Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jul 30, 2022
1 parent 00671bb commit f66c243
Showing 1 changed file with 97 additions and 40 deletions.
137 changes: 97 additions & 40 deletions revo/pec.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: pec.xml,v 1.107 2022/05/01 17:51:19 revo Exp $">
<art mrk="$Id: pec.xml,v 1.108 2022/07/30 22:29:07 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>pec</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -27,14 +27,14 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la bruloferon <klr>[&#x2026;]</klr> dishaku &gcirc;in en <tld/>ojn
la bruloferon <klr>[&#8230;]</klr> dishaku &gcirc;in en <tld/>ojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Levidoj 1:6</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj &scirc;ultrojn <klr>[&#x2026;]</klr> boligu bone
&ccirc;iujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj &scirc;ultrojn <klr>[&#8230;]</klr> boligu bone
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Je&hcirc;ezkel 24:4</lok>
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +87,6 @@
<trd>Bruchst&uuml;ck</trd>,
<trd>Brocken</trd>
</trdgrp>

<trd lng="es">pedazo</trd>
<trd lng="hu">darab</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -134,7 +133,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la lasta <tld/>o, la zigzaga monta supreniro <klr>[&#x2026;]</klr> estas malrapide
la lasta <tld/>o, la zigzaga monta supreniro <klr>[&#8230;]</klr> estas malrapide
farebla
<fnt>
<bib>ChV</bib>
Expand Down Expand Up @@ -217,10 +216,10 @@
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="af">stukkie</trd>
<trd lng="am">&#x1241;&#x122B;&#x132D;</trd>
<trd lng="am">&#4673;&#x122B;&#x132D;</trd>
<trd lng="ar">&a_q;&a_T;&a_ayn;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="az">par&ccedil;a</trd>
<trd lng="bn">&#x99F;&#x9C1;&#x995;&#x9B0;&#x9BE;</trd>
<trd lng="bn">&#x99F;&#x9C1;&#2453;&#x9B0;&#x9BE;</trd>
<trd lng="bo">&t_ra;&t_data;&t_naro;&t_ga;&t_tsheg;&t_ra;&t_data;&t_naro;&t_ga;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="bs">komad</trd>
<trd lng="co">pezzu</trd>
Expand Down Expand Up @@ -249,11 +248,11 @@
<trd lng="gl">peza</trd>
<trd lng="gu">&#xAAD;&#xABE;&#xA97;</trd>
<trd lng="ha">yanki</trd>
<trd lng="hi">&#x91F;&#x941;&#x915;&#x921;&#x93C;&#x93E;</trd>
<trd lng="hi">&#x91F;&#2369;&#2325;&#2337;&#x93C;&#x93E;</trd>
<trd lng="hmn">daim</trd>
<trd lng="hr">komad</trd>
<trd lng="ht">moso</trd>
<trd lng="hy">&#x56F;&#x57F;&#x578;&#x580;</trd>
<trd lng="hy">&#x56F;&#x57F;&#1400;&#1408;</trd>
<trd lng="ig">ibe</trd>
<trd lng="is">stykki</trd>
<trd lng="ja">&#x4F5C;&#x54C1;</trd>
Expand All @@ -273,14 +272,18 @@
<trd lng="mk">&c_p;&c_a;&c_r;&c_ch;&c_je;</trd>
<trd lng="ml">&#xD15;&#xD37;&#xD23;&#xD02;</trd>
<trd lng="mn">&c_h;&c_e;&c_s;&c_e;&c_g;</trd>
<trd lng="mr">&#x924;&#x941;&#x915;&#x921;&#x93E;</trd>
<trd lng="mr">&#2340;&#2369;&#2325;&#2337;&#x93E;</trd>
<trd lng="ms">sekeping</trd>
<trd lng="mt">bi&#x10B;&#x10B;a</trd>
<trd lng="my">&#x1021;&#x1015;&#x102D;&#x102F;&#x1004;&#x103A;&#x1038;&#x1021;&#x1005;</trd>
<trd lng="ne">&#x91F;&#x941;&#x915;&#x94D;&#x930;&#x93E;</trd>
<trd lng="my">&#4129;&#4117;&#x102D;&#x102F;&#4100;&#x103A;&#4152;&#4129;&#4101;</trd>
<trd lng="ne">&#x91F;&#2369;&#2325;&#x94D;&#2352;&#x93E;</trd>
<trd lng="nl">stuk</trd>
<trd lng="ny">chidutswa</trd>
<trd lng="pa">&#xA1F;&#xA41;&#xA15;&#xA5C;&#xA47;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sztuka <klr>(rzecz)</klr></trd>,
<trd>kawa&lstroke; <klr>(cz&eogonek;&sacute;&cacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ps">&#x67C;&a_w;&#x67C;&a_h;</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>peda&ccedil;o</trd>,
Expand All @@ -291,6 +294,10 @@
<trd>trecho</trd>,
<trd>caco</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>bucat&abreve;</trd>,
<trd>banc</trd>
</trdgrp>
<trd lng="rw">igice</trd>
<trd lng="sd">&#x67D;&#x6AA;&a_r;&a_w;</trd>
