Skip to content

Commit

Permalink
Lars Soezueer: tr trd
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 6, 2000
1 parent 5121de4 commit f786e01
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 86 additions and 58 deletions.
5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/juglan.xml
View file
Expand Up @@ -16,6 +16,7 @@
</snc>
<trd lng="de">Walnu&szlig;</trd>
<trd lng="fr">noix</trd>
<trd lng="tr">ceviz</trd>
</drv>
<drv mrk="juglan.0ujo0arbo">
<kap><tld/>ujo, <tld/>arbo</kap>
Expand All @@ -34,6 +35,7 @@
<bld lok="../bld/jugland1.jpg"><trd lng="la">Juglans regia</trd></bld>
<trd lng="de">Walnu&szlig;baum</trd>
<trd lng="fr">noyer</trd>
<trd lng="tr">ceviz</trd>
</drv>
<drv mrk="juglan.0ujacoj">
<kap><tld/>ujacoj</kap>
Expand All @@ -49,6 +51,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2000/05/14 10:11:28 revo
Wolfram Diestel: aldonis bildon, BOT, ~ujacoj
Revision 1.6 1999/12/27 10:35:21 revo
Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd.
Expand Down
20 changes: 12 additions & 8 deletions revo/lund.xml
View file
Expand Up @@ -4,24 +4,28 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>lund</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>lund</rad>/o
</kap>
<drv mrk="lund.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Dua tago de la semajno, komencante de diman&ccirc;o.
</dif>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Dua tago de la semajno, komencante de diman&ccirc;o.
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">pond&ecaron;l&iacute;</trd>
<trd lng="en">Monday</trd>
<trd lng="es">lunes</trd>
<trd lng="fr">lundi</trd>
<trd lng="it">luned&igrave;</trd>
<trd lng="rt">pazartesi</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2000/05/18 19:53:12 revo
Marco Trevisan Herraz: hisp.trd, fr.trd, ang.trd, it.trd
-->
</vortaro>
119 changes: 69 additions & 50 deletions revo/pont.xml
View file
Expand Up @@ -4,63 +4,82 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>pont</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>pont</rad>/o
</kap>
<drv mrk="pont.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Konstruo ebliganta trairon de rivero, fosa&jcirc;o, kavo ks: <ekz>&scirc;tona, fera, ligna <tld/>o;
</ekz> <ekz>la arka&jcirc;oj de <tld/>o;
</ekz> <ekz>turni&gcirc;anta <tld/>o;
</ekz> <ekz>pend<tld/>o
<klr>(kies planko pendas de feraj &scirc;nuregoj)</klr>;
</ekz> <ekz>lev<tld/>o
<klr>(levebla <tld/>o)</klr>;
</ekz> <ekz>bruligi post si la <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>
<klr>(malebligi al si &ccirc;iun &scirc;an&gcirc;on de decido.
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kart.0o">karto</ref>,
<ref cel="kub.0o">kubo</ref>,
<ref cel="pas.trans0i">transpasi</ref>
</refgrp>)</klr>;
</ekz> <ekz>la afero ne staras sur pinto de <tld/>o<fnt>Z</fnt>
<klr>(ne ur&gcirc;as)</klr>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
Interkomunikilo: <ekz>ni deziras krei ligantan <tld/>on inter la gentoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>esp-o estas <tld/>o trans &ccirc;iuj lingvaj limoj;
</ekz> <ekz>Hungarlando estas <tld/>o inter oriento k okcidento;
</ekz> <ekz>tiu procedo prezentos <tld/>on de transiro<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>&scirc;i ser&ccirc;is <tld/>on (transiron, pretekston) al pli intima konversacio.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Br&uuml;cke</trd>
<trd lng="en">bridge</trd>
<trd lng="nl">brug</trd>
<trd lng="fr">pont</trd>
<trd lng="pl">most</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Konstruo ebliganta trairon de rivero, fosa&jcirc;o, kavo ks:
<ekz>&scirc;tona, fera, ligna <tld/>o;</ekz>
<ekz>la arka&jcirc;oj de <tld/>o;</ekz>
<ekz>turni&gcirc;anta <tld/>o;</ekz>
<ekz>
pend<tld/>o
<klr>(kies planko pendas de feraj &scirc;nuregoj)</klr>;
</ekz>
<ekz>
lev<tld/>o
<klr>(levebla <tld/>o)</klr>;
</ekz>
<ekz>
bruligi post si la <tld/>ojn<fnt>Z</fnt>
<klr>(malebligi al si &ccirc;iun &scirc;an&gcirc;on de decido.
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kart.0o">karto</ref>,
<ref cel="kub.0o">kubo</ref>,
<ref cel="pas.trans0i">transpasi</ref>
</refgrp>)
</klr>;
</ekz>
<ekz>
la afero ne staras sur pinto de <tld/>o<fnt>Z</fnt>
<klr>(ne ur&gcirc;as)</klr>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="tr">k&ouml;pr&uuml;</trd>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="klr">(f)</uzo>
<dif>
Interkomunikilo:
<ekz>ni deziras krei ligantan <tld/>on inter la gentoj<fnt>Z</fnt>;</ekz>
<ekz>esp-o estas <tld/>o trans &ccirc;iuj lingvaj limoj;</ekz>
<ekz>Hungarlando estas <tld/>o inter oriento k okcidento;</ekz>
<ekz>tiu procedo prezentos <tld/>on de transiro<fnt>Z</fnt>;</ekz>
<ekz>
&scirc;i ser&ccirc;is <tld/>on (transiron, pretekston)
al pli intima konversacio.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Br&uuml;cke</trd>
<trd lng="en">bridge</trd>
<trd lng="nl">brug</trd>
<trd lng="fr">pont</trd>
<trd lng="pl">most</trd>
</drv>
<drv mrk="pont.super0igitrans0igi">
<kap>super<tld/>igi, trans<tld/>igi</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Meti <tld/>on super io: <ekz>super<tld/>igi kanalon;
</ekz> <ekz>trans<tld/>igi fendegon
<klr>(f)</klr>;
</ekz> <ekz>trans<tld/>igi (venki) malfacila&jcirc;on, malhelpa&jcirc;on.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap>super<tld/>igi, trans<tld/>igi</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Meti <tld/>on super io:
<ekz>super<tld/>igi kanalon;</ekz>
<ekz>
trans<tld/>igi fendegon
<klr>(f)</klr>;
</ekz>
<ekz>trans<tld/>igi (venki) malfacila&jcirc;on, malhelpa&jcirc;on.</ekz>
</dif>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2000/05/10 05:18:15 revo
Paul Peeraerts: ald tr nl+fr+de+pl
-->
</vortaro>

0 comments on commit f786e01

Please sign in to comment.