Agustin Garcia Lopez: +trd es

revuloj · Sep 2, 2010 · f5fe627 · f5fe627
1 parent d955a80
commit f5fe627
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/ov.xml b/revo/ov.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <trd lng="de">Ei</trd>
   <trd lng="el">&alfa;&ypsilon;&gamma;&omikron_ton;</trd>
   <trd lng="en">egg</trd>
+  <trd lng="es">huevo</trd>
   <trd lng="fr">&oelig;uf</trd>
   <trd lng="he">&bet;&yod;&tsadi;&he;</trd>
   <trd lng="hu">toj&aacute;s</trd>
@@ -100,6 +101,7 @@
     <trd>omelette</trd>,
     <trd>scrambled <ind>eggs</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">tortilla</trd>
   <trd lng="fr">des <ind>&oelig;ufs</ind><klr tip="ind"> (cuis.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="he">
     <trd>&bet;&yod;&tsadi;&he; &mem;&qof;&vav;&shin;&qof;&shin;&tav;</trd>,
@@ -145,6 +147,7 @@
     <trd lng="de">Eierstock</trd>
     <trd lng="el">&omega;&omikron;&theta;&eta_ton;&kappa;&eta;</trd>
     <trd lng="en">ovary</trd>
+    <trd lng="es">ovario</trd>
     <trd lng="fr">ovaire</trd>
     <trd lng="he">&shin;&het;&lamed;&he;</trd>
     <trd lng="hu">petef&eacute;szek</trd>
@@ -206,6 +209,7 @@
     <trd>ovum</trd>,
     <trd>ovule</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">&oacute;vulo</trd>
   <trd lng="fr">ovule</trd>
   <trd lng="he">&bet;&yod;&tsadi;&yod;&tav;</trd>
   <trd lng="hu">petesejt</trd>
@@ -248,6 +252,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2009/10/01 16:30:24  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.30  2007/01/14 17:30:28  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -264,8 +271,5 @@ Revision 1.26 2005/04/27 16:31:32 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.25 2005/03/28 17:17:20 revo
-Vito Redsky: +trd pl
-
-Revision 1.24 2005/02/18 17:35:09 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sukces.xml b/revo/sukces.xml
@@ -54,6 +54,10 @@
       <trd>Erfolg haben</trd>,
       <trd>erfolgreich sein</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>tener feliz resultado</trd>,
+      <trd>ocurrir felizmente</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>sikeres</trd>,
       <trd>siker&uuml;l neki</trd>
@@ -87,6 +91,7 @@
   <trd lng="bg">&c_u;&c_s;&c_p;&c_je;&c_h;</trd>
   <trd lng="de">Erfolg</trd>
   <trd lng="en">success</trd>
+  <trd lng="es">suceso</trd>
   <trd lng="hu">siker</trd>  
   <trd lng="nl">succes</trd>
   <trd lng="pt">sucesso</trd>
@@ -147,6 +152,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2010/03/20 17:30:17  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.15  2010/03/19 17:30:43  revo
 Mireille Corobu: aldonis  sukcesa
 
@@ -163,8 +171,5 @@ Revision 1.11  2006/09/14 16:31:43  revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
 Revision 1.10  2004/11/04 17:32:18  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9  2002/02/27 18:00:40  revo
 -->
 </vortaro>