Skip to content

Commit

Permalink
+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Sep 2, 2023
1 parent 860866e commit f48a68c
Show file tree
Hide file tree
Showing 127 changed files with 1,126 additions and 556 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions revo/m.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: m.xml,v 1.10 2021/05/09 13:53:15 revo Exp $">
<art mrk="$Id: m.xml,v 1.11 2023/09/02 06:04:15 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc> <ofc>7</ofc><rad>mo</rad>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +58,8 @@
<trd lng="fr">m<klr> (lettre)</klr></trd>
<trd lng="pl">m <klr> (17 litera alfabetu Esperanto)</klr></trd>
</snc>
</drv>
<trd lng="ja">&#x30E2;&#x30FC;</trd>
</drv>

</art>

Expand Down Expand Up @@ -88,4 +88,4 @@ Damien Brucker: aldono
Revision 1.2 2013/12/28 11:10:17 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/maat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: maat.xml,v 1.11 2022/03/23 14:01:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: maat.xml,v 1.12 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>maat</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -30,6 +30,10 @@
<trd>m&aacute;sodkapit&aacute;ny</trd>
<trd>els&odblac; tiszt<klr tip="amb"> (haj&oacute;n)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4E0B;&#x58EB;&#x5B98; [<ind>&#x304B;&#x3057;&#x304B;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x822A;&#x6D77;&#x58EB; [<ind>&#x3053;&#x3046;&#x304B;&#x3044;&#x3057;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bootsman</trd>,
<trd>maat</trd>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/mac.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: mac.xml,v 1.20 2022/05/01 12:05:12 revo Exp $">
<art mrk="$Id: mac.xml,v 1.21 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>mac</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -75,6 +75,7 @@
<trd lng="pl">prza&sacute;ny <ind>chleb</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_n;&c_o;&c_k;&c_i;</trd>
</snc>
<trd lng="ja">&#x7A2E;&#x306A;&#x3057;&#x30D1;&#x30F3; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x306A;&#x3057;&#x3071;&#x3093;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x430;&#x446;&#x430;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x456;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x43A;</trd>,
Expand Down
9 changes: 7 additions & 2 deletions revo/macer.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: macer.xml,v 1.17 2023/06/12 20:24:29 revo Exp $">
<art mrk="$Id: macer.xml,v 1.18 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>macer</rad>/i
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -24,7 +24,7 @@
<tld/>i tekseblan planton en likva&jcirc;o por apartigi &gcirc;iajn fibrojn
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2002, &#8470; 12</lok>
<lok>2002, &#x2116; 12</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -62,6 +62,11 @@
<trd>&aacute;ztat</trd>,
<trd>macer&aacute;l<klr tip="ind"> (&aacute;ztat)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x51B7;&#x6D78;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3072;&#x3084;&#x3072;&#x305F;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6D78;&#x6F2C;&#x3059;&#x308B;</trd>,
<trd>&#x82E6;&#x3057;&#x3081;&#x308B; [<ind>&#x304F;&#x308B;&#x3057;&#x3081;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>macereren</trd>,
<trd>inweken</trd>
Expand Down
27 changes: 15 additions & 12 deletions revo/macx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: macx.xml,v 1.36 2023/04/11 16:10:37 revo Exp $">
<art mrk="$Id: macx.xml,v 1.37 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ma&ccirc;</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -102,13 +102,12 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vi jam <klr>[&#8230;]</klr> vidis trifoje en via landa televidstacio, <klr>[&#8230;]</klr>
vi jam <klr>[&#x2026;]</klr> vidis trifoje en via landa televidstacio, <klr>[&#x2026;]</klr>
kio estas anta&ubreve;<tld/>ita de la mondaj nova&jcirc;agentejoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Pa&ubreve;l Peeraerts</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010343.php"
>Indaj informoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010343.php">Indaj informoj</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -134,6 +133,10 @@
<trd>r&aacute;g</trd>,
<trd>megr&aacute;g</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x304B;&#x307F;&#x7815;&#x304F; [<ind>&#x304B;&#x307F;&#x304F;&#x3060;&#x304F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x304B;&#x3080;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kauwen</trd>
<trd lng="pl">&zdot;u&cacute;</trd>
<trdgrp lng="pt">
Expand Down Expand Up @@ -221,7 +224,7 @@
konstante re<tld/>i projekton, reakciajn ideojn;
</ekz>
<ekz>
sendecide ili iris tien kaj reen <klr>[&#8230;]</klr>, grumblis kaj blasfemis kaj
sendecide ili iris tien kaj reen <klr>[&#x2026;]</klr>, grumblis kaj blasfemis kaj
&ccirc;iutage centfoje re<tld/>is la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj
perspektivoj
<fnt>
Expand All @@ -230,13 +233,12 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
britoj <klr>[&#8230;]</klr> pretas da&ubreve;re re<tld/>i <klr>[&#8230;]</klr> monstra&jcirc;ojn de
britoj <klr>[&#x2026;]</klr> pretas da&ubreve;re re<tld/>i <klr>[&#x2026;]</klr> monstra&jcirc;ojn de
germanoj dum la dua mondomilito
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Paul Gubbins</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2004/008252.html"
>Opinio-(s)ondado</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2004/008252.html">Opinio-(s)ondado</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -246,8 +248,7 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Alice Liu</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010328.php"
>Fragmentoj de la dua mondmilito</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010328.php">Fragmentoj de la dua mondmilito</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -285,6 +286,7 @@
<trd>ruminer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">megr&aacute;g <klr tip="amb">(megfontol)</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x53CD;&#x82BB;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x3059;&#x3046;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">herkauwen</trd>
<trd lng="pl">prze&zdot;uwa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_jo;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -296,8 +298,7 @@
<snc mrk="macx.re0uloj.ZOO">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
<ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_grupoj">Subordo</ref> de <ref tip="malprt"
cel="huf.par0uloj">parhufuloj</ref>
<ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_grupoj">Subordo</ref> de <ref tip="malprt" cel="huf.par0uloj">parhufuloj</ref>
(&scirc;afoj, &gcirc;irafoj, cervedoj, bovedoj, kameloj, k.a.)
kiuj re<tld/>as kaj havas plurpartan stomakon, plejofte kun kvar
kameroj (<trd lng="la">Ruminantia</trd>):
Expand All @@ -320,6 +321,7 @@
<trd lng="en">ruminants</trd>
<trd lng="es">rumiantes</trd>
<trd lng="fr">ruminants</trd>
<trd lng="ja">&#x53CD;&#x82BB;&#x52D5;&#x7269; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x3059;&#x3046;&#x3069;&#x3046;&#x3076;&#x3064;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">herkauwers</trd>
</drv>

