Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Apr 10, 2003 · f3b94c0 · f3b94c0
1 parent d4702bd
commit f3b94c0
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 67 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/kongre1.xml b/revo/kongre1.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_n;&c_g;&c_r;&c_e;&c_s;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_mol;&c_je;&c_z;&c_d;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kongress</trd>,
     <trd>Tagung</trd>
@@ -50,6 +54,7 @@
       Kunveni <tld/>e.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; &c_n;&c_a; <ind>&c_k;&c_a;&c_n;&c_g;&c_r;&c_e;&c_s;</ind></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>tagen</trd>
   </trdgrp>
@@ -80,6 +85,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_d;&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k; <ind>&c_k;&c_a;&c_n;&c_g;&c_r;&c_e;&c_s;&c_u;</ind></trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>conventioner</trd>
   </trdgrp>
@@ -106,6 +112,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_l;&c_a;&c_c; <ind>&c_k;&c_a;&c_n;&c_g;&c_r;&c_e;&c_s;&c_a;&c_w;</ind></trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>conference center</trd>,
     <trd>convention center</trd>,
@@ -136,6 +143,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_S;&c_u;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y; <ind>&c_k;&c_a;&c_n;&c_g;&c_r;&c_e;&c_s;</ind> <klr>(&c_e;&c_s;&c_p;&c_e;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>(Esperanto) World <ind>Congress</ind></trd>
   </trdgrp>
@@ -147,6 +155,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/12/04 17:30:41  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu kongresi
+
 Revision 1.11  2002/11/10 11:41:54  revo
 Christopher Zervic: + ang - tajperaro
 
@@ -163,8 +174,5 @@ Revision 1.7 2001/10/14 08:47:47 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/03/16 07:36:36 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konjak.xml b/revo/konjak.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       Franca fame konata <ref tip="super" cel="brand.0o">brando</ref>, ekstraktata el vino.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_ja;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Kognac</trd>,
      <trd>Cognac</trd>,
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/02/27 17:59:45  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
+
 Revision 1.9  2001/11/22 17:32:43  revo
 Karlo Freeman: gxustigis (propran) eraron pri trd=en @~o
 
@@ -49,4 +53,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konker.xml b/revo/konker.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
             <ind><tld/>into</ind>j
             <fnt><bib>Lanti</bib>,
               <lok>Viduloj povas sin direkti aliel ol blinduloj</lok></fnt>.
+            <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_jo;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
             <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_v;&c_o;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
           </ekz>
         </dif>
@@ -47,6 +48,10 @@
           <trd>win</trd>
         </trdgrp>
       </snc>
+      <trdgrp lng="be">
+        <trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+        <trd>&c_z;&c_d;&c_a;&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="de">erobern</trd>
       <trd lng="nl">veroveren</trd>
       <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_v;&c_o;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -55,6 +60,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.12  2003/01/15 20:19:55  revo
+  Viliam Bur: +trd sk
+
   Revision 1.11  2002/06/02 06:28:17  revo
   Eduardo M. Kalinowski: kor trd en
 
@@ -75,4 +83,3 @@
 
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konkla.xml b/revo/konkla.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Kunveno de la kardinaloj por elekti papon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_l;&c_a;&c_w;</trd>
   <trd lng="de">Konklave</trd>
   <trd lng="en">conclave</trd>
   <trd lng="hu">konkl&aacute;v&eacute;</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/03 18:53:34  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/02/27 17:59:29  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
@@ -39,4 +43,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konkre.xml b/revo/konkre.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
       <ref cel="abstra.0a">abstrakta</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_r;&c_e;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>konkret</trd>,
      <trd>wirklich</trd>,
@@ -74,6 +75,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_r;&c_e;&c_t;&c_y;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>konkretisieren</trd>,
      <trd>veranschaulichen</trd>,
@@ -86,6 +88,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/27 17:59:40  revo
+Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj
+
 Revision 1.8  2001/10/19 18:13:02  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -97,4 +102,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konkur.xml b/revo/konkur.xml
@@ -33,6 +33,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_b;&c_o;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_je;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_u;&c_r;&c_y;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>konkurrieren</trd>,
      <trd>wetteifern</trd>
@@ -66,6 +71,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_b;&c_o;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_je;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_u;&c_r;&c_e;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Wettbewerb</trd>,
      <trd>Wettstreit</trd>,
@@ -91,6 +101,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_v;&c_y;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>um die Wette</trd>
   </trdgrp>
@@ -100,6 +111,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/27 17:59:48  revo
+Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj
+
 Revision 1.8  2002/02/08 17:33:19  revo
 Yury Finkel: konv (f)
 
@@ -111,4 +125,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konkur2.xml b/revo/konkur2.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
       en konkurso oni atentas pri ilia relativa valoro.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_o;&c_n;&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Wettbewerb</trd>,
      <trd>Wettkampf</trd>,
@@ -64,6 +65,7 @@
       <tld lit="K"/>e konkuri.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_d;&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_u; <ind>&c_k;&c_o;&c_n;&c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_je;</ind></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>wetteifern</trd>,
      <trd>um die Wette laufen</trd>,
@@ -77,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/27 17:59:57  revo
+Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj
+
 Revision 1.8  2001/10/19 18:13:07  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -88,4 +93,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/konosament.xml b/revo/konosament.xml
@@ -21,6 +21,7 @@ kaj poste konkeris unue la aeran transporton, sekve la fervojan kaj
 perstratan.)
      </dif>
     </snc>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>
      <trdgrp lng="de">
        <trd>Frachtbrief</trd>,
        <trd>Konnossement</trd>,
@@ -37,5 +38,8 @@ perstratan.)
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2002/12/20 17:34:35  revo
+Ulrich Fellmann: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/konsci1.xml b/revo/konsci1.xml
@@ -34,6 +34,10 @@
         <klr>(skrupulo)</klr>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_s;&c_u;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
+      <trd>&c_d;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_s;&c_u;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Gewissen</trd>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>conscience</trd>,
@@ -71,6 +75,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_s;&c_u;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">gewissenhaft</trd>
   <trd lng="nl">gewetensvol</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -91,6 +99,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/03/27 17:31:12  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.10  2002/02/27 17:59:55  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
@@ -107,7 +118,5 @@ Revision 1.6  2001/04/06 11:09:07  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.5  2001/03/20 20:00:39  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>