Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: - num + mrk
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 20, 2011
1 parent 4e246f9 commit f7be3b8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 84 additions and 68 deletions.
58 changes: 30 additions & 28 deletions revo/ekstra1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,25 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>ekstravaganc</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
<rad>ekstravaganc</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>ZR</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="ekstra1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<fnt><bib>ZR</bib></fnt>
<snc>
<snc mrk="ekstra1.0o.MOR">
<dif>
Ago a&ubreve; parolo kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o,
sensenca stranga&jcirc;o:
<ekz>kelkaj lirikaj poetoj faras el sia arto harmonian
<tld/>on.</ekz>
stranga&jcirc;o:
<ekz>
kelkaj lirikaj poetoj faras el sia arto harmonian
<tld/>on.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="delir.0o">deliro</ref>,
<ref cel="frenez">frenezo</ref>,
<ref cel="petol">petolo</ref>.
<ref cel="petol">petolo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd
lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Extravaganz</trd>,
<trd>&Uuml;berspanntheit</trd>
Expand All @@ -34,7 +32,8 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;raison</trd>,
<trd>excentricit&eacute;<klr tip="ind"> (extravagance)</klr></trd>,
<trd>extravagance</trd></trdgrp>
<trd>extravagance</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>extravagancia</trd>,
<trd>k&uuml;l&ouml;nck&ouml;d&eacute;s</trd>,
Expand All @@ -50,34 +49,38 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="ekstra1.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc num="1">
<snc mrk="ekstra1.0a.io">
<uzo tip="klr">(io)</uzo>
<dif>
Kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o, sensence stranga.
Kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o, sensence
<ref tip="vid" cel="strang.0a.KOMUNE">stranga</ref>.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bizar.0a">bizara</ref>,
<ref cel="frenez.0a">freneza</ref>.
<ref cel="frenez.0a">freneza</ref>
</refgrp>
</snc>
<snc num="2">
<snc mrk="ekstra1.0a.iu">
<uzo tip="klr">(iu)</uzo>
<dif>
<tld lit="E"/>e aganta, faranta <tld/>ojn.
</dif>
</snc>
<trd
lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>extravagant</trd>,
<trd>verstiegen</trd>,
<trd>&uuml;berspannt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">extravagant</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;raisonnable</trd>,
<trd>excentrique<klr tip="ind"> (extravagant)</klr></trd>,
<trd>extravagant</trd>,
<trd>d&eacute;raisonnable</trd></trdgrp>
<trd>extravagant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>extravag&aacute;ns</trd>,
<trd>k&uuml;l&ouml;nc</trd>,
Expand All @@ -93,16 +96,16 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="ekstra1.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="ekstra1.0i.iu">
<dif>
<tld lit="E"/>e konduti.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>sich extravagant benehmen</trd>,
<trd>verstiegen sein</trd>,
Expand All @@ -121,12 +124,14 @@
<trd>zachowywa&cacute; si&eogonek; <ind>ekstrawagancko</ind></trd>,
<trd>zachowywa&cacute; si&eogonek; <ind>dziwacznie</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_s;&c_je;&c_b;&c_ja;
&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_s;&c_je;&c_b;&c_ja; &c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2010/01/13 17:30:49 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.13 2009/03/01 17:35:24 revo
Russ Williams: +trd en
Expand All @@ -143,8 +148,5 @@ Revision 1.9 2003/08/17 17:29:26 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2003/01/15 17:32:55 revo
Ulrich Fellmann: aldono de fontindiko ZR
Revision 1.7 2002/06/03 20:24:18 revo
-->
</vortaro>
94 changes: 54 additions & 40 deletions revo/eliksi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,46 +3,63 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>eliksir</rad>/o
</kap>
<drv mrk="eliksi.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
Kuracilo en formo de alkohola solva&jcirc;o.
</dif>
<trd lng="hu">elix&iacute;r</trd>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
Solva&jcirc;o posedanta miraklajn ecojn: <ekz><tld/>o de la
juneco.</ekz>
</dif>
<trd lng="pl">eliksir</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_r;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Elixier</trd>,
<trd>Heiltrank</trd>,
<trd>alchemistischer <ind>Zaubertrank</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">elixir</trd>
<trd lng="es">el&iacute;xir</trd>
<trd lng="fr">&eacute;lixir</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>csodaszer</trd>,
<trd>elix&iacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">elixir</trd>
<trd lng="pt">elixir</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_i;&c_k;&c_s;&c_i;&c_r;</trd>
</drv>
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>eliksir</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="eliksi.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="eliksi.0o.MED">
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
Kuracilo en formo de alkohola solva&jcirc;o.
</dif>
<trd lng="hu">elix&iacute;r</trd>
</snc>
<snc mrk="eliksi.0o.KOMUNE">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Ia trinka&jcirc;o posedanta miraklajn ecojn:
<ekz>
<tld/>o de la juneco;
</ekz>
<ekz>
la aero de la mar&ccirc;o, la libereco de propra hejmo,
la matenru&gcirc;o de feli&ccirc;o de la sendependeco:
&ccirc;io tio efikis je Diana kaj Maria kiel viviganta
<tld/>o
<fnt>
<aut>C. Bront&euml;, trad. H. J. Bulthuis</aut>,
<vrk>Jane Eyre</vrk>,
<lok>1931</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="pl">eliksir</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_r;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Elixier</trd>,
<trd>Heiltrank</trd>,
<trd>alchemistischer <ind>Zaubertrank</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">elixir</trd>
<trd lng="es">el&iacute;xir</trd>
<trd lng="fr">&eacute;lixir</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>csodaszer</trd>,
<trd>elix&iacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">elixir</trd>
<trd lng="pt">elixir</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_i;&c_k;&c_s;&c_i;&c_r;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2010/01/27 17:30:23 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.14 2009/06/29 18:04:41 revo
Russ Williams: +trd en
Expand All @@ -59,8 +76,5 @@ Revision 1.10 2002/06/06 17:31:04 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.9 2002/05/29 05:33:56 revo
Ulrich Fellmann: + 3 trd de
Revision 1.8 2001/11/02 19:13:29 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit f7be3b8

Please sign in to comment.