Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj

revo/jar.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
    <ekz>cent<tld/>a jubileo;</ekz>
    <ekz>cent<tld/>ulo.</ekz>
   </dif>
+  <trd lng="de">Jahr</trd>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_g;&c_o;&c_d;</trd>
  <trd lng="cs">rok</trd>
@@ -36,6 +37,7 @@
    Da&ubreve;ro de 100 <tld/>oj: <ekz>la scienco multe progresis dum la XIX
    <tld/>cento.</ekz>
   </dif>
+  <trd lng="de">Jahrhundert</trd>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;</trd>
  <trd lng="en">century</trd>
@@ -52,6 +54,7 @@
   <dif>
    Libro enhavanta &ccirc;iujn interesajn sciigojn pri la &jcirc;us pasinta <tld/>o. 
  </dif>
+  <trd lng="de">Jahrbuch</trd>
  </snc>
  <trd lng="ru">&c_je;&c_zh;&c_je;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
@@ -64,6 +67,7 @@
   </dif>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_sh;&c_t;&c_o;&c_g;&c_a;&c_d;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
+ <trd lng="de">j&auml;hrlich</trd>
  <trd lng="en">annual</trd>
  <trd lng="es">anual</trd>
  <trd lng="it">annuale</trd>
@@ -77,6 +81,7 @@
   </dif>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_w;&c_g;&c_o;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;</trd>
+  <trd lng="de">Halbjahr</trd>
  <trd lng="es">semestre</trd>
  <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_g;&c_o;&c_d;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
@@ -88,6 +93,7 @@
  </dif>
  </snc>
  <trd lng="be">&c_v;&c_ib;&c_s;&c_a;&c_k;&c_o;&c_s;&c_n;&c_y; &c_g;&c_o;&c_d;</trd>
+ <trd lng="de">Schaltjahr</trd>
  <trd lng="en">leap year</trd>
  <trd lng="es">a&ntilde;o bisiesto</trd>
  <trd lng="it">anno bisestile</trd>
@@ -96,6 +102,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/01/09 17:13:00  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.8  2000/10/11 16:11:22  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 

revo/logx.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Da&ubreve;re restadi en loko, kie oni kutime vivadas: <ekz><tld/>i en Anglujo, P
 </ekz> <ekz><tld/>loko<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="de">wohnen</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -31,6 +32,10 @@ Malda&ubreve;re resti kiel gasto, pasigante la nokton en domo a&ubreve; hotelo:
 </dif>
 </snc>
  <trd lng="cs">bydlet</trd>
+ <trdgrp lng="de">
+    <trd>wohnen</trd>,
+    <trd>gastieren</trd>,
+    <trd>&uuml;bernachten</trd></trdgrp>
  <trd lng="en">dwell</trd>
  <trdgrp lng="es">
   <trd>habitar</trd>,
@@ -46,6 +51,7 @@ Malda&ubreve;re resti kiel gasto, pasigante la nokton en domo a&ubreve; hotelo:
 Tiu, kiu <tld/>as ie: <ekz>la <tld/>antoj de lando, domo.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="de">Bewohner</trd>
 </snc>
  <trd lng="es">habitante</trd>
 </drv>
@@ -96,10 +102,15 @@ Preni, ekokupi <tld/>ejon.
 &Scirc;an&gcirc;i sian <tld/>ejon, k okupi alian.  
 </dif>
 </snc>
+ <trd lng="de">umziehen</trd>
  <trd lng="es">mudar</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/06/22 19:43:03  revo
+Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
+