<trd lng="si">&#xD9A;&#xDD1;&#xDBD;&#xDCA;&#xDBD;&#xD9A;&#xDCA;</trd>
Expand All @@ -310,7 +317,7 @@
<trd lng="tl">piraso</trd>
<trd lng="tt">&c_k;&c_i;&c_s;&#x4D9;&c_k;</trd>
<trd lng="uk">&c_sh;&c_t;</trd>
<trd lng="ur">&#x679;&f_k;&#x691;&a_A;</trd>
<trd lng="ur">&#1657;&f_k;&#1681;&a_A;</trd>
<trd lng="uz">qism</trd>
<trd lng="vi">m&#x1EA3;nh</trd>
<trd lng="xh">iqhekeza</trd>
Expand All @@ -332,7 +339,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i ver&scirc;as akvon <klr>[&#x2026;]</klr> sur <tld/>eton da &scirc;tofo
&scirc;i ver&scirc;as akvon <klr>[&#8230;]</klr> sur <tld/>eton da &scirc;tofo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
Expand Down Expand Up @@ -366,11 +373,20 @@
<trd>parcelle</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">stukje</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>k&aogonek;sek</trd>,
<trd>odrobina</trd>,
<trd>okruch</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>buc&abreve;&#539;ic&abreve;</trd>,
<trd>particul&abreve;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">k&uacute;sok</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x448;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x43F;&#x442;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x430;</trd>
<trd>&c_sh;&#x43C;&c_a;&c_t;&#x43E;&c_ch;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43B;&c_a;&#x43F;&c_t;&c_i;&#x43A;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&#x43D;&#x43A;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -387,11 +403,12 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pasto el <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>igita pano, lakto, ovoj
pasto el <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>igita pano, lakto, ovoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Petro De Smet'</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2008/009292.php">Sidante en pudingo, mi alvokas miajn savantojn!</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2008/009292.php">Sidante en pudingo, mi alvokas miajn
savantojn!</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -401,7 +418,8 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hori Yasuo</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2003/008142.html">Elefantoj ne forgesas ... kaj ne forgesitas</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2003/008142.html">Elefantoj ne forgesas ... kaj ne
forgesitas</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -425,6 +443,16 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">darabol</trd>
<trd lng="nl">in <ind>stuk</ind>ken doen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>rozkawa&lstroke;kowa&cacute;</trd>,
<trd>rozdrobni&cacute;</trd>,
<trd>podzieli&cacute; na kawa&lstroke;ki</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>desp&abreve;r&#539;i&#539;i</trd>,
<trd>zdrobi&#539;i</trd>,
<trd>&icirc;mp&abreve;r&#539;i&#539;i &icirc;n buc&abreve;&#539;i</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>drvi&tcaron;</trd>,
<trd>rozbi&tcaron; na kusy</trd>
Expand Down Expand Up @@ -456,7 +484,7 @@
<ref tip="malprt" cel="instru2.blov0o">blovinstrumento</ref>
tenata en a&ubreve; &ccirc;e la bu&scirc;o:
<ekz>
klarneto <klr>[&#x2026;]</klr> similas al bekfluto sed havas bu&scirc;<tld/>on kun vibranta
klarneto <klr>[&#8230;]</klr> similas al bekfluto sed havas bu&scirc;<tld/>on kun vibranta
simpla <ref tip="prt" cel="ancx.0o">an&ccirc;o</ref>
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand All @@ -477,7 +505,18 @@
<trd lng="hu">f&uacute;v&oacute;ka</trd>
<trd lng="nl">mondstuk</trd>
</snc>
<trd lng="uk">&#x43C;&#x443;&#x43D;&#x434;&#x448;&#x442;&#x443;&#x43A;</trd>
<trd lng="uk">&#x43C;&c_u;&#x43D;&c_d;&c_sh;&c_t;&c_u;&#x43A;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>gilza</trd>,
<trd>ustnik</trd>,
<trd>munsztuk</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>cartu&scedil;</trd>,
<trd>mu&#537;tiuc</trd>,
<trd>piesa bucala</trd>,
