulo&rightquot; <klr>[&#8230;]</klr> iniciatis premon, e&ccirc; tutmondan premgrupon por
konvinki la &leftquot;utilajn idiotojn&rightquot; de la sistemo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>S. Maul</aut>
<lok><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007089.html"
>http://steloj.de/esperanto/monato2/007089.html</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">utopista</trd>
Expand All @@ -109,8 +159,7 @@
<uzo tip="fak">BELE</uzo>
<uzo tip="fak">KIN</uzo>
<dif>
Bildigo de terura, malesperiga mondo,
&gcirc;uste kontra&ubreve;a al <tld/>o:
Bildigo de terura, malesperiga mondo, &gcirc;uste kontra&ubreve;a al <tld/>o:
<ekz>
se a&ubreve;toro montras disvolvigitan bildon de nedezirinda
estonteco, tio estas mal<tld/>o
Expand All @@ -132,9 +181,13 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">antiutopie</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
versio 1.23 2021/11/07 12:42:30
Wolfram Diestel: ekz-oj
Revision 1.21 2015/06/28 12:03:41 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -154,11 +207,5 @@ Revision 1.16 2007/07/06 18:04:30 revo
Harri Laine: +trd fi
Revision 1.15 2003/10/15 16:31:37 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2002/09/18 16:36:19 revo
Rastislav Sarissky: +trd sk
Revision 1.13 2002/08/05 17:32:09 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit f24e5c7

Please sign in to comment.