Expand All @@ -339,6 +341,7 @@
<trd lng="de">zerbei&szlig;en</trd>
<trd lng="fr">croquer</trd>
<trd lng="hu">ropogtat <klr tip="amb">(&eacute;telt)</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x3070;&#x308A;&#x3070;&#x308A;&#x304B;&#x307F;&#x7815;&#x304F; [<ind>&#x3070;&#x308A;&#x3070;&#x308A;&#x304B;&#x307F;&#x304F;&#x3060;&#x304F;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">stukkauwen</trd>
<trd lng="pl">chrupa&cacute;<klr> gry&zacute;&cacute;</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_r;&c_y;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_s; &c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;&c_o;&c_m;</trd>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/macx1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: macx1.xml,v 1.30 2023/04/17 06:32:39 revo Exp $">
<art mrk="$Id: macx1.xml,v 1.31 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>ma&ccirc;</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>,
<var><kap><rad var="t">mat&ccirc;</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt></kap></var>
Expand Down Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@
</ekz>
<ekz>
en la Kopenhaga Universala Kongreso en mardo okazis
futbal<tld var="t"/>o inter esperantista ta&ccirc;mento <klr>[&#8230;]</klr> kaj loka teamo
futbal<tld var="t"/>o inter esperantista ta&ccirc;mento <klr>[&#x2026;]</klr> kaj loka teamo
<fnt>
<aut>libera folio</aut>,
<vrk><url ref="http://www.liberafolio.org/2011/esperantista-atako-malsukcesis-7-3">
Expand All @@ -59,8 +59,7 @@
Pro la homonimo &leftquot;<ref tip="sin" cel="macx.0i">ma&ccirc;i</ref>&rightquot; (mordadi),
la formo &leftquot;<tld var="t"/>o&rightquot; aperas pli ofte en tekstoj, sed &gcirc;i rompas la principon de fonetika
ortografio. Konfuzo de amba&ubreve; homonimoj ne estas ver&scirc;ajna,
do mi konsideras &leftquot;<tld/>o&rightquot; preferinda. Cetere la sinonimo <ref tip="sin"
cel="parti.0o.de_turniro">partio<sncref/></ref>
do mi konsideras &leftquot;<tld/>o&rightquot; preferinda. Cetere la sinonimo <ref tip="sin" cel="parti.0o.de_turniro">partio<sncref/></ref>
riskas konfuzon kun la senco &leftquot;teamo&rightquot;.
<aut>W. Diestel</aut>
</rim>
Expand Down Expand Up @@ -89,6 +88,7 @@
<trd>meccs</trd>,
<trd>m&eacute;rk&odblac;z&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x8A66;&#x5408; [<ind>&#x3057;&#x3042;&#x3044;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">match</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>mecz</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -130,4 +130,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.22 2012/07/31 14:10:21 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/madagas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: madagas.xml,v 1.16 2022/03/23 14:01:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: madagas.xml,v 1.17 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>Madagaskar</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -85,6 +85,7 @@
<trd>R&eacute;publique de Madagascar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">Madagaskar</trd>
<trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C0;&#x30AC;&#x30B9;&#x30AB;&#x30EB;&#x5CF6; [<ind>&#x30DE;&#x30C0;&#x30AC;&#x30B9;&#x30AB;&#x30EB;&#x3057;&#x307E;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">Madagascar</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>Madagaskar</trd>,
