Ulrich Fellmann: + germ trd

revuloj · May 12, 2001 · f4d9115 · f4d9115
1 parent 16b7aed
commit f4d9115
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 47 additions and 2 deletions.
diff --git a/revo/abstra.xml b/revo/abstra.xml
@@ -19,6 +19,7 @@ percepteblajn ecojn.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">abstrahieren</trd>
 <trd lng="fr">abstraire</trd>
 <trd lng="it">astrarre</trd>
 <trd lng="pt">abstrair</trd>
@@ -48,6 +49,9 @@ lng="ru">&#1072;&#1073;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1099;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/04/05 16:13:09  revo
+Helio Jaques: trd pt
+
 Revision 1.9  2001/02/14 11:58:40  revo
 Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko
 

diff --git a/revo/animaci.xml b/revo/animaci.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
           signifas <ctl>viva</ctl>.)
         </rim>
       </snc>
+      <trd lng="de">Animation</trd>
       <trd lng="en">animation</trd>
       <trd lng="fr">animation</trd>
       <trdgrp lng="ru"><trd>&#x43C;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x438;&#x43F;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F;</trd>,
@@ -44,5 +45,8 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2001/05/11 18:11:04  revo
+Sergio Pokrovskij: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/fosfat.xml b/revo/fosfat.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
       Salo de <tld/>a acido.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Phosphat</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_s;&c_f;&c_a;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/05/10 17:50:46  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/fosfat1.xml b/revo/fosfat1.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 Eligo de tro da fosfatoj en la urino.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="de">Phosphaturie</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/fosfor.xml b/revo/fosfor.xml
@@ -20,10 +20,15 @@
       <ekz>fosfato, fosfito, fosfido.</ekz>
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="de">Phosphor</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_s;&c_f;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/10 17:51:17  revo
+Yury Finkel: F->P; +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/fosfor2.xml b/revo/fosfor2.xml
@@ -14,13 +14,18 @@
       Natura kalcia fosfato.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Phosphit</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_s;&c_f;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/10 17:50:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  1999/11/26 16:41:42  revo
 Lars Soezueer: mankis /
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxaft.xml b/revo/sxaft.xml
@@ -15,12 +15,16 @@
 Longa horizontala akso, kiu portas helicon a&ubreve; alian &ccirc;efan parton de ma&scirc;ino kaj kiu transmisias la movon.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Welle</trd>
 <trd lng="nl">drijfas</trd>
 <trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_l;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/01 18:07:29  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/10/20 16:11:47  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 

diff --git a/revo/sxakt.xml b/revo/sxakt.xml
@@ -18,13 +18,17 @@ Vertikala puto, kiun oni boras en la tero por ekspluati mina&jcirc;on, karbon, p
 <ref cel="galeri.0o">galerio</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Schacht</trd>
 <trdgrp lng="nl"><trd>schacht</trd>,
   <trd>mijnschacht</trd></trdgrp>
 <trd lng="ru">&c_sh;&c_a;&c_h;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/01 18:07:42  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/10/20 16:11:57  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 

diff --git a/revo/sxalup.xml b/revo/sxalup.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Granda boato, boatego.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Schaluppe</trd>
 <trd lng="fr">chaloupe</trd>
 <trd lng="nl">sloep</trd>
 <trdgrp lng="ru">
@@ -25,6 +26,9 @@ Granda boato, boatego.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/05/01 18:07:58  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/02/17 20:33:16  revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 

diff --git a/revo/sxankr.xml b/revo/sxankr.xml
@@ -15,12 +15,16 @@
 Speco de ulcero per kiu infektoj facile eniras la korpon. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Schanker</trd>
 <trd lng="nl">sjanker</trd>
 <trd lng="ru">&c_sh;&c_a;&c_n;&c_k;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/05/01 18:07:38  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + <uzo tip="fak"> + vastigis dif
+
 Revision 1.5  2001/02/17 20:33:16  revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin