Marc Bavant: ~a MAT: mod rim, +trd pl

revuloj · Sep 1, 2002 · f6562e6 · f6562e6
1 parent 4d738c8
commit f6562e6
Showing 1 changed file with 9 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/apud.xml b/revo/apud.xml
@@ -84,23 +84,19 @@
       <rim>
         Kvankam tiu &ccirc;i termino aperas jam &ccirc;e Bricard, &gcirc;ia 
         tiama senco estas nur <ctl>samlatera</ctl>. La saman sencon ni retrovas
-        en <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: angulo</lok></fnt>, kiu enhavas
-        strangan difinon kun tute superflua precizigo, ke la koncernaj
-        anguloj situas <ctl>en kontra&ubreve;aj flankoj de la komuna
-        latero</ctl>. Tiun &ccirc;i sencon nerekte konfirmas la geometria
-        plato <fnt><bib>PIV1</bib><lok>plato: XVIII, 13-d</lok></fnt>,
+        en <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: angulo</lok></fnt>, nerekte 
+        konfirmitan en la geometria plato 
+        <fnt><bib>PIV1</bib><lok>plato: XVIII, 13-d</lok></fnt>,
         kiu tekstas <ctl>apudaj suplementaj</ctl>. 
         Tamen la terminologio jam &scirc;an&gcirc;i&gcirc;is, kiel konfirmas
         <fnt><bib>MatVort</bib></fnt> kaj
         <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: angulo</lok></fnt>, kiujn
-        ni sekvis por la difinoj de
-        <ctl>samlatera</ctl> kaj <ctl><tld/>a</ctl>.
+        ni sekvis por la difinoj de <ctl>samlatera</ctl> kaj <ctl><tld/>a</ctl>.
       </rim>
       <trd lng="de">Neben-<klr tip="amb">(winkel)</klr></trd>
-      <trd lng="en">adjacent supplementary<klr tip="ind">
-      (angle)</klr></trd>
-      <trd lng="fr"><klr tip="ind">(angle) </klr>adjacent
-      suppl&eacute;mentaire</trd>
+      <trd lng="en">adjacent supplementary<klr tip="ind"> (angle)</klr></trd>
+      <trd lng="fr"><klr tip="ind">(angle) </klr>adjacent suppl&eacute;mentaire</trd>
+      <trd lng="pl"><klr tip="ind">(k&aogonek;t) </klr>przyleg&lstroke;y</trd>
       <trd lng="ru">&c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;<klr tip="ind"> (&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;)</klr></trd>
     </snc>
   </drv>
@@ -151,6 +147,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2002/05/20 16:36:41  revo
+Marc Bavant: ~a (angulo): mod rim
 Revision 1.19  2002/05/12 16:35:21  revo
 Marc Bavant: ~a (angulo): mod klr tip en trd de, mod rim
 Revision 1.18  2002/05/02 16:35:21  revo
@@ -168,7 +166,5 @@ Marc Bavant: ~a (angulo): +adm
 Revision 1.12 2001/12/16 08:30:39 revo
 Marc Bavant: ~a MAT: +fnt, kor dif, -uzo klr, +trd de/en/ru
 Revision 1.11 2001/05/01 18:08:47 revo
-Marc Bavant: restrukturigo laux la modelo de "antaux"; +drv ~a, ~i (sen
-dif)
 -->
 </vortaro>