Karlo Freeman: aldono de Angla traduko, indiko "FIZ"

revo/altern1.xml

@@ -9,15 +9,21 @@
 <drv mrk="altern1.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
 <uzo tip="fak">ELE</uzo>
+<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
 <snc>
 <dif>
 Duonperiodo de alterna fenomeno.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">half-period</trd>
 <trd lng="fr">alternance</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/16 16:11:35  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+

revo/amorti.xml

@@ -14,12 +14,18 @@
 Nuligi ŝuldon aŭ ĉioman elspezon por  aĉetitaj 
 maŝinoj aŭ aliaj laboriloj per iom-post-iomaj pagoj.
 </dif>
+<trd lng="en">amortize</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="fak">ELE</uzo>
+<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
 <dif>
 Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de vibrado.
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>damp</trd>
+  <trd>dampen</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <trd lng="fr">amortir</trd>
 <trd 
@@ -28,8 +34,12 @@ lng="ru">&#1072;&#1084;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/16 16:13:19  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/07 16:14:41  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/amperm.xml

@@ -9,20 +9,26 @@
 <drv mrk="amperm.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
 <uzo tip="fak">ELE</uzo>
+<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
 <snc>
 <dif>
 Aparato por mezuri la intensecon de kurento.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">ampmeter</trd>
 <trd lng="fr">amp&egrave;rem&egrave;tre</trd>
 <trd 
 lng="ru">&#1072;&#1084;&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/16 16:12:24  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/07 16:12:55  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+