Noam Mohr: +trd en armeo

revo/arme.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: arme.xml,v 1.38 2022/04/03 15:29:18 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: arme.xml,v 1.39 2022/04/15 10:40:30 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>arme</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -20,7 +20,7 @@
       <ref tip="prt" cel="oficir.0o">oficiroj</ref>,
       <ref tip="prt" cel="arm.0ilo">armiloj</ref>:
       <ekz>
-        brava junulo, via frato, &dash; eble iom maltimema: sed en la <tld/>o tio estas
+        brava junulo, via frato, &#8208; eble iom maltimema: sed en la <tld/>o tio estas
         kvalito
         <fnt>
           <bib>KPr</bib>
@@ -171,6 +171,7 @@
     <trd>vojsko</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Armee</trd>
+  <trd lng="en">military</trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>ej&eacute;rcito</trd>,
     <trd>armada</trd>
@@ -191,7 +192,9 @@
     <trd>vojsko</trd>,
     <trd>arm&aacute;da</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="uk">&c_a;&c_m;&c_je;&nbsp;(&c_s;&c_h;&c_ib;&c_d;&c_n;&c_o;&c_a;&c_z;&c_ib;&c_j;&c_s;&c_mol;&c_k;&c_a; &c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a; &c_z; &c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_d;&c_u;)</trd>
+  <trd lng="uk">&c_a;&c_m;&c_je;
+(&c_s;&c_h;&c_ib;&c_d;&c_n;&c_o;&c_a;&c_z;&c_ib;&c_j;&c_s;&c_mol;&c_k;&c_a;
+&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a; &c_z; &c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_d;&c_u;)</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="arme.aer0o">
@@ -251,6 +254,7 @@
     <trd>Luftwaffe</trd>,
     <trd>Luftstreitkr&auml;fte</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">air force</trd>
   <trd lng="fr">arm&eacute;e de l'air</trd>
   <trd lng="he">&het;&yod;&lamed; &he;&alef;&vav;&vav;&yod;&resh;</trd>
   <trd lng="hu">l&eacute;gier&odblac;</trd>
@@ -321,6 +325,7 @@
     <trd>Marine</trd>,
     <trd>Seestreitkr&auml;fte</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">navy</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>marine<klr tip="ind"> (arm&eacute;e de mer)</klr></trd>,
     <trd>arm&eacute;e de mer</trd>,
@@ -362,6 +367,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_Ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="en">Red Army</trd>
   <trd lng="fr">Arm&eacute;e rouge</trd>
 </drv>
 
@@ -390,9 +396,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_A;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_ja; &c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="be">&c_A;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_ja;
+  &c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trd lng="cs">Arm&aacute;da sp&aacute;sy</trd>
   <trd lng="de">Heilsarmee</trd>
+  <trd lng="en">Salvation Army</trd>
   <trd lng="es">Ejercito de Salvaci&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">Arm&eacute;e du salut</trd>
   <trd lng="hu">&uuml;dvhadsereg</trd>
@@ -429,6 +437,7 @@
     <trd>Heer</trd>,
     <trd>Landstreitkr&auml;fte</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">army</trd>
   <trd lng="fr">arm&eacute;e de terre</trd>
   <trd lng="hu">sz&aacute;razf&ouml;ldi csapatok</trd>
   <trd lng="it">esercito</trd>
@@ -437,12 +446,16 @@
     <trd><ind>wojska</ind> naziemne</trd>,
     <trd><ind>si&lstroke;y</ind> l&aogonek;dowe</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_h;&c_o;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je; &c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_h;&c_o;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je;
+  &c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">pozemn&eacute; vojsko</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.39 2022/04/15 10:40:30
+Noam Mohr: +trd en armeo
+
 versio 1.38 2022/04/03 15:29:18
 Wolfram Diestel: +ekz-oj
 
@@ -462,8 +475,5 @@ Revision 1.27  2015/01/17 21:10:21  revo
 Jeromo Vasxe: + flug~o
 
 Revision 1.26  2013/10/08 10:10:17  revo
-Benito Subejrano: + trd ca oc
-
-Revision 1.25  2012/09/19 10:10:12  revo
 -->
 </vortaro>