Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~e: ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
reta-vortaro committed Jul 18, 2021
1 parent 0648720 commit f6c40ff
Showing 1 changed file with 112 additions and 13 deletions.
125 changes: 112 additions & 13 deletions revo/klar.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: klar.xml,v 1.115 2021/07/17 18:34:54 revo Exp $">
<art mrk="$Id: klar.xml,v 1.116 2021/07/18 12:43:38 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>klar</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -349,10 +350,49 @@
</dif>
<snc mrk="klar.0e.malkonfuze">
<dif>
por la okulo:
por la okulo a&ubreve; imago:
<ekz>
skribu tre <tld/>e sur la &scirc;tonoj &ccirc;iujn vortojn de &ccirc;i tiu instruo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Readmono 27:8</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la jura konsilisto ekvidis tute <tld/>e anta&ubreve; si brulantan lanternon
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[en la]</klr> lumo de la steloj <klr>[&#8230;]</klr> ni vidis <tld/>e la
konturojn de &ccirc;iuj montoj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Ligo de amikeco</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ankora&ubreve; unu aferon &scirc;i vidis <tld/>e kaj precize: la blankan viza&gcirc;eton de Janjo
kaj la grandajn nigrajn okulojn <klr>[&#8230;]</klr> kiel sen&ccirc;esa, trudi&gcirc;a rememoro
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tra maldensa pinaro, oni povis vidi
tute <tld/>e flavajn murojn.
mi preska&ubreve; tute <tld/>e povas tion prezenti al mi
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malnova strata lanterno</lok>
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
mi memoras ankora&ubreve; <tld/>e lian viza&gcirc;on
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Dano Holger</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">clearly</trd>
Expand All @@ -370,7 +410,25 @@
<dif>
por la orelo:
<ekz>
<tld/>e akcenti la vortojn<fnt>Z</fnt>;
oni <tld/>e a&ubreve;dis sonon de rompi&gcirc;o
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili kantis kaj Johano rekonis tre <tld/>e &ccirc;iujn belajn melodiojn, kiujn li lernis
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;ion, kion &gcirc;i sentis silente, la malgranda ala&ubreve;do tiel <tld/>e kaj bele kantis
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Lekanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">clearly</trd>
Expand All @@ -384,11 +442,49 @@
<dif>
por la spirito:
<ekz>
<tld/>e rememori ion<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
tiuj sentoj ne<tld/>e aperis en lia konscio<fnt>B</fnt>.
mi <tld/>e avertis viajn patrojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Jeremia 11:7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi <tld/>e vidos, por
eltiri la lignereton el la okulo de via frato
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Mateo 7:5</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li povoscias konservi la ideojn kaj sentojn, &gcirc;is ili <tld/>e kaj precize ricevas
la formon de vortoj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vi povos <tld/>e kaj precize rememori <klr>[&ccirc;]</klr>ion,
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malnova strata lanterno</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la unua sento, kiu <tld/>e veki&gcirc;is en &scirc;i, estis &dash; envio
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="cert.0e">certe</ref>,
<ref cel="kompre.0eble.maniero">kompreneble</ref>,
<ref cel="eviden.0e">evidente</ref>,
<ref cel="preciz.0e">precize</ref>,
<ref cel="dub.sen0e">sendube</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="en"><trd>clearly</trd>, <trd>plainly</trd>, <trd>with
clarity</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
Expand Down Expand Up @@ -416,7 +512,10 @@
<trd lng="co">chjaru</trd>
<trd lng="cy">glir</trd>
<trd lng="da">klar</trd>
<trd lng="de">klar</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>klar</trd>,
<trd>eindeutig</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">claramente</trd>
<trd lng="et">selge</trd>
<trd lng="eu">argi</trd>
Expand Down Expand Up @@ -792,6 +891,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.116 2021/07/18 12:43:38
Wolfram Diestel: ~e: ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.115 2021/07/17 18:34:54
Wolfram Diestel: ~a: +ekz-oj
Expand All @@ -811,8 +913,5 @@ Revision 1.34 2015/11/26 14:10:17 revo
Cindy Moon McKee: +trd en
Revision 1.33 2015/09/21 09:10:15 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.32 2015/09/12 20:10:20 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit f6c40ff

Please sign in to comment.