<trd>bordur&abreve;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="pec.dis0igi">
Expand All @@ -497,7 +536,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili <klr>[&#x2026;]</klr> de&scirc;iras de ili ilian ha&ubreve;ton, rompas kaj dis<tld/>igas iliajn
ili <klr>[&#8230;]</klr> de&scirc;iras de ili ilian ha&ubreve;ton, rompas kaj dis<tld/>igas iliajn
ostojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -563,6 +602,16 @@
<trd>sz&eacute;tszed</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verbrijzelen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>drobi&cacute;</trd>,
<trd>druzgota&cacute;</trd>,
<trd>zbi&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>f&abreve;r&acirc;ma</trd>,
<trd>sf&abreve;r&acirc;ma</trd>,
<trd>sparge</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_n;&c_a;
&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>,
Expand All @@ -576,10 +625,10 @@
<trd>roztrieska&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x434;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x448;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x440;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x431;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_d;&c_r;&#x43E;&c_b;&c_i;&c_t;&c_i; &#x43D;&c_a; &c_sh;&#x43C;&c_a;&c_t;&#x43A;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&#x43D;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&#x43B;&c_a;&#x43C;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -658,12 +707,9 @@
<trd>&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">&ccaron;rep</trd>
<trd lng="uk">&#x443;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x43A;</trd>
<trd lng="uk">&c_u;&#x43B;&c_a;&#x43C;&#x43E;&#x43A;</trd>
</drv>




<drv mrk="pec.sxir0o">
<kap>&scirc;ir<tld/>o</kap>
<snc mrk="pec.sxir0o.KOMUNE">
Expand All @@ -675,7 +721,8 @@
amaso da &scirc;ir<tld/>oj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=10618">Granda incendio de Londono</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=10618">Granda incendio de
Londono</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -702,9 +749,11 @@
<trd>fragment</trd>,
<trd>parcelle</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">kawa&lstroke;ek oderwany</trd>
<trd lng="ro">bucat&abreve; rupt&abreve;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43E;&#x431;&#x440;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x448;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43A;</trd>
<trd>&#x43E;&c_b;&c_r;&c_i;&c_v;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&c_sh;&#x43C;&c_a;&c_t;&#x43E;&#x43A;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -727,7 +776,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la kvar landoj <klr>[&#x2026;]</klr> ne formas unu<tld/>an blokon
la kvar landoj <klr>[&#8230;]</klr> ne formas unu<tld/>an blokon
<fnt>
<bib>MD17</bib>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -760,15 +809,26 @@
<trd lng="hu">egyr&eacute;szes</trd>
<trd lng="it">monopezzo</trd>
<trd lng="nl">eendelig</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>jednocz&eogonek;&sacute;ciowy</trd>,
<trd>w jednym <ind>kawa&lstroke;ku</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>unilateral&abreve;</trd>,
<trd>o singur&abreve; <ind>bucat&abreve;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x441;&#x443;&#x446;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_u;&c_c;&c_ib;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.108 2022/07/30 22:29:07
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
versio 1.107 2022/05/01 17:51:19
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -788,8 +848,5 @@ Revision 1.22 2015/07/04 08:37:41 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.21 2015/06/29 16:40:17 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.20 2012/10/13 17:10:12 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit f66c243

Please sign in to comment.