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/madejr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: madejr.xml,v 1.15 2022/03/23 14:01:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: madejr.xml,v 1.16 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>Madejr</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -62,6 +62,7 @@
<trd lng="fa">&a_sh;&a_r;&a_A;&a_b; <ind>&a_m;&a_A;&a_d;&f_y;&a_r;&a_A;</ind></trd>
<trd lng="fr">mad&egrave;re<klr tip="amb"> (vin)</klr></trd>
<trd lng="hu">madeira<klr tip="amb"> (bor)</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C7;&#x30A4;&#x30E9;&#x5CF6; [<ind>&#x30DE;&#x30C7;&#x30A4;&#x30E9;&#x3057;&#x307E;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">madeira<klr tip="ind"> (wijn)</klr></trd>
<trd lng="pl">madera<klr tip="amb"> (wino)</klr></trd>
<trd lng="pt">madeira <klr>(vinho)</klr></trd>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/madjapradesx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: madjapradesx.xml,v 1.4 2022/05/01 12:05:12 revo Exp $">
<art mrk="$Id: madjapradesx.xml,v 1.5 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>Madjaprade&scirc;</rad>/o <fnt><bib>LanLin</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -29,6 +29,7 @@
<em>Madjo</em> en &leftquot;Nepivaj Vortoj&rightquot;<fnt><bib>NePiv</bib></fnt>.
</rim>
<trd lng="fr">Madhya Pradesh</trd>
<trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C7;&#x30A3;&#x30A2;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C7;&#x30B7;&#x5DDE; [<ind>&#x30DE;&#x30C7;&#x30A3;&#x30A2;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C7;&#x30B7;&#x3057;&#x3085;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="pl">Madhya Pradesh</trd>
<trd lng="ro">Madhya Pradesh</trd>
<trd lng="uk">&#x41C;&#x430;&#x434;&#x445;&#x2019;&#x44F;-&#x41F;&#x440;&#x430;&#x434;&#x435;&#x448; (&#x448;&#x442;&#x430;&#x442; &#x432; &#x406;&#x43D;&#x434;&#x456;&#x457;)</trd>
Expand Down
17 changes: 7 additions & 10 deletions revo/madras.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: madras.xml,v 1.2 2023/08/06 16:32:28 afido Exp $">
<art mrk="$Id: madras.xml,v 1.3 2023/09/02 06:04:07 afido Exp $">
<kap>
<rad>Madras</rad>/o
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
Expand All @@ -19,18 +18,15 @@
<fnt>
<bib>Be</bib>
<aut>Zofia Banet-Fornalowa</aut>
<vrk><url ref="https://books.google.de/books?id=o2c_8gmwexQC&amp;pg=PA70"
>Janusz Korczak kaj la Oriento</url></vrk>
<vrk><url ref="https://books.google.de/books?id=o2c_8gmwexQC&amp;pg=PA70">Janusz Korczak kaj la Oriento</url></vrk>
<lok>Beletetra Almanako 5, junio 2009, p. 70</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la flugtempo inter <tld/>o kaj Delhio estas 150 minutoj, de Mumbajo (iama
Bombajo) estas 70 minutoj kaj de &Ccirc;enajo (iama Madraso) estas 40 minutoj
<fnt>
<vrk><url
ref="https://www.oocities.org/bharato/eventoj/ak2008/UnuaBulteno-AziaKongreso2008.pdf"
>La 5-a Azia Kongreso de Esperanto okazos en</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.oocities.org/bharato/eventoj/ak2008/UnuaBulteno-AziaKongreso2008.pdf">La 5-a Azia Kongreso de Esperanto okazos en</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -42,10 +38,11 @@
<trd lng="en">Madras</trd>
<trd lng="fr">Madras</trd>
<trdgrp lng="ta">
<trd>&#2990;&#3014;&#2975;&#3021;&#2992;&#3006;&#3000;&#3021;</trd>,
<trd>&#2990;&#2980;&#2992;&#3006;&#3000;&#3021;</trd>
<trd>&#xBAE;&#xBC6;&#xB9F;&#xBCD;&#xBB0;&#xBBE;&#xBB8;&#xBCD;</trd>,
<trd>&#xBAE;&#xBA4;&#xBB0;&#xBBE;&#xBB8;&#xBCD;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C9;&#x30E9;&#x30B9;</trd>
</drv>

