Marc Bavant: +trd fr; ~ismo: +adm

revuloj · Jan 23, 2002 · f483eed · f483eed
1 parent 84458eb
commit f483eed
Showing 1 changed file with 37 additions and 41 deletions.
diff --git a/revo/ide.xml b/revo/ide.xml
@@ -8,9 +8,7 @@
   <rad>ide</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="ide.0o">
-  <kap>
-    <tld/>o
-  </kap>
+  <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
       Abstrakta koncepto de la spirito pri objektoj a&ubreve; ecoj;
@@ -25,8 +23,7 @@
         per asociado de la <tld/>oj;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/>o&ccirc;eno
-        <klr>(<tld/>asocio)</klr>;
+        <tld/>o&ccirc;eno <klr>(<tld/>asocio)</klr>;
       </ekz>
       <ekz>
         ri&ccirc;a&jcirc;oj tiel grandegaj, ke ne eble estas
@@ -40,12 +37,15 @@
       <ekz>
         venis al mi en la kapon la <tld/>o, ke...;
       </ekz>
-      <ekz>bona <tld/>o venas post la pereo<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
+      <ekz>
+        bona <tld/>o venas post la pereo
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         la <tld/>o pri arbo, Dio, lingvo internacia;
       </ekz>
       <ekz>
-        ni ne scias el kia lingvo Zamenhof prenis la <tld/>on de la nedifina
+        ni ne scias, el kia lingvo Zamenhof prenis la <tld/>on de la nedifina
         prepozicio je;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -55,7 +55,7 @@
         la doktrino de Platono pri la <tld/>oj.
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="imag.0o0ado0emo0povo">imago</ref>,
       <ref cel="koncep.0o">koncepto</ref>,
       <ref cel="ideal.0o">idealo</ref>.
@@ -67,29 +67,28 @@
     <trd>Idee</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">idea</trd>
+  <trd lng="fr">id&eacute;e</trd>
   <trd lng="nl">idee</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <adm>
-  Necesas apartigi la du sencojn &leftquot;imago&rightquot; kaj &leftquot;ekpenso&rightquot;.
-  <aut>Wolfram Diestel</aut>
+    Necesas apartigi la du sencojn &leftquot;imago&rightquot; kaj &leftquot;ekpenso&rightquot;.
+    <aut>Wolfram Diestel</aut>
   </adm>
 </drv>
 
 <drv mrk="ide.0a">
-  <kap>
-    <tld/>a
-  </kap>
+  <kap><tld/>a</kap>
   <snc>
     <dif>
       Imaga; ekzistanta nur en la spirito, sed ne en la realo:
       <ekz>
         la <tld/>a mondo;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/>a ri&ccirc;eco
+        <tld/>a ri&ccirc;eco.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -100,14 +99,13 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">ideell</trd>
+  <trd lng="fr">id&eacute;al<klr tip="ind"> (relatif aux id&eacute;es)</klr></trd>
   <trd lng="nl">denkbeeldig</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_je;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="ide.0ismo">
-  <kap>
-    <tld/>ismo
-  </kap>
+  <kap><tld/>ismo</kap>
   <uzo tip="fak">FIL</uzo>
   <snc>
     <dif>
@@ -117,44 +115,43 @@
         la&ubreve; <ind>objektiva <tld/>ismo</ind>, kiel tiu de Hegel,
         materio ja ekzistas, sed estas aventuro de iu absoluta
         <tld/>o;
-        <trd
-        lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;
+        <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;
         &c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         la&ubreve; <ind>subjektiva <tld/>ismo</ind>, a&ubreve; solipsismo,
-        la mondo estas revo de individua subjekto
-        <trd
-        lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;
+        la mondo estas revo de individua subjekto.
+        <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;
         &c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="ant" cel="materi.0ismo">materiismo</ref>
   </snc>
+  <adm>
+    La vorto "solipsismo" aperanta en ekz mankas en Revo. <aut>MB</aut>
+  </adm>
+  <trd lng="fr">id&eacute;alisme<klr tip="ind"> (phil.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">idealisme</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;
   <klr>(&c_f;&c_i;&c_l;&c_o;&c_s;.)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="ide.0isto">
-  <kap>
-    <tld/>isto
-  </kap>
+  <kap><tld/>isto</kap>
   <uzo tip="fak">FIL</uzo>
   <snc>
     <dif>
       Adepto de sistemo <tld/>isma.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fr">id&eacute;aliste<klr tip="ind"> (phil.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">idealist</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;
   <klr>(&c_f;&c_i;&c_l;&c_o;&c_s;.)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="ide.sam0ano">
-  <kap>
-    sam<tld/>ano
-  </kap>
+  <kap>sam<tld/>ano</kap>
   <snc mrk="ide.sam0ano.gxenerale">
     <dif>
       Tiu, kiu havas komunan <tld/>on, komunan celon kun aliaj.
@@ -179,36 +176,35 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Gleichgesinnter</trd>
+  <trd lng="fr">partisan<klr tip="ind"> (d'un mouvement d'id&eacute;es, de l'esp&eacute;ranto)</klr></trd>
   <trd
   lng="ru">&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_o;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 <adm>
-Aldonendas drv pri la Interna Ideo.
-<aut>Sergio</aut>
+  Aldonendas drv pri la Interna Ideo.
+  <aut>Sergio</aut>
 </adm>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.11  2001/11/11 19:18:40  revo
+Revision 1.12 2002/01/11 19:09:15 revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
+Revision 1.11 2001/11/11 19:18:40 revo
 Paul Peeraerts: aldonis nederland trd
 
-Revision 1.10  2001/10/23 18:34:30  revo
+Revision 1.10 2001/10/23 18:34:30 revo
 Sergio Pokrovskij: dif(ideismo), fak, TEZ
 
-Revision 1.9  2001/05/31 18:13:14  revo
+Revision 1.9 2001/05/31 18:13:14 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
-Revision 1.8  2001/04/05 16:13:50  revo
+Revision 1.8 2001/04/05 16:13:50 revo
 Philippe Combot: + ekz en sam~ano
 
-Revision 1.7  2001/02/12 08:18:25  revo
+Revision 1.7 2001/02/12 08:18:25 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
-Revision 1.6  2001/01/19 17:11:06  revo
-Wolfram Diestel: kezfnt, germ trd
-
-Revision 1.5  2001/01/12 17:10:57  revo
-Dennis Wibrow: trd=germ
-
+Revision 1.6 2001/01/19 17:11:06 revo
 -->
 </vortaro>