Peter Garami: hungara tradukajxo aldonita

revo/adept.xml

@@ -20,6 +20,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="ca">seguidor</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>h&iacute;v</trd>,
+      <trd>h&iacute;ve (vmnek)</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="pl">zwolennik</trd>
     <trdgrp lng="sk">
        <trd>pr&iacute;vr&zcaron;enec</trd>,
@@ -38,6 +42,10 @@
       <trd>instru&iuml;t</trd>,
       <trd>coneixedor</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>k&ouml;vet&odblac; (pl.: vall&aacute;snak)</trd>,
+      <trd>k&ouml;vet&odblac;je (pl.: vall&aacute;snak)</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="pl">adept</trd>
   </snc>
   <refgrp tip="vid">
@@ -81,9 +89,9 @@
   <trd lng="sk">adept</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>adept</trd>,
-    <trd>přívrženec</trd>,
+    <trd>p&rcaron;&iacute;vr&zcaron;enec</trd>,
     <trd>stoupenec</trd>,
-    <trd>čekatel</trd>
+    <trd>&ccaron;ekatel</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -106,8 +114,8 @@
     <trd>allistar</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>zasvětit</trd>,
-    <trd>získat za člena</trd>
+    <trd>zasv&ecaron;tit</trd>,
+    <trd>z&iacute;skat za &ccaron;lena</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">werben</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -134,13 +142,16 @@
     <trd>recrutar</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>prívrženca</trd>,
-    <trd>získať za stúpenca</trd>
+    <trd>pr&iacute;vr&zcaron;enca</trd>,
+    <trd>z&iacute;ska&tcaron; za st&uacute;penca</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2015/07/04 08:37:29  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.23  2015/06/28 12:03:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -157,14 +168,5 @@ Revision 1.19  2005/03/07 18:20:49  revo
 Marc Bavant: ~igi: forigis malplena trd fr
 
 Revision 1.18  2005/02/10 17:31:15  revo
-Marc Bavant: +trd fr, +ref al zeloto
-
-Revision 1.17  2003/05/17 16:30:51  revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.16  2002/09/22 08:14:02  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.15  2002/04/22 16:32:17  revo
 -->
 </vortaro>

revo/difin.xml

@@ -29,6 +29,10 @@
         povas <tld/>i tion, sed ke ili facile &gcirc;in rekonas.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>defini&aacute;l</trd>,
+      <trd>meghat&aacute;roz (fogalmat)</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>definiowa&cacute;</trd>,
       <trd>okre&sacute;la&cacute;</trd>
@@ -267,6 +271,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2015/10/04 14:10:17  revo
+Cindy Moon McKee: +trd en
+
 Revision 1.25  2015/07/04 08:37:32  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -283,8 +290,5 @@ Revision 1.21  2007/12/07 17:30:20  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.20  2007/07/26 16:31:02  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.19  2007/06/20 16:30:43  revo
 -->
 </vortaro>

revo/era.xml

@@ -100,6 +100,11 @@
   <trd lng="en">era</trd>
   <trd lng="es">era</trd>
   <trd lng="fr">&egrave;re</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>&eacute;ra</trd>,
+    <trd>korszak</trd>,
+    <trd>kor (t&ouml;rt&eacute;nelmi pl.: k&ouml;z&eacute;pkor)</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="it">era</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>era</trd>,
@@ -117,6 +122,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2017/02/21 11:10:15  revo
+Jeromo Vasxe: kronostatigrafia -> kronostratigrafia
+
 Revision 1.20  2015/07/04 08:37:33  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -133,8 +141,5 @@ Revision 1.16  2009/03/19 18:17:23  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
 Revision 1.15  2009/03/18 17:31:49  revo
-Antonio Codazzi: kor xml-form., +trd it
-
-Revision 1.14  2007/12/12 17:30:25  revo
 -->
 </vortaro>

revo/gxen.xml

@@ -93,6 +93,10 @@
     <trd>importuner</trd>,
     <trd>mettre mal &agrave; l'<ind>aise</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>zavar</trd>,
+    <trd>fesz&eacute;lyez</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>disturbare</trd>,
     <trd>importunare</trd>,
@@ -580,6 +584,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2017/03/23 14:10:10  revo
+Lyubomir Vasilev: +trd bg
+
 Revision 1.29  2017/02/23 13:10:14  revo
 Lyubomir Vasilev: +trd bg
 
@@ -596,8 +603,5 @@ Revision 1.25  2011/03/26 20:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: kor. 1 ref.
 
 Revision 1.24  2010/09/05 16:30:43  revo
-Jeromo Vasxe: - kramp
-
-Revision 1.23  2009/03/19 18:17:17  revo
 -->
 </vortaro>