</art>
Expand All @@ -62,4 +59,4 @@ $Log: madras.xml,v $
versio 1.1 2023/08/06 12:37:44
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/madrid.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: madrid.xml,v 1.5 2023/04/11 16:10:37 revo Exp $">
<art mrk="$Id: madrid.xml,v 1.6 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>Madrid</rad>/o
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -63,6 +63,7 @@
<trd lng="pl">Madryt</trd>
<trd lng="ro">Madrid</trd>
</snc>
<trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C9;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C9;</trd>
<trd lng="uk">&#x41C;&#x430;&#x434;&#x440;&#x438;&#x434;</trd>
</drv>

Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/madrig.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: madrig.xml,v 1.20 2022/03/23 14:01:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: madrig.xml,v 1.21 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
<kap>
<rad>madrigal</rad>/o
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -38,6 +38,11 @@
<trd lng="es">madrigal</trd>
<trd lng="fr">madrigal</trd>
<trd lng="hu">madrig&aacute;l</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30DE;&#x30C9;&#x30EA;&#x30AC;&#x30EB;</trd>,
<trd>&#x604B;&#x6B4C; [<ind>&#x3053;&#x3044;&#x3046;&#x305F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x604B;&#x306E;&#x7518;&#x8A00; [<ind>&#x3053;&#x3044;&#x306E;&#x304B;&#x3093;&#x3052;&#x3093;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">madrigaal</trd>
<trd lng="pl">madryga&lstroke;</trd>
<trd lng="pt">madrigal</trd>
Expand Down

0 comments on commit f48a68c

Please sign